Sony Cyber-shot DSC-G1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Cyber-shot DSC-G1
  6. Manual de instrucciones
Sony Cyber-shot DSC-G1 Manual De Instrucciones

Sony Cyber-shot DSC-G1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Cyber-shot DSC-G1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Manual de instrucciones
DSC-G1
For details on the advanced operations, please access
"Cyber-shot Handbook" contained on the supplied CD-
ROM via a computer.
Para más detalles sobre las operaciones avanzadas, acceda
a la "Guía práctica de Cyber-shot" que contiene el CD-ROM
suministrado a través de un ordenador.
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias.
© 2007 Sony Corporation
GB
ES
2-898-083-83(1)

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-G1

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-G1

  • Página 1 Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias. © 2007 Sony Corporation 2-898-083-83(1)

  • Página 2: Important Safeguards

    The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this For your protection, please read these safety product.
  • Página 3 Cleaning long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. Unplug the set from the wall outlet before This will prevent damage to the set due to cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners lightning and power-line surges.

  • Página 4: Read This First

    If you have any questions about this product, you You can help preserve our may call: environment by returning your Sony Customer Information Services Center used rechargeable batteries to 1-800-222-SONY (7669) the collection and recycling The number below is for the FCC related matters location nearest you.

  • Página 5: For Customers In Europe

    For Customers in Europe RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some Hereby, Sony Corporation, declares that this biological effects might occur, but such findings DSC-G1 Digital Still Camera is in compliance have not been confirmed by additional research.
  • Página 6 Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the in the European Union and other fuse cover, please contact your nearest Sony European countries with separate service station. collection systems)

  • Página 7: Notes On Using Your Camera

    Notes on using your camera Internal memory and “Memory Notes on the LCD screen Stick Duo” back up • The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology so over Do not turn off the camera or remove the battery 99.99% of the pixels are operational for pack or “Memory Stick Duo”...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Table of contents IMPORTANT SAFEGUARDS ..............2 Read this first .................... 4 Notes on using your camera ..............7 Getting started ................10 Checking the accessories supplied ............10 1 Inserting the battery pack ..............11 2 Charging the battery pack ..............13 3 Turning the camera on/setting the clock ..........
  • Página 9 Troubleshooting ................35 Battery pack and power ................. 35 Shooting still images/movies ..............36 Viewing images ..................36 Precautions ..................37 Specifications ................38...

  • Página 10: Getting Started

    Getting started Checking the accessories supplied • Cyber-shot Station (1) • USB cable (1) • A/V cable (1) • AC Adaptor AC-LS5 (1) • Wrist strap (1) • Power cord (mains lead) (1) • CD-ROM (Cyber-shot application software/ “Cyber-shot Handbook”) (1) •...

  • Página 11: Inserting The Battery Pack

    1 Inserting the battery pack The rear of the battery pack Battery eject lever Insert the battery pack while Battery/“Memory Stick Duo” cover pressing the battery eject Set the apex of the v mark on the lever with the tip of the battery insertion slot and that of battery pack.
  • Página 12 When recording in a “Memory Stick Duo” (not supplied) You can also record images in a “Memory Stick Duo” (not supplied) instead of the internal memory. Access lamp Insert the “Memory Stick Duo” with the terminal side facing as illustrated. Push the “Memory Stick Duo”...

  • Página 13: Charging The Battery Pack

    2 Charging the battery pack lamp AC Adaptor Power cord DC IN jack (mains lead) v mark Connect the cable of the AC Adaptor (supplied) to the DC IN jack of the Cyber-shot Station (supplied). Connect the power cord (mains lead) to the AC Adaptor and plug the adaptor into the wall outlet (wall socket).
  • Página 14 To check the remaining battery time Open the lens cover or press the POWER button to turn on and check the time on the LCD screen. When the remaining battery time is not indicated, switch the display by pressing the DISP (Screen display switch) button.

  • Página 15: Turning The Camera On/Setting The Clock

    3 Turning the camera on/setting the clock Lens cover Right: Move the button to the OPEN (CAMERA) lever lens side. Left: Move the button to the Press z POWER button LCD screen side. Down Control button HOME button Press the POWER button or open the lens cover. Set the clock with the control button.

  • Página 16: Connecting The Camera With Your Computer

    4 Connecting the camera with your computer If you use the software contained in the CD-ROM (supplied), you can display images shot with the camera on the computer. For details, refer to “Cyber-shot Handbook.” CONNECT button (USB) jack Connect the USB cable to the (USB) jack of the Cyber-shot Station and the USB jack of a computer and then press the CONNECT button.

  • Página 17: Installing The Software

    Installing the software Supported Operating Systems for “Album Editor”, “Picture Motion Browser” Windows 2000 Professional (SP4 or later required), Windows XP Home Edition or Windows XP Professional • Must be installed with above OS at delivery. • The “Album Editor” and “Picture Motion Browser” are not compatible with Macintosh computers. •...

  • Página 18: Shooting Images Easily (Auto Adjustment Mode)

    Shooting images easily (Auto adjustment mode) Microphone OPEN (CAMERA) lever Lens cover Shutter button Zoom (W/T) button DISP (Screen display switch) button (Movie/ Control button Photo) button (Flash) button (Image Size) (Macro/Magnifying button Glass) button Tripod receptacle (Self-timer) button (bottom) Open the lens cover by sliding the OPEN (CAMERA) lever.
  • Página 19 Using the zoom To change the image size Press the zoom button. Press the (Image Size) button, then select the size using the control button. • When the zoom scale exceeds 3×, the camera To turn off the Image Size menu, press the uses the Digital Zoom function.

  • Página 20: Viewing/Deleting Images

    Viewing/deleting images (Index)/ (playback POWER button zoom) button (playback zoom) button Control button (Playback) button BACK button (Delete) button Press the (Playback) button. When the lens cover is closed, pressing the POWER button turns on the camera with the playback mode.
  • Página 21 Viewing an index screen Press (Index) to switch to the index screen. Each time you press DISP (Screen display switch) or (Index), the screen changes as follows. DISP (Screen display switch) DISP (Screen display switch) or (Index) button Select an image with the control button. To return to the single-image screen, press z.

  • Página 22: How To Operate - Home/Menu

    How to operate – home/menu Using the home screen The home screen is the basic screen used for accessing the various functions. You can access the home screen regardless of the shooting/viewing mode. Right Left Down Press z Control button HOME button Press HOME to display the home screen.
  • Página 23 When [ ] (Media Tools) or [ ] (Settings) is selected When you select [ Main] in [ ] (Settings), select the desired item by moving the control button to X/x. Move the control button to c to select the item selection area, and move to X/x to select the desired item, then press z.

  • Página 24: The Home List

    For details on the operation 1 page 22 The home list Pressing the HOME button displays the following items. Details on the items are displayed on the screen using the guide. Items Category Camera Photo Movie Viewer Album Memory Stick Last Image Last Viewed Slide Show...
  • Página 25 For details on the operation 1 page 22 Items Category Settings Main Sound Beep AVLS Screen Language HOME Design Function Guide LCD Brightness Preferences Initialize USB Connect Video Out Clock Set Clock Set Camera Image Size(Photos) Image Size(Movies) AF Mode Digital Zoom Red Eye Reduction AF Illuminator...

  • Página 26: Using Menu Items

    Using menu items Selects a function used for shooting or viewing from the menu. Right Left Down Control button Press z MENU button Press MENU to display the menu. • Different items are available depending on the mode. Function guide Setting [Function Guide] to [Off] turns off the function guide (page 25).

  • Página 27: Menu Items

    For details on the operation 1 page 26 Menu items The available menu items vary depending on the mode position. Only the available items are displayed on the screen. Menu for shooting Camera Selects the still image camera mode. Auto: Allows easy shooting with the settings adjusted automatically.

  • Página 28: Enjoying The Supplied Software Using Your Computer

    Programs] (in Windows 2000, [Programs]) or to edit the settings of the album and the t [Sony Picture Utility] t [Help] t properties of the images stored in the [Album Editor] camera.

  • Página 29: Using The Wireless Lan

    Using the wireless LAN The camera is compliant with the DLNA (Digital Living Network Alliance) to connect with a DLNA-enabled device via wireless LAN. For further information, refer to the “Cyber-shot Handbook”. Exchanging images among the DSC-G1s Directly establishes a connection among the DSC-G1s without an access point (Ad-hoc mode).

  • Página 30: Listening To Music

    Listening to music You can play back MP3 files stored in the “MUSIC” folder in the internal memory. For further information, refer to the “Cyber-shot Handbook”. Importing music files This section describes an example of importing music files to the “My Music” folder. Connect the camera to a computer, and then press CONNECT.

  • Página 31: Indicators On The Screen

    Indicators on the screen When shooting still images Battery remaining 60Min Recording media/The destination medium of Original Images Recording folder/Playback folder SteadyShot Radio field strength with a network Image size When shooting movies 16:9 Remaining number of [400] recordable images [00:00:00] Maximum recording time PictBridge connecting...
  • Página 32 N X M Playback Protect N Playback Comment X Pause Label M Fast-forward PC backup (done/undone) m Rewind Image analysis (done/ y Frame-by-frame undone) (advance) Original image (stored/not Frame-by-frame stored) (rewind) Movie operation guide >/M Skip/Fast- forward C:32:00 Self-diagnosis display ./m Skip/Rewind Low battery warning y Frame-by-frame...

  • Página 33: Battery Life And Memory Capacity

    Battery life and memory capacity Battery life and number of images that can be recorded/viewed The tables show the approximate number of When viewing still images images that can be recorded/viewed and the No. of images Battery life (min.) battery life when you shoot images in [ Approx.

  • Página 34: Number Of Still Images And Recording Time Of Movies

    0:20:30 0:37:20 1:16:10 2:35:40 5:19:30 10:31:40 21:07:10 • The maximum recording time is two hours per one recording. • When images recorded using earlier Sony models are played back on this camera, the display may differ from the actual image size.

  • Página 35: Troubleshooting

    4 Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Please understand that you give your consent that the contents of the internal memory, Music files may be checked when you send your camera to be repaired.

  • Página 36: Shooting Still Images/Movies

    The battery remaining indicator is incorrect. This phenomenon occurs when you use the camera in an extremely hot or cold location. • The displayed battery remaining differs from the current one. Fully discharge and then charge • the battery pack to correct the display. The battery pack is discharged.

  • Página 37: Precautions

    Precautions Do not use/store the camera in On operating temperatures the following places Your camera is designed for use under the temperatures between 0°C and 40°C (32°F and • In an extremely hot, cold or humid place 104°F). Shooting in extremely cold or hot places In places such as in a car parked in the sun, the that exceed this range is not recommended.

  • Página 38: Specifications

    113.8×71.7×25.3 mm (4 1/2×2 7/8×1 inches) are trademarks of Sony (W/H/D, excluding protrusions) Corporation. During viewing • “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony 93.3×71.7×25.3 mm (3 3/4×2 7/8×1 inches) Corporation. (W/H/D, excluding protrusions) • ATRAC3, ATRAC3plus are registered Mass: Approx. 238 g (8.4 oz) (including NP-FR1 battery pack and wrist strap, etc.)
  • Página 39 NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR following URL to download it. WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO http://www.sony.net/Products/Linux/ PROVIDE MPEG-4 VIDEO. We would prefer you do not contact us about the contents of source code. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE Read “license2.pdf”...

  • Página 40: Atención Para Los Clientes En Europa

    Europa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que Por el presente testamento, Sony Corporation, debe entregarse en el correspondiente punto de declara que esta cámara fotografía digital recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al...

  • Página 41: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la Notas sobre la pantalla LCD memoria interna y del “Memory • La pantalla LCD está fabricada utilizando Stick Duo” tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99,99% de los píxeles son operativos para No apague la cámara ni extraiga la batería o el uso efectivo.
  • Página 42 Índice Notas sobre la utilización de la cámara ........... 3 Preparativos ..................6 Comprobación de los accesorios suministrados ........6 1 Inserción de la batería ................7 2 Carga de la batería ................9 3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj ..........11 4 Conexión de la cámara a su ordenador ..........
  • Página 43 Solución de problemas ..............31 Batería y alimentación ................31 Toma de imágenes fijas/películas ............32 Visualización de imágenes ..............32 Precauciones ................. 33 Especificaciones ................34...

  • Página 44: Preparativos

    Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados • Cyber-shot Station (1) • Cable USB (1) • Cable de A/V (1) • Adaptador de ca AC-LS5 (1) • Correa para muñeca (1) • Cable de alimentación (1) • CD-ROM (software de aplicación de Cyber- shot/“...

  • Página 45: Inserción De La Batería

    1 Inserción de la batería La parte posterior de la batería Palanca de expulsión de la batería Tapa de la batería/“Memory Stick Duo” Ponga el vértice de la marca v de Inserte la batería al tiempo la ranura de inserción de la que presiona la palanca de batería y el de la marca v del expulsión de la batería con la...
  • Página 46 Cuando grave en un “Memory Stick Duo” (no suministrado) También puede grabar imágenes en un “Memory Stick Duo” (no suministrado) en lugar de la memoria interna. Lámpara de acceso Inserte el “Memory Stick Duo” con el lado del terminal orientado como se muestra en la ilustración.

  • Página 47: Carga De La Batería

    2 Carga de la batería Lámpara Adaptador de ca Cable de Toma DC (cc) IN alimentación Marca v Conecte el cable del adaptador de ca (suministrado) a la toma DC (cc) IN del Cyber-shot Station (suministrado). Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca y enchufe el adaptador en la toma de corriente de la pared.
  • Página 48 Para comprobar el tiempo de batería restante Abra la tapa del objetivo o pulse el botón POWER para encender y compruebe el tiempo en la pantalla LCD. Cuando no se indique el tiempo de batería restante, cambie la visualización pulsando el botón DISP (Cambio de visualización en pantalla). •...

  • Página 49: Encendido De La Cámara/Ajuste Del Reloj

    3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj Tapa del objetivo Arriba Derecha: Mueva Palanca OPEN el botón hacia el (CAMERA) lado del objetivo. Izquierda: Mueva el botón Botón POWER Pulse z hacia el lado de la pantalla LCD. Abajo Botón de control Botón HOME Pulse el botón POWER o abra la tapa del objetivo.

  • Página 50: Conexión De La Cámara A Su Ordenador

    4 Conexión de la cámara a su ordenador Si utiliza el software que contiene el CD-ROM (suministrado), podrá visualizar imágenes tomadas con la cámara en el ordenador. Para más detalles, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot”. Botón CONNECT Toma (USB) Conecte el cable USB a la toma (USB) del Cyber-shot Station y la toma USB de un ordenador y después pulse el botón CONNECT.

  • Página 51: Instalación Del Software

    Instalación del software Sistema operativo compatible con “Album Editor”, “Picture Motion Browser” Windows 2000 Professional (se requiere SP4 o posterior), Windows XP Home Edition o Windows XP Professional • Debe tener instalado el sistema operativo de arriba a la entrega. •...

  • Página 52: Toma De Imágenes Fácilmente (Modo De Ajuste Automático)

    Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) Micrófono Palanca OPEN (CAMERA) Tapa del objetivo Botón del disparador Botón de zoom (W/T) Botón DISP (Cambio de visualización en pantalla) Botón Botón de control (Película/Foto) Botón (Flash) Botón (Tamaño de imagen) Botón (Macro/Lupa) Rosca para trípode...
  • Página 53 Utilización del zoom Para cambiar el tamaño de imagen Pulse el botón del zoom. Pulse el botón (Tamaño de imagen), • Cuando la relación de zoom excede 3×, la cámara utiliza la función del zoom digital. después seleccione el tamaño utilizando el botón de control.

  • Página 54: Visionado/Borrado De Imágenes

    Visionado/borrado de imágenes Botón (Índice)/ Botón POWER (Zoom de reproducción) Botón (Zoom de reproducción) Botón de control Botón (Reproducción) Botón BACK Botón (Borrar) Pulse el botón (Reproducción). Cuando está cerrada la tapa del objetivo, al pulsar el botón POWER la cámara se enciende en el modo de reproducción.
  • Página 55 Visualización de una pantalla de índice Pulse (Índice) para cambiar a la pantalla de índice. Cada vez que pulse DISP (Cambio de visualización en pantalla) o (Índice), la pantalla cambiará de la forma siguiente. DISP (Cambio de visualización en pantalla) Botón DISP (Cambio de visualización en pantalla) o (Índice) Seleccione una imagen con el botón de control.

  • Página 56: Modo De Operación - Principal/Menú

    Modo de operación – principal/menú Utilización de la pantalla principal La pantalla principal es la pantalla básica utilizada para acceder a las diversas funciones. Puede acceder a la pantalla principal independientemente del modo de toma de imagen/ visualización. Arriba Derecha Izquierda Abajo Pulse z...
  • Página 57 Cuando se selecciona [ ] (Herr. sop.) o [ ] (Ajustes) Cuando seleccione [ Princ] en [ ] (Ajustes), seleccione el elemento deseado moviendo el botón de control hacia X/x. Mueva el botón de control hacia c para seleccionar el área de selección de elemento, y mueva hacia X/x para seleccionar el elemento deseado, después pulse z.

  • Página 58: La Lista Principal

    Para más detalles sobre la operación 1 página 18 La lista principal Al pulsar el botón HOME se muestran los elementos siguientes. Los detalles de los elementos se visualizan en la pantalla utilizando la guía. Elementos Categoría Cámara Foto Película Visor Álbum Memory Stick...
  • Página 59 Para más detalles sobre la operación 1 página 18 Elementos Categoría Ajustes Princ Sonido Pitido AVLS Pantalla Idioma Diseño HOME Guía funciones Brillo del LCD Preferencias Inicializar Conexión USB Salida vídeo Aju.Reloj Aju.Reloj Cámara Tam. imagen (fotos) Tam. imagen (pelí.) Modo AF Zoom digital Reducción ojos rojos...

  • Página 60: Utilización De Los Elementos Del Menú

    Utilización de los elementos del menú Selecciona una función utilizada para tomar imagen o ver del menú. Arriba Derecha Izquierda Botón de control Abajo Pulse z Botón MENU Pulse MENU para visualizar el menú. • Dependiendo del modo hay disponibles diferentes elementos. Guía de funciones Al ajustar [Guía funciones] a [Desactivar] desaparece la guía de funciones (página 21).

  • Página 61: Elementos Del Menú

    Para más detalles sobre la operación 1 página 22 Elementos del menú Los elementos de menú disponibles varían en función de la posición de modo. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles. Menú para toma de imágenes Cámara Selecciona el modo cámara de imagen fija.

  • Página 62: Para Disfrutar Del Software Suministrado Utilizando Su Ordenador

    • Retocar, imprimir y enviar imágenes fijas programas) (en Windows 2000, [Programs] adjuntándolas a correo electrónico, cambiar la (Programas)) t [Sony Picture Utility] t fecha de la toma, y más. [Picture Motion Browser]. Para acceder a Help (Ayuda), haga clic en Cierre del “Picture Motion Browser”...

  • Página 63: Utilización De La Lan Inalámbrica

    Utilización de la LAN inalámbrica La cámara cumple con la norma DLNA (Digital Living Network Alliance) para conectarla con un dispositivo habilitado para DLNA por medio de una LAN inalámbrica. Para más información, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot”. Intercambio de imágenes entre los DSC-G1 Se establece una conexión directamente entre los DSC-G1 sin un punto de acceso (Modo Ad- hoc).

  • Página 64: Escucha De Música

    Escucha de música Puede reproducir archivos MP3 almacenados en la carpeta “MUSIC” de la memoria interna. Para más información, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot”. Importación de archivos de música Esta sección describe un ejemplo de importación de archivos de música a la carpeta “My Music”. Conecte la cámara a un ordenador, y después pulse CONNECT.

  • Página 65: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Cuando se toman imágenes fijas Batería restante 60Min Soporte de grabación/El soporte de destino de las imágenes originales Carpeta de grabación/ Carpeta de reproducción SteadyShot Intensidad de campo de radio con una red Tamaño de imagen Cuando se toman películas 16:9 Número restante de...
  • Página 66 N X M Reproducción Tamaño de imagen N Reproducción 16:9 X Pausa M Avance rápido -30fps Número de fotogramas por m Retroceso segundo y Fotograma a Proteger fotograma (avance) Comentario Fotograma a Etiqueta fotograma (retroceso) Copia de seguridad de PC Guía de operación de (hecha/no hecha) película...

  • Página 67: Duración De La Batería Y Capacidad De La Memoria

    Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que pueden grabarse/verse Las tablas muestran el número aproximado • El método de medición está basado en el estándar CIPA. de imágenes que pueden grabarse/verse y la (CIPA: Camera &...

  • Página 68: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas

    0:20:30 0:37:20 1:16:10 2:35:40 5:19:30 10:31:40 21:07:10 • El tiempo de grabación máximo es de dos h (hora) por grabación. • Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes grabadas utilizando modelos Sony anteriores, la indicación podrá variar del tamaño de imagen real.

  • Página 69: Solución De Problemas

    Si realiza la operación de arriba, se borrarán los ajustes de RESET fecha y hora. 4 Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento para que el contenido de la memoria interna y los archivos de música puedan ser comprobados cuando envía la cámara para...

  • Página 70: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    El indicador de batería restante es incorrecto. Este fenómeno ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o frío. • La batería restante visualizada es diferente de la real. Descargue completamente la batería y • vuelva a cargarla para corregir la indicación. La batería está...

  • Página 71: Precauciones

    Precauciones No utilice o almacene la cámara Acerca de la temperatura de en los siguientes lugares funcionamiento • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0°C y 40°C En lugares tales como en un automóvil aparcado No se recomienda tomar imágenes en lugares al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se...

  • Página 72: Especificaciones

    Durante el visionado • ATRAC3, ATRAC3plus son marcas comerciales 93,3×71,7×25,3 mm (An/Al/Pr, excluyendo registradas de Sony Corporation. los salientes) • Microsoft, Windows y DirectX son o bien Peso: Aprox. 238 g (incluyendo la batería NP- marcas comerciales registradas o marcas FR1 y la correa para muñeca, etc.)
  • Página 73 Internet. Utilice la siguiente dirección URL para DEDICADO A UNA ACTIVIDAD descargarlo. PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/U http://www.sony.net/Products/Linux/ OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE Es preferible que no se ponga en contacto con VÍDEO AUTORIZADO POR MPEG LA nosotros en relación con el contenido del código PARA PROPORCIONAR VÍDEO MPEG-4.
  • Página 76 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.

Tabla de contenido