1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rodgers Manuales
  4. Instrumentos Musicales
  5. Insignia 577
  6. Manual del usuario

Rodgers Insignia 577 Manual Del Usuario

Organo clasico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

o
Órgano clásico
Insignia 577
Insignia 557
Manual del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rodgers Insignia 577

Resumen de contenidos para Rodgers Insignia 577

  • Página 1 Órgano clásico Insignia 577 Insignia 557 Manual del Usuario...
  • Página 2 CAUTION El símbolo de un relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la función de avisar al usuario de la RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del mueble del producto, que puede ser de magnitud suficiente para suponer un ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR...

  • Página 3: Advertencia Acerca De Fcc

    Advertencia acerca de FCC Interferencias de radio y televisión Los órganos Insignia de Rodgers utilizan y generan pequeñas cantidades de energía de radio frecuencia (RF). El instrumento cumple con los límites establecidos para los dispositivos informáticos Clase B. Las normativas FCC, Parte 15, Subparte J definen los límites de interferencias de radio y televisión en una instalación doméstica.
  • Página 4 Si donde adquirió el equipo, el Centro de Servicio experimenta cualquier pérdida de audición u oye Rodgers más cercano, o un distribuidor Roland zumbidos en los oídos, deje de utilizar el equipo autorizado, que aparecen listados en la página inmediatamente y consulte con un médico especialista.
  • Página 5 i557/577 Advertencia acerca de FCC Advertencia para los usuarios 110a • No conecte el equipo a una toma de corriente • Si hay posibilidad de que caigan rayos en su donde haya conectados un número excesivo de zona, desconecte el cable de alimentación de la dispositivos.

  • Página 6: Notas Importantes

    Lamentablemente, puede que no sea posible recuperar el contenido de la información guardada de forma externa Colocación cuando se haya perdido. Rodgers no asume ninguna • Si utiliza el equipo cerca de amplificadores de potencia responsabilidad por la pérdida de información.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Descripción general ....9 y el i577 de Rodgers..... 48 Especificación de registros individuales...

  • Página 8: Introducción

    Introducción Los sonidos geniales y magníficos son el sello personal del Rodgers Insignia™ 557/577. Con un sonido de grupo rico y espacioso complementado por una definición nítida como el cristal, el i557/577 de Rodgers le transportará a un nuevo nivel musical, manteniendo, al mismo tiempo, la tradición de calidad, artesanía e innovación que siempre se espera de un Rodgers.

  • Página 9: Descripción General

    Descripción general Controles de la consola Descripción general Esta sección proporciona una descripción general de las funciones básicas del i557/577 de Rodgers. Controles de la consola Los controles de la consola para el i557 y el i577 (versiones norteamericana y europea) se muestran en las Figuras 1~4.

  • Página 10: Activar Y Desactivar El I557/577

    El i557/577 tiene dos teclados que se tocan con las A Pulse la parte superior ( | ) del conmutador manos, y que se conocen comúnmente como On/Off. RODGERS i557/577 aparece en la teclados manuales. De abajo a arriba, son el pantalla de la consola. El órgano llevará a manual Great y el manual Swell.

  • Página 11: Activar Los Registros Individuales

    A (i557): Pulse la mitad inferior del pulsador en los dos teclados. Por este motivo, se elaboró hasta que se ilumine y suéltelo. el pulsador Melody de Rodgers. B (i577): Tire de un tirador hasta que se Cuando está activado un pulsador Melody, la ilumine, y suéltelo.

  • Página 12: Cancelación General

    MIDI. interpretada en el manual Great. El pulsador Bass se encuentra en una pestaña Consulte los detalles del sistema MIDI de Rodgers a partir de la página página 34. de la consola indicada como BASS ON GREAT y se ilumina cuando está activado. Cualquier La función de combinación del i557/577 se...

  • Página 13: Ajustar Un Pistón

    C Gire el dial ALPHA y seleccione SW/GT pueden cambiar de una semana a otra. DIV para configurar los pistones 1~4 Su nuevo i557/577 de Rodgers incluye una como pistones divisionales Swell y los pistones 5~8 como pistones divisionales gran variedad de combinaciones de registros Great, o seleccione SW/GT+ PD DIV para útiles en un banco (M1).

  • Página 14: Reversibles

    Reversibles El i557/577 de Rodgers está equipado con un gran número de controles reversibles, que se llaman así porque al pulsarlos una vez se activan, y al volverlos a pulsar se desactivan. Estos reversibles, situados en los pistones de mano y de pie, son especialmente útiles en una interpretación donde necesite activar o extraer rápidamente un único pulsador, registro individual u otro ajuste.

  • Página 15: Transpose15

    En algunas tradiciones (sólo para el modelo europeo) musicales evangélicas y de gospel, a menudo se Los modelos europeos de los i557/577 de Rodgers utilizan trémolos con una excursión más amplia y tienen dos pistones de pie indicados como PL1 y profunda.

  • Página 16: Pulsadores Orch/Midi

    MIDI externo. Pulsador Orchestral El i557/577 de Rodgers dispone de un gran número de voces orquestales internas accesibles a través de estas pestañas. Las voces orquestales se pueden reproducir solas o junto con registros individuales de órgano.

  • Página 17: Funciones

    Pantalla y controles de la consola encontrado en la pantalla. El i557/577 de Rodgers está equipado con una Acceder a las funciones de control del pantalla informativa para muchas de las funciones órgano con SET y SELECT de la consola descritas en esta sección.
  • Página 18 Funciones Acceder a las funciones de control del órgano con SET y SELECT i557/577 MAPA DEL MENÚ GENERAL VALVE RELEASE* OFF, 1~8 Un ajuste de voz para el distribuidor/instalador de Rodgers. Se recomienda no cambiar este ajuste. RANDOM TUNING* –7~8 Un ajuste de voz para el distribuidor/instalador de Rodgers.

  • Página 19: Mapa Del Menú De La Consola

    i557/577 Funciones Mapa del menú de la consola MAPA DEL MENÚ GENERAL SET TO SEND Le permite archivar sus ajustes globales a través de MIDI DEMO SONG PLAYER Canciones 1~9 Consulte la página 53. * Estos parámetros se pueden memorizar utilizando “Audio Save”. **Se guardan en las memorias de pistón;...
  • Página 20 ACTIVADA o DESACTIVADA. Frontal izquierdo (FL), Frontal derecho (FR), Alt To Posterior izquierdo (RL), Posterior derecho El i557/577 de Rodgers está equipado con dos (RR): D Gire el mando Select un clic en sentido grupos de salidas de audio separados en la antihorario de forma que el cursor parte posterior del instrumento.
  • Página 21 i557/577 Funciones Div Volume E Gire el dial ALPHA para seleccionar FL, FR, Ambience Level RL o RR. Si desea cambiar el destino del El nivel de ambiente para las salidas Main y altavoz de su nueva selección, gire el mando Alternate así...

  • Página 22: Tuning

    Modificar los ajustes de trémolo Tuning Para cambiar el intervalo y la profundidad de un trémolo: El i557/577 de Rodgers está ajustado a la afinación A Mantenga pulsado el pistón SET. estándar para concierto (A= 440.0Hz). No B Gire el mando SELECT en sentido obstante, se puede afinar rápida y fácilmente a...

  • Página 23: Acerca De Las Familias De Registros Individuales

    La familia Principal es el grupo de registros una nota. El sistema avanzado TrueChimes™ de individuales únicos para órgano, no son imitaciones Rodgers asegura que todos los aspectos de la voz de otros instrumentos. Los Principals representan el digital chimes sean excepcionalmente realistas. A “pilar”...

  • Página 24: Rangos Celeste

    • • • • El i557/577 de Rodgers tiene un gran número de Los órganos más grandes tienen uno o dos voces orquestales accesibles a través de las pestañas registros individuales mutation desde la familia indicadas como ORCH/MIDI GREAT, ORCH/ MIDI SWELL, o ORCH/MIDI PEDAL.

  • Página 25: Temperamentos

    Sustain está activado, y todas las voces perdieron, en cierto grado. orquestales quedan afectadas por los pedales de El i557/577 de Rodgers ofrece la posibilidad de expresión. Los trémolos de órgano no afectan a elegir entre ocho temperamentos: Equal, Mean- ninguna voz orquestal.

  • Página 26: Desafinación Aleatoria

    Funciones Desafinación aleatoria i557/577 Werckmeister I y III: Andreas Werckmeister instrumento y la cantidad de desafinación no es experimentó con temperamentos a finales del más que la que se produciría con un instrumento siglo XVII. En el Werckmeister I refinó aún de tubos acabado de afinar.

  • Página 27: Voice Palette

    A Mantenga pulsado el pistón SET. Algunos de los registros individuales de voz del B Active el registro individual que desea i557/577 de Rodgers tienen voces alternativas que cambiar. (Por ejemplo, seleccione Viole Celeste II 8’ de Swell). se pueden seleccionar y utilizar en la interpretación mediante la función exclusiva de...
  • Página 28 Funciones Bloquear/desbloquear Voice Palette i557/577 D Pulse Cancelar (‘0’) para salir. Bloquear/desbloquear Voice Palette A Mantenga pulsado el pistón SET. Las selecciones de Voice Palette se pueden guardar en pistones de combinación, B Gire el mando Select hasta que VOICE permitiéndole cambiar rápidamente de una PALETTE aparezca en la pantalla.
  • Página 29 i557/577 Funciones Bloquear/desbloquear Voice Palette LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i577 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (MODELO EUROPEO) DIVISIÓN REGISTRO INDIVIDUAL ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE Great: Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 8’ Gedackt 8’ Gemshorn 8' Octave 4’ Spitzflöte 4’ Super Octave 2’...
  • Página 30 Funciones Bloquear/desbloquear Voice Palette i557/577 A continuación encontrará una lista completa de los registros individuales y de las alternativas de Voice Palette (en caso de que existan) del i577. LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i577 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (MODELO NORTEAMERICANO) DIVISIÓN REGISTRO INDIVIDUAL...
  • Página 31 i557/577 Funciones Bloquear/desbloquear Voice Palette LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i577 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (MODELO EUROPEO) DIVISIÓN REGISTRO INDIVIDUAL ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE Great: Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 8’ Rohrflöte 8’ Gemshorn 8' Octave 4’ Flute 4’ Super Octave 2’...

  • Página 32: Control De Master Volume

    Controles auxiliares del volumen. D Pulse Cancelar (0) para salir. El i557/577 de Rodgers dispone de zócalos de entrada auxiliares estéreo (uno para el canal Normalmente, los cambios de Master Volume izquierdo y otro para el canal derecho) que se son temporales.

  • Página 33: Modelado De La Sala

    Un componente de Ancillary On On Opposite Opposite Dimensional Sound Modeling, el sistema Sound Control Modeling™ de Rodgers, le permite especificar la Pipes Off On Off acústica que desee para el i557/577. …las voces internas sonarán juntamente con los… …tubos Sí...

  • Página 34: Funciones Midi

    MIDI o un secuenciador MIDI. Los DIVISION [nombre de la división]. pulsadores MIDI de los órganos Rodgers Insignia Suelte SET. conectan y transmiten información digital entre el C Gire el dial ALPHA para seleccionar controlador de teclado y un módulo de sonido...

  • Página 35: Midi Channel

    Cambiar el canal Great MIDI usuario del módulo de sonido/ Normalmente, no necesitará volver a asignar el secuenciador de Rodgers PR300S se facilita canal del pulsador Great MIDI para utilizar la un diagrama de tonos de teclado de mayor parte de los módulos de sonido MIDI.
  • Página 36 Funciones MIDI MIDI Channel i557/577 Al seleccionar tonos mediante un número, usted Para guardar un sonido MIDI en un pistón de selecciona los sonidos especificando cada uno de combinación: A Seleccione un sonido MIDI en el pulsador los mensajes MIDI reales, mensajes Program Change y Bank Select, mediante los números.

  • Página 37: Octave Shift

    Do medio en un teclado de órgano que disponga de pulsador Los órganos Rodgers pueden enviar un valor MIDI, se escuchará el Do medio. El control de velocidad constante (fijo) desde el teclado,...
  • Página 38 Funciones MIDI Octave Shift i557/577 F Para salir, pulse la pestaña ORCH/MIDI D Gire el mando SELECT hasta que VELOCITY aparezca en la pantalla. intermitente o Cancelar (0), o gire el mando Select para ajustar otro parámetro E Gire el dial ALPHA para seleccionar la MIDI.

  • Página 39: Foot Switch

    i557/577 Funciones MIDI Foot Switch El procedimiento de selección de velocidad se ha completado. Los pistones de combinación Los módulos de sonido MIDI que cumplen que se hayan ajustado con el pulsador MIDI con los estándares de formato GM y GS activado, también guardarán el ajuste de aceptan el mensaje Pan, que le permite colocar velocidad.
  • Página 40 Funciones MIDI Chorus i557/577 Reverb F Para salir, pulse la pestaña ORCH/MIDI intermitente o Cancelar (0), o gire el Se puede ajustar un nivel de reverberación mando Select para ajustar otro parámetro independiente (de 0~127) para cada pulsador MIDI. MIDI. Este valor controla la reverberación del El procedimiento de selección de chorus se ha dispositivo MIDI –...

  • Página 41: Ajustes Midi Globales

    MIDI. Sin que se envía a los canales maestros, el i557/577 embargo, los registros individuales y divisiones de Rodgers envía y recibe información MIDI del i557/577 de Rodgers también se pueden relacionada con la combinación de registros.

  • Página 42: Local On/Off

    Local On/Off En los casos en los que estén disponibles dos El control Local On/Off proporciona órganos Rodgers, es posible interpretar uno o facilidades para realizar unos ajustes MIDI ambos instrumentos desde una ubicación. Esta excepcionales, muchos de los cuales no configuración se suele ver en situaciones...

  • Página 43: Actualización Del Secuenciador

    Si está ajustado a Off, el órgano utilice un órgano Rodgers para controlar otra no responde a los mensajes Start, Stop y consola Rodgers.

  • Página 44: Id Del Dispositivo Midi

    Conecte un secuenciador o una combinación para seleccionar KEYBD VELOCITY. secuenciador/módulo de sonido (como el PR- 300S de Rodgers) a los puertos MIDI IN/OUT del C Gire el dial ALPHA para seleccionar el ajuste deseado (LIGHT, NORMAL o órgano. El secuenciador no debe estar en el HEAVY).

  • Página 45: Archivar Bancos De Memoria Con Un Secuenciador

    i557/577 Funciones MIDI Archivar bancos de memoria con un secuenciador Guardar los ajustes de control MIDI Recuerde guardar la secuencia después de A Desde cualquier menú MIDI, realice los grabar todas las memorias. cambios deseados. Recuperar una memoria de combinación B Mantenga pulsado el pistón SET, y a Para recuperar una memoria que se haya continuación pulse y mantenga pulsado...

  • Página 46: Set To Send (Archivar Los Ajustes Globales Mediante Midi)

    Funciones MIDI Archivar bancos de memoria con un secuenciador i557/577 Al copiar más de una memoria al Tan pronto como se reciba la información secuenciador, es necesario dejar algunos global, la pantalla visualizará durante unos compases entre el almacenamiento de instantes el siguiente mensaje: memorias individuales, o colocarlas en pistas Received...

  • Página 47: Especificaciones

    Teclados 2 x 61 teclas Sensibilidad a la MIDI OUT y voces ORCH velocidad Fuente de sonido Las mejores muestras PCM de la base de datos de Rodgers Polifonía máxima 128 voces EE.UU. y Reino Europa EE.UU. y Reino Europa...

  • Página 48: Dimensiones De Las Consolas Del I557 Y El I577 De Rodgers

    Especificaciones Dimensiones de las consolas del i557 y el i577 de Rodgers i557/577 i577 i557 Pedales 2 (funciones posibles: Great/Pedal, Swell, Crescendo [8 pasos]) Conmutador Sustain Sí Efectos Temperamentos Mean Tone, Pythagorean, Kirnberger, Werckmeister I, Werckmeister III, Young1, Young2, Equal...

  • Página 49: Especificación De Registros Individuales Del I557 De Rodgers

    Especificaciones Especificación de registros individuales del i557 de Rodgers Especificación de registros individuales del i557 de Rodgers GREAT (Manual I) SWELL (Manual II) PEDAL Bourdon 16’ (Violone 16’) Geigen Principal 8’ (Viola 8’) Violone 16’ Principal 8’ Bourdon 8’...

  • Página 50: Del I557C De Rodgers (Modelo Europeo)

    Especificaciones Especificación de registros individuales del i557c de Rodgers(modelo europeo) i557/577 Especificación de registros individuales del i557c de Rodgers (modelo europeo) GREAT (Manual I) SWELL (Manual II) PEDAL Bourdon 16’ (Violone 16’) Geigen Principal 8’ (Viola 8’) Violone 16’ Principal 8’...

  • Página 51: Especificación De Registros Individuales Del I577 De Rodgers

    Especificaciones Especificación de registros individuales del i577 de Rodgers Especificación de registros individuales del i577 de Rodgers GREAT (Manual I) SWELL (Manual II) PEDAL Bourdon 16’ (Violone 16’) Geigen Principal 8’ (Viola 8’) Principal 16’ (Violone 16’) Principal 8’...

  • Página 52: Del I577C De Rodgers (Modelo Europeo)

    Especificaciones Especificación de registros individuales del i577c de Rodgers(modelo europeo) i557/577 Especificación de registros individuales del i577c de Rodgers (modelo europeo) GREAT (Manual I) SWELL (Manual II) PEDAL Bourdon 16’ (Violone 16’) Geigen Principal 8’ (Viola 8’) Principal 16’ (Violone 16’) Principal 8’...

  • Página 53: Ajustes De Combinación Originales

    Ajustes de combinación originales Especificación de registros individuales del i577c de Rodgers(modelo europeo) Ajustes de combinación originales El i557/577 de Rodgers sale de fábrica con un ajuste original en memoria de combinación M1. Las combinaciones de registros en estas memorias se pueden cambiar, pero si prefiere los ajustes originales, los puede restaurar siguiendo el procedimiento siguiente.

  • Página 54: Cuidado Y Mantenimiento

    El órgano Rodgers no es sólo un instrumento musical de primera clase, sino que también es una pieza elegante hecha a medida y acabada para mantener su atractivo durante muchas generaciones de uso.

  • Página 55: Rodgers Midi System Exclusive

    Rodgers MIDI System Exclusive Rodgers MIDI System Exclusive Los órganos Rodgers utilizan un subgrupo del formato No obstante, también puede recibirse en el puerto MIDI System Exclusive estándar de Roland. Instrument. Byte de Todos los paquetes Rodgers SysEx utilizan el comando subcomando: “Data Set”...
  • Página 56 Rodgers MIDI System Exclusive i557/577 Tabla 1. Asignaciones de código SysEx de los registros individuales LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i557 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (MODELO NORTEAMERICANO) BYTE DIVISIÓN NOMBRE DEL ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE REGISTRO INDIVIDUAL Great: Bourdon 16’...
  • Página 57 Rodgers MIDI System Exclusive LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i557 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (Modelo europeo) BYTE DIVISIÓN NOMBRE DEL ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE REGISTRO INDIVIDUAL Great: Bourdon 16’ Violone 16’ (Byte 0) (Bit 1) Principal 8’ Gedackt 8’...
  • Página 58 Rodgers MIDI System Exclusive i557/577 LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i577 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (MODELO NORTEAMERICANO) BYTE DIVISIÓN NOMBRE DEL ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE REGISTRO INDIVIDUAL Great: Bourdon 16’ Violone 16’ (Byte 0) (Bit 1) Principal 8’ Rohrflöte 8’...
  • Página 59 Rodgers MIDI System Exclusive LISTA DE REGISTROS INDIVIDUALES DEL i577 CON ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE (Modelo europeo) BYTE DIVISIÓN NOMBRE DEL ALTERNATIVAS DE VOICE PALETTE REGISTRO INDIVIDUAL Great: Bourdon 16’ Violone 16’ (Byte 0) (Bit 1) Principal 8’ Rohrflöte 8’...

  • Página 60: Registros Individuales De Rodgers I557

    Rodgers MIDI System Exclusive i557/577 Registros individuales de Rodgers i557 GREAT (Manual I) PC VC SWELL (Manual II) PC VC PEDAL PC VC Piano 01 00 Piano 01 16 Piano 01 16 Harpsichord 07 00 Rotary Organ 19 08 Harpsichord 07 00...

  • Página 61: Diagrama De Implementación Midi

    Rodgers MIDI System Exclusive Diagrama de Implementación MIDI Diagrama de Implementación MIDI [Órgano de Rodgers] Fecha: Mayo 2001 Modelo: i557/577 Versión: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 12~14 *1 12= GT, 13= SW, 14= Ped. Channel Changed...
  • Página 62 Rodgers MIDI System Exclusive Diagrama de Implementación MIDI i557/577...

  • Página 63: Índice

    i557/577 Índice Índice MIDI Ajustes 17 Afinación Conexiones 44 Aleatoria 27 Control 44 Temperamentos 26 Guardar los ajustes 44 Afinaciones alternativas 26 ID del dispositivo 44 Afinaciones antiguas 26 Memoria de combinación 45 Auriculares 33 Pistones del pulsador 35 AUX IN LEVEL* 33 Update 43 Velocidad 37 Chorus (MIDI) 40...
  • Página 64 Índice i557/577...
  • Página 65 Países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las normativas europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 66 60215344701 RES 393-03 Impreso en España 02-04 Insignia 537 – OM/US & WW 2ª versión...

Este manual también es adecuado para:

Insignia 557

Tabla de contenido