Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rodgers Insignia 537
Resumen de contenidos para Rodgers Insignia 537
- Página 1 Órgano clásico Insignia 537 Manual del Usuario...
- Página 2 CAUTION El símbolo de un relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la función de avisar al usuario de la RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del mueble del producto, que puede ser de magnitud suficiente para suponer un ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR...
-
Página 3: Advertencia Acerca De Fcc
Advertencia acerca de FCC Interferencias de radio y televisión Los órganos Insignia de Rodgers utilizan y generan pequeñas cantidades de energía de radio frecuencia (RF). El instrumento cumple con los límites establecidos para los dispositivos informáticos Clase B. Las normativas FCC, Parte 15, Subparte J definen los límites de interferencias de radio y televisión en una instalación doméstica. - Página 4 Si donde adquirió el equipo, el Centro de Servicio experimenta cualquier pérdida de audición u oye Rodgers más cercano, o un distribuidor Roland zumbidos en los oídos, deje de utilizar el equipo autorizado, que aparecen listados en la página inmediatamente y consulte con un médico especialista.
- Página 5 Insignia 537 Advertencia acerca de FCC Advertencia para los usuarios 110a • No conecte el equipo a una toma de corriente • Si hay posibilidad de que caigan rayos en su donde haya conectados un número excesivo de zona, desconecte el cable de alimentación de la dispositivos.
-
Página 6: Notas Importantes
Para contenido de la información guardada de forma externa solucionar este problema, cambie la orientación del cuando se haya perdido. Rodgers no asume ninguna equipo; o aléjelo de la fuente de interferencias. responsabilidad por la pérdida de información. -
Página 7: Tabla De Contenido
Canciones de demostración ....12 Rodgers MIDI System Exclusive ... . 44 Activar los registros individuales ..12 Diagrama de Implementación MIDI. -
Página 8: Introducción
Insignia 537 Introducción Los sonidos geniales y magníficos son el sello personal del Rodgers Insignia™ 537. Con un sonido de grupo rico y espacioso complementado por una definición nítida como el cristal, el Insignia 537 le transportará a un nuevo nivel musical, manteniendo, al mismo tiempo, la tradición de calidad, artesanía e innovación que siempre se espera de un Rodgers. -
Página 9: Descripción General
Insignia 537 Descripción general Controles de la consola Descripción general Esta sección proporciona una descripción general de las funciones básicas del Insignia 537. Controles de la consola A continuación se ilustran los controles de la consola para el 537. Pulsadores ORCH/MIDI División Pedal... -
Página 10: Conectar Los Cables
Descripción general Conectar los cables Insignia 537 Conectar los cables Antes de colocar la pedalera en el instrumento, asegúrese de conectar el cable de alimentación incluido en el instrumento (lado izquierdo debajo de la consola) y en una toma de corriente apropiada. Conecte el cable del pedal blanco a la pedalera. -
Página 11: Cerrar La Tapa Deslizante
Insignia 537 Descripción general Cerrar la tapa deslizante Cerrar la tapa deslizante Teclados manuales y pedalera Utilice la llave incluida para cerrar (y abrir) la tapa El 537 tiene dos teclados que se tocan con las manos, deslizante del 537 si fuera necesario. -
Página 12: Canciones De Demostración
Descripción general Canciones de demostración Insignia 537 C Pulse [SET] para iniciar la reproducción de Utilice el mando [PEDAL] para ajustar el volumen de la división Pedal. Utilice el mando la canción seleccionada. (Vuelva a pulsar [GREAT] para ajustar el volumen de la división [SET] o [0], para detener la reproducción). -
Página 13: Pulsadores
Insignia 537 Descripción general Pulsadores Pulsadores Pulsador Melody Una de las combinaciones de registros de órgano Un pulsador es un conmutador (o un rocker tab), más populares utiliza una voz de melodía en un que activa un enlace entre un dispositivo de control teclado manual y acompañamiento en otro... -
Página 14: Cancelación General
Existen dos procedimientos para ajustar un los pistones e incluso de MIDI. punto de división distinto (puede utilizar Consulte los detalles del sistema MIDI de Rodgers a cualquiera de los dos). partir de la página página 29. Procedimiento 1 Estas memorias se pueden seleccionar a través de los... -
Página 15: Guardar Los Ajustes
Guardar los ajustes Las memorias generales afectan a todo el órgano, El Insignia 537 está equipado con combinaciones mientras que las memorias divisionales afectan a de registros originales, cada una de las cuales una única división. Por ejemplo, podría usted... - Página 16 Data Entry hasta de una semana a otra. que en la pantalla de la consola pueda leer Su nuevo Insignia 537 incluye una gran variedad MEMORY (#) LOCKED. de combinaciones de registros útiles (banco M1). C Suelte el pistón de la memoria. Ahora la Seleccionar una memoria memoria está...
-
Página 17: Expression/Crescendo
Expression/crescendo Verá que algunos indicadores de registro individual se iluminan (o se apagan) El Insignia 537 tiene un pedal que se puede utilizar automáticamente cuando mueve el pedal. para controlar el volumen o la función crescendo. C Pulse las pestañas que deberían activarse con este paso (sus indicadores deben iluminarse). -
Página 18: Trémolos
Cada trémolo se puede modificar para que se adapte a sus gustos y necesidades. Consulte la página 22. Pulsador Orchestral El Insignia 537 dispone de un gran número de Tutti voces orquestales internas accesibles a través de estas pestañas. Las voces orquestales se pueden... -
Página 19: Otras Funciones
La siguiente sección explica cómo se utiliza la pantalla de la consola, describe las técnicas básicas El Insignia 537 está equipado con una pantalla de navegación y proporciona un mapa de lo que el informativa para muchas de las funciones de la organista puede encontrar y ajustar. - Página 20 Otras funciones Pantalla y controles de la consola Insignia 537 Funciones ajustables La tabla siguiente muestra los ajustes y parámetros de control que se pueden ajustar. La primera tabla muestra funciones generales del menú, a las que se puede acceder de una de las tres maneras descritas anteriormente.
- Página 21 Insignia 537 Otras funciones Pantalla y controles de la consola Parámetros MIDI MIDI Master* CHNL, Off, Recv-Only, Send-Only, Send & Send & Rcv MIDI STOP Receive Off, Stops (Stp), Pistons (Pst), Stops & Stops & Pistons CHANGE* Send Pistons (S&P) (S&P)
-
Página 22: Tuning
Otras funciones Tuning Insignia 537 Tuning Pulsadores Melody y Bass El Insignia 537 está ajustado a la afinación estándar Estos controles proporcionan mayor flexibilidad. El para concierto (A= 440.0Hz). No obstante, se puede pulsador Melody le permite utilizar una afinar rápida y fácilmente a bemol o sostenido para combinación de registros diferente para la nota... -
Página 23: Otras Familias
Designaciones de afinación chorus. Ejemplos de registros individuales que pertenecen a la familia Principal son Principal, Todas las pestañas del Insignia 537 tienen una Octave, Super Octave, Choralbass y Prestant. designación de afinación, que se muestra en “pies”, Además, las mezclas de registros individuales, con (8’... -
Página 24: Rangos Celeste
Great” significa, “Conectar la división Swell al manual Great”. Pulsadores Orchestral/MIDI El Insignia 537 tiene un gran número de voces Seleccionar el efecto Reverb orquestales internas accesibles a través de las Se puede seleccionar el tipo de efecto de pestañas indicadas como ORCH/MIDI GREAT,... -
Página 25: Función Expression
Crescendo+Exp (Crescendo y grado. expression). El Insignia 537 ofrece la posibilidad de elegir entre ocho temperamentos: Equal, Mean-Tone, C Pulse [0] para salir. Kirnberger, Werckmeister I, Werckmeister III, Young Mantenga pulsado [SET] + [0] para guardar I, Young II y Pythagorean. -
Página 26: Temperamentos Buenos
Otras funciones Temperamentos buenos Insignia 537 A Consulte la página 19 para las distintas El Clave bien Temperado de J.S. Bach, escrito en formas de seleccionar el parámetro GT/ 1722, y entre 1738 y 1742, es una colección de 24 preludios y fugas compuestos en todas las claves PD ENCLOSED. -
Página 27: Lista Completa De Registros Individuales Del 537
Insignia 537 Otras funciones Lista completa de registros individuales del 537 Lista completa de registros individuales del 537 DIVISIÓN PESTAÑA Asignación SysEx Code Bourdon 16’ Great: Principal 8’ Gedackt 8’ Gemshorn 8’ Octave 4’ Spitzflöte 4’ Super Octave 2’ Quintflöte 1 1/3’... -
Página 28: Master Tune
537, éste utilizará el valor de afinación que Entradas y salidas de audio corresponda a la posición actual del mando El Insignia 537 dispone de zócalos de entrada [TUNING] físico (no necesariamente 440Hz). auxiliares estéreo (uno para el canal izquierdo y otro Por otra parte, si selecciona Locked, significa que... -
Página 29: Funciones Midi
Funciones MIDI Pulsadores MIDI Funciones MIDI Los órganos Rodgers tienen potentes capacidades MIDI, y ofrecen posibilidades extraordinarias para la interpretación musical. MIDI, acrónimo de Musical Instrument Digital Interface, es un protocolo digital para transmitir y recibir música e información de sonido. Permite que los usuarios accedan a las posibilidades de otro dispositivo compatible con MIDI, como un módulo de sonido MIDI o un... -
Página 30: Ajustes Midi
Great, Swell o Pedal. (Con el manual del MIDI GREAT]. usuario del módulo de sonido/secuenciador B Utilice [b–]/[#+] para seleccionar de Rodgers PR300S se facilita un diagrama de CHANNEL. tonos de teclado de referencia rápida). Consulte la página 19 para conocer otras... - Página 31 Insignia 537 Funciones MIDI Tone E Para ajustar Bank Select MSB (CC00), Las teclas Great envían los números de programa 1~61, las teclas Swell los números utilice de programa 62~122 y las teclas Pedal los [b–]/[#+] para seleccionar MSB. Gire la números de programa 123~128.
-
Página 32: Octave Shift
Piano 1. Un módulo GS también tendría Piano 1 que el sonido sea más brillante. para Program Change #1 pero, además, podría tener otras 127 Los órganos Rodgers pueden transmitir un valor variaciones de este sonido concreto. A menudo, los instrumentos GM se conocen como sonidos de velocidad constante (fijo) desde el teclado, un... - Página 33 Insignia 537 Funciones MIDI Pan D Utilice [b–][#+] para seleccionar Velocidad del TECLADO (KBD) VELOCITY. El modo Keyboard velocity permite que el valor de la velocidad de cada nota se determine por la E Utilice la rueda Data Entry para seleccionar fuerza física real utilizada al reproducir la tecla,...
-
Página 34: Ajustes Midi Generales
Funciones MIDI Reverb Insignia 537 F Pulse [0] para salir o [MENU] para ajustar Canales maestros otro parámetro MIDI. Hasta ahora, la mayor parte de los debates acerca de MIDI han tratado las acciones de los El ajuste PAN puede guardarse. -
Página 35: Local On/Off
Utilizar los pistones para controlar un segundo órgano Rodgers Además de la información de nota y volumen que se envía a los canales maestros, el Insignia 537 envía y En los casos en los que estén disponibles dos recibe información MIDI relacionada con la órganos Rodgers, es posible interpretar uno o... -
Página 36: Actualización Del Secuenciador
Este ajuste se puede guardar en la memoria secuenciador/módulo de sonido (como el global (consulte la página 26). PR-300S de Rodgers) a los zócalos MIDI IN y Actualización del secuenciador OUT del órgano. Conecte el zócalo MIDI OUT al Los secuenciadores MIDI generan mensajes MIDI... -
Página 37: Guardar Los Ajustes Midi
Insignia 537 Funciones MIDI Guardar los ajustes MIDI Guardar los ajustes MIDI B Mantenga pulsado el pistón [SET], y a continuación pulse y mantenga pulsado Muchos cambios en los ajustes MIDI son temporales [0]. Mantenga pulsados ambos pistones y se pierden al desactivar el órgano. Sin embargo,... -
Página 38: Restaurar Los Ajustes Originales
El órgano Rodgers no es sólo un instrumento musical de primera clase, sino que también es una pieza elegante hecha a medida y acabada para mantener su atractivo durante muchas generaciones de uso. -
Página 39: Diagrama De Flujo De Los Parámetros Del 537
Insignia 537 Diagrama de flujo de los parámetros del 537 Consola y pedalera Diagrama de flujo de los parámetros del 537 Transpose 0 Transpose 0 b 6~ # 5 → Tune= 440.0 ¡™£¢∞§¶ ↓ TEMPERAMENT Equal, Mean-Tone, Pythagorean, Se puede acceder a las funciones de la... - Página 40 Diagrama de flujo de los parámetros del 537 Consola y pedalera Insignia 537 LOCAL ON/OFF SW On, Off ↓ LOCAL ON/OFF GT On, Off ↓ MIDI SEQUENCER On, Off UPDATE On ↓ MIDI CHANNEL GT 1, 4~11, 15, 16 ↓...
-
Página 41: Combinaciones De Registros Sugeridas
Insignia 537 Combinaciones de registros sugeridas Combinaciones de registros sugeridas Las páginas siguientes sirven de guía para seleccionar los registros individuales apropiados y seguir las sugerencias que proporciona la amplia literatura de órgano escrita existente. Pueden producirse variaciones de combinación de registros, según la música, la acústica de la sala y el carácter de la interpretación. - Página 42 Combinaciones de registros sugeridas Insignia 537 Great: Principal 8' Great: Principal 8' STRING CHORUS FOUNDATIONS Octave 4' 8' & 4' Swell: Viola 8' Spitzflöte 4' Celeste II 8’ Tremulant Swell: Prestant 4' (optional) Bourdon 8' Pedal: Subbass 16' Pedal: Subbass 16'...
- Página 43 Insignia 537 Combinaciones de registros sugeridas Great: Principal 8' Great: Gedackt 8' FOUNDATIONS, CORNET Gedackt 8' Spitzflöte 4' MIXTURES and Octave 4' REEDS Swell: Bourdon 8' Spitzflöte 4' Nazard 2 2⁄3' Super Octave 2' Blockflöte 2' Mixture IV Tierce 1 3⁄5'...
-
Página 44: Rodgers Midi System Exclusive
Insignia 537 Rodgers MIDI System Exclusive 2. Memory dump Los órganos Rodgers utilizan un subgrupo del formato MIDI System Exclusive estándar de Roland. Este mensaje se transmite al enviar (“volcar”) la información de un banco de memoria de pistón a un Todos los paquetes Rodgers SysEx utilizan el comando secuenciador. -
Página 45: Diagrama De Implementación Midi
Insignia 537 Rodgers MIDI System Exclusive Diagrama de Implementación MIDI Diagrama de Implementación MIDI [Insignia] Fecha: Enero 2003 Modelo: 537 Versión: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 12~14 *1 12= GT, 13= SW, 14= Ped. Channel Changed 1, 4~11, 15, 16 (Great) -
Página 46: Información Adicional Y Especificaciones
Información adicional y especificaciones Voces orquestales Insignia 537 Información adicional y especificaciones Especificaciones de los Rodgers 537 Acabado/estilo del mueble: melamínico/cuadrado Memorias: 8 x 8 bancos Tapa deslizante: PVC, con cerradura Fuente de sonido: Polifonía de 64 voces, PCM Banco: melamínico Pedal de expresión: Crescendo y/o Expression, (el... -
Página 47: Dimensiones (Teclado Paralelo)
Dimensiones (teclado paralelo) Dimensiones (teclado paralelo) 1057.7 1435 1470... -
Página 48: Dimensiones (Teclado Radial)
Dimensiones (teclado radial) Insignia 537 Dimensiones (teclado radial) 1174.53 1435 1240... - Página 49 Países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las normativas europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 50 602000001 RES 362-03 Impreso en España 01-04 Insignia 537 – OM/US & WW 2ª versión...