Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony GTK-PG10
Resumen de contenidos para Sony GTK-PG10
- Página 1 System Manual de instrucciones ES Equipo de audio para el hogar IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. GTK-PG10...
-
Página 2: Notes On Water Resistant Feature (Read Before Using The Unit)
To use the unit for a long time in a WARNING good condition • Avoid using or storing the unit with its Do not expose the appliance to naked side turned down. flame sources (for example, lighted • If the unit gets wet, do not leave it as it candles). - Página 3 To avoid the deterioration of the Rear water resistant performance Check the following and use the unit correctly. • Be careful not to drop the unit or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may cause deterioration of the water resistant performance.
-
Página 4: Tabla De Contenido
About the BLUETOOTH wireless technology ....... 18 Playing back with high quality sound codec (AAC/LDAC™) ..18 Setting the BLUETOOTH standby mode ........19 Turning on or off the BLUETOOTH signal ........20 Using “Sony | Music Center” and “Fiestable” via BLUETOOTH connection .......20... -
Página 5: Guide To Parts And Controls
Guide to parts and controls Front Rear ... - Página 6 VOLUME –/+* buttons (power) button Press to adjust the volume. Press to turn on or off the system. MIC jack CHARGE indicator Use to connect the microphone. Lights up in amber while the battery is charging. ...
- Página 7 Indicator statuses The statuses of the indicators on the unit are shown in the illustrations as follows. Indicator status Illustration Flashing Lit up Turned off...
-
Página 8: Getting Started
Note Getting Started • It may take longer to charge the battery depending on the conditions of use. Charging the battery • Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every six months The system can be used with the to maintain its performance. -
Página 9: Carrying The System
Carrying the system Unfolding the top panel Before carrying the system, disconnect You can use the system as a table by all the cords. unfolding the top panel. To unfold the In addition, if the top panel of the unit top panel, push up the pawl () at the is unfolded, fold the top panel securely rear side of the unit and then unfold... -
Página 10: About The Power Management
You can also check the battery in battery and the remaining battery level using “Sony | Music Center” level is less than 10%. (page 20). Press the button to turn on the system. -
Página 11: Installing The Speaker System On A Tripod
• Do not rotate or lift the speaker system Installing the speaker when it is installed on the tripod. • Do not walk over the tripod legs to avoid system on a tripod from tripping. • Disconnect the AC power cord (mains lead) and all cables, and detach the Match the hole on the speaker system speaker system from the tripod when you... -
Página 12: Usb Device
USB device for details from a list of music on the USB on the operation method. device using “Sony | Music Center” • Do not connect the system and the USB (page 20). device through a USB hub. - Página 13 Note • This system cannot play audio files on the USB device in the following cases; — when the total number of audio files on a USB device exceeds 5,000. — when the number of folders on a USB device exceeds 999 (including the “ROOT”...
-
Página 14: Tuner
Tuner Listening to the radio You can store up to 20 FM stations as your favorite stations. To preset FM stations, use “Sony | Adjust the antenna for Music Center” on your smartphone/ optimum reception. iPhone. For details on “Sony | Music Center,”... -
Página 15: Bluetooth Connection
For details, refer to the operating (BLUETOOTH) indicator on instructions of your BLUETOOTH the unit flashes slowly. device. Select “GTK-PG10” on the display of the BLUETOOTH device. BLUETOOTH Hint GTK-PG10 When there is no pairing information... - Página 16 Erasing all the pairing Make sure that a BLUETOOTH registration information connection has been established. To erase all of the pairing registration Once a BLUETOOTH connection information, the system needs to is established, the system will be restored to the factory default emit a notification sound, and the settings.
-
Página 17: Listening To Music On A Bluetooth Device
Listening to music on a Start playback of an audio source on the BLUETOOTH BLUETOOTH device device. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH You can enjoy listening to music on a device. connected BLUETOOTH device. You can also use the button on Check the following before playing the system to play back/pause the music:... -
Página 18: About The Bluetooth Wireless Technology
You can select an audio codec option you can switch the BLUETOOTH from the following two settings input device by operating another by using “Sony | Music Center” connected device to start playback. (page 20). The default setting of this system is “AUTO.”... -
Página 19: Setting The Bluetooth Standby Mode
This setting can only be configured by data than the other technologies, using “Sony | Music Center.” For details for transmitting over a on “Sony | Music Center,” see “Using BLUETOOTH wireless network with “Sony | Music Center” and “Fiestable”... -
Página 20: Turning On Or Off The Bluetooth Signal
“BT OFF” appears on the display. You can control the system more flexibly and enjoy it in new ways using Note the free Apps “Sony | Music Center” • You cannot perform the following and “Fiestable” on your smartphone/ operations when you turn off the iPhone. - Página 21 Launch “Sony | Music Center” more details. and download “Fiestable.” https://www.sony.net/smcqa/ Note • If “Sony | Music Center” does not work properly, terminate the BLUETOOTH connection (page 16), then perform the BLUETOOTH connection again so that the BLUETOOTH connection functions normally.
-
Página 22: Sound Adjustment
Sound Adjustment Adjusting the sound Do this Adjust the Press the VOLUME –/+ volume buttons. Reinforce Press the MEGA BASS bass sound button repeatedly to and create select “BASS ON.” The more MEGA BASS indicator powerful lights up. sound To cancel, press the (MEGA BASS) MEGA BASS button repeatedly to select... -
Página 23: Other Operations
Using an optional Other Operations microphone Using an optional equipment You can output your voice from the system by connecting a dynamic microphone with a normal plug (not Connect an optional supplied). equipment (i.e. WALKMAN®, Press the MIC – button to smartphone, TV, DVD player, reduce the microphone IC recorder, etc.) to the AUDIO... -
Página 24: Deactivating The Buttons On The Unit (Child Lock)
To deactivate the buttons, hold make sure whether this function is down the FUNCTION PAIRING turned on or off by using “Sony | button and VOLUME + button for Music Center.” For details on “Sony | Music Center,” see “Using “Sony | about 3 seconds. -
Página 25: Saving The Battery Power
Saving the battery Checking the software power version You can save power and use the You can check the current version of system for longer periods of time the software on the system. by turning on the no display mode Hold down the FUNCTION (Power saving mode) when using the system with the built-in battery... -
Página 26: Additional Information
If a problem occurs while operating the system, follow the steps described compatible devices below before consulting your nearest Sony dealer. If an error message appears, be sure to make a note of the About supported USB devices contents for reference. - Página 27 (page 26). file. —The USB device is not recognized. • Set the play mode to normal play —Playback is not possible. mode using “Sony | Music Center” —The sound skips. (page 20). —There is noise. —A distorted sound is output.
- Página 28 • Erase the pairing registration Files cannot be played back. information of the BLUETOOTH • USB devices formatted with file device by restoring the system to systems other than FAT16 or FAT32 factory default settings (page 29) are unsupported.* and perform the pairing operation •...
-
Página 29: Precautions
• Heat buildup on the system during • If the system doesn’t turn back on, consult operation is normal and is not a cause for your Sony dealer. alarm. • Pairing information is not deleted after • Do not touch the cabinet if it has been you reset the system. - Página 30 BLUETOOTH technology. Axis of vertical • Sony cannot be held liable in any way rotation for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.
-
Página 31: Specifications
FM tuner section Specifications Frequency range: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step) Lithium-ion battery section Antenna: Rod Antenna Normal voltage: 7.2 V General Normal capacity: 4,900 mAh, 35.28 Wh Power requirements: Speaker section North American model: AC 120 V, 60 Hz Tweeter: 40 mm (5/8 in) x 2, cone type Other models: AC 120 V –... -
Página 32: License And Trademark Notice
Microsoft subsidiary. • The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Página 34 Nombre del producto: No desarme, abra o destruya las celdas o Equipo de audio para el hogar baterías secundarias. Modelo: GTK-PG10 En caso de que explote una celda, evite que el liquido entre en contacto con la Tensión nominal: ca 120–240 V piel o los ojos.
-
Página 35: Notas Sobre La Característica De Resistencia Al Agua (Lea Antes De Utilizar La Unidad)
Para evitar el deterioro de la Notas sobre la resistencia al agua característica de Compruebe lo siguiente y utilice la unidad correctamente. resistencia al agua • Tenga cuidado de no dejar caer la unidad y de no someterla a golpes (Lea antes de utilizar la mecánicos. - Página 36 Parte trasera Cómo cuidar del sistema si se moja Si el sistema se moja, extraiga el agua del sistema en primer lugar y, a continuación, elimine la humedad del sistema con un paño suave y seco. Especialmente en regiones frías, dejar humedad en la superficie puede causar que el sistema se congele y un funcionamiento incorrecto.
- Página 37 BLUETOOTH .....21 (Lea antes de utilizar la unidad)..3 Utilización de Guía de las partes y controles ... 6 “Sony | Music Center” y “Fiestable” a través de una conexión BLUETOOTH ....21 Procedimientos iniciales Carga de la batería ....9 Ajuste de sonido Encendido del sistema ....
-
Página 38: Guía De Las Partes Y Controles
Guía de las partes y controles Parte frontal Parte trasera ... - Página 39 Indicador MEGA BASS Botón (alimentación) Se iluminará cuando se active la Púlselo para encender o apagar el función MEGA BASS. sistema. Botones VOLUME –/+* Indicador CHARGE Púlselos para ajustar el volumen. Se ilumina en ámbar mientras la batería está...
- Página 40 Estados de los indicadores Los estados de los indicadores en la unidad se muestran en las ilustraciones como se indica a continuación. Estado del Ilustración indicador Parpadeando Encendido Apagado...
-
Página 41: Procedimientos Iniciales
• En un entorno extremadamente frío o Procedimientos iniciales cálido, la carga se detendrá por motivos de seguridad. Si la carga está llevando un tiempo largo, Carga de la batería esto también detendrá la carga del sistema. Para resolver estas incidencias, desconecte el cable de alimentación de ca El sistema se puede utilizar con la y conéctelo otra vez en una temperatura... -
Página 42: Transporte Del Sistema
Transporte del sistema Despliegue del panel superior Antes de transportar el sistema, desconecte todos los cables. Puede utilizar el sistema como una Además, si el panel superior de la mesa desplegando el panel superior. unidad está desplegado, pliéguelo de Para desplegar el panel superior, forma segura antes de transportar la empuje hacia arriba el trinquete () unidad. -
Página 43: Acerca De La Gestión De La Alimentación
(menos del 10%) CHARGE restante a través de la guía de voz. También puede comprobar el nivel Consejo de la batería utilizando “Sony | Music Center” (página 21). “Please charge” aparecerá automáticamente cuando el sistema Pulse el botón para se utilice con la batería incorporada y... -
Página 44: Instalación Del Sistema De Altavoces En Un Trípode
• Asegúrese de que el sistema de altavoces Instalación del sistema esté firmemente acoplado al trípode. • No empuje el sistema de altavoces ni de altavoces en un coloque objectos encima del sistema de altavoces cuando se encuentre instalado trípode en el trípode. -
Página 45: Antes De Utilizar El Dispositivo Usb
USB. de música del dispositivo USB • Con algunos dispositivos USB conectados, utilizando “Sony | Music Center” es posible que haya una demora antes de que este sistema realice una operación. (página 21). - Página 46 Otras operaciones Para Haga esto Pulse el botón . Hacer una pausa en la Para reanudar la reproducción reproducción, pulse otra vez el botón . Pulse el botón . Reproducir la canción siguiente Pulse el botón . Reproducir la canción anterior Avance rápido Mantenga pulsado el...
-
Página 47: Sintonizador Escuchar La Radio
Puede almacenar hasta 20 emisoras de FM como emisoras favoritas. Para presintonizar emisoras de FM, utilice “Sony | Music Center” en su smartphone/iPhone. Para los detalles Extienda la antena de FM y ajuste sobre “Sony | Music Center”, consulte su longitud y ángulo para obtener... -
Página 48: Conexión Bluetooth
BLUETOOTH. Pulse repetidamente el botón FUNCTION PAIRING hasta que el indicador (BLUETOOTH) de la unidad parpadee lentamente. Seleccione “GTK-PG10” en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH. BLUETOOTH GTK-PG10 Consejo Nota Cuando no hay información de Si se requiere una clave de acceso en... -
Página 49: Borrado De Toda La Información Del Registro De Emparejamiento
Borrado de toda la información Asegúrese de que se ha del registro de emparejamiento establecido una conexión BLUETOOTH. Para borrar toda la información Una vez que se haya establecido del registro de emparejamiento, el una conexión BLUETOOTH, sistema necesita ser restaurado a los el sistema emitirá... -
Página 50: Escucha De Música De Un Dispositivo Bluetooth
Escucha de música de un Comience la reproducción de una fuente de audio en el dispositivo BLUETOOTH dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su Puede disfrutar escuchando música de dispositivo BLUETOOTH. un dispositivo BLUETOOTH conectado. También puede utilizar el botón ... -
Página 51: Acerca De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
La tecnología inalámbrica BLUETOOTH de códec de audio entre los dos funciona dentro de una distancia de ajustes siguientes utilizando aproximadamente 10 m (33 pies). “Sony | Music Center” (página 21). El ajuste predeterminado de este Versión, perfiles y códecs sistema es “AUTO”. BLUETOOTH admitidos •... -
Página 52: Ajuste Del Modo En Espera De Bluetooth
BLUETOOTH. A diferencia de detalles sobre “Sony | Music Center”, otras tecnologías de codificación consulte “Utilización de compatibles con BLUETOOTH, “Sony | Music Center” y “Fiestable” a tal como SBC, esta funciona sin través de una conexión BLUETOOTH” ninguna conversión descendente (página 21). -
Página 53: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth
BLUETOOTH: — Emparejamiento y/o conexión con un dispositivo BLUETOOTH Busque “Sony | Music Center” — Utilización de “Sony | Music Center” a y descargue la App en su través de una conexión BLUETOOTH smartphone/iPhone. • Para activar la señal BLUETOOTH, repita el También puede descargar la... - Página 54 “Sony | Music Center” para más descargue “Fiestable”. detalles. https://www.sony.net/smcqa/ Nota • Si “Sony | Music Center” no trabaja correctamente, termine la conexión BLUETOOTH (página 17), y después vuelva a realizar la conexión BLUETOOTH hasta que la conexión BLUETOOTH Consejo funcione normalmente.
-
Página 55: Ajuste De Sonido
Ajuste de sonido Ajuste del sonido Para Haga esto Ajustar el Pulse los botones volumen VOLUME –/+. Reforzar el Pulse repetidamente sonido de el botón MEGA BASS graves y crear hasta seleccionar un sonido “BASS ON”. El indicador más potente MEGA BASS se (MEGA BASS) iluminará. -
Página 56: Otras Operaciones
Utilización de un Otras operaciones micrófono opcional Utilización de un equipo opcional Puede emitir su voz por el sistema conectando un micrófono dinámico con una clavija normal (no Conecte un equipo opcional suministrado). (o sea WALKMAN®, Pulse el botón MIC – para smartphone, televisor, reducir el nivel del volumen reproductor de DVD,... -
Página 57: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Para Niños)
FUNCTION PAIRING y el botón detalles sobre “Sony | Music Center”, VOLUME + durante unos 3 consulte “Utilización de “Sony | Music Center” y “Fiestable” a segundos. través de una conexión BLUETOOTH” En el visualizador aparecerá “CHILD (página 21). LOCK ON”. -
Página 58: Para Ahorrar Energía De La Batería
Para ahorrar energía de Comprobación de la la batería versión del software Puede ahorrar energía y utilizar el Puede comprobar la versión actual del sistema durante periodos de tiempo software del sistema. más largos activando el modo de Mantenga pulsado el botón ausencia de visualización (Modo de ahorro de energía) cuando utilice el FUNCTION... -
Página 59: Información Adicional
Si ocurre un problema mientras está utilizando el sistema, siga los pasos dispositivos compatibles descritos abajo antes de consultar con el distribuidor Sony más cercano. Si aparece un mensaje de error, Acerca de los dispositivos USB asegúrese de anotar el contenido a admitidos modo de referencia. - Página 60 —Se emite sonido distorsionado. • Ajuste el modo de reproducción al modo de reproducción normal No hay sonido. utilizando “Sony | Music Center” • El dispositivo USB no está conectado (página 21). correctamente. Apague el sistema, después vuelva a conectar el...
- Página 61 • La información del registro No se pueden reproducir archivos. de emparejamiento ha sido • Los dispositivos USB formateados borrada. Realice la operación de con sistemas de archivo distintos de emparejamiento otra vez. FAT16 o FAT32 no se admiten.* • Borre la información del registro •...
-
Página 62: Precauciones
Esta unidad no es a prueba de • Si el sistema no se vuelve a encender, agua. consulte con el distribuidor de Sony. • La información de emparejamiento no se Sobre la acumulación de calor borrará al restablecer el sistema. - Página 63 Sobre la comunicación BLUETOOTH • Sony no se hace responsable de ninguna forma de daños u otras pérdidas que • Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser puedan resultar por fugas de información utilizados dentro de aproximadamente durante la comunicación utilizando 10 m (33 pies) (distancia sin obstrucciones) tecnología BLUETOOTH.
-
Página 64: Especificaciones
Manejo de la antena de FM Especificaciones • Cuando ajuste la longitud, sujete la antena por la parte más gruesa y la superior, y extiéndala/retráigala lentamente. Sección de la batería de iones de Litio Tensión normal: 7,2 V Capacidad nominal: 4 900 mAh 35,28 Wh •... -
Página 65: Sección Del Sintonizador De Fm
Códecs admitidos: Al estar conectado mediante BLUETOOTH. El rendimiento real variará en función de SBC (Sub Band Codec) (Códec de los ajustes, las condiciones del entorno subbanda) y el uso. La capacidad de la batería AAC (Advanced Audio Coding) disminuye con el tiempo y el uso. (Codificación de audio avanzada) El tiempo puede variar, dependiendo de LDAC... -
Página 66: Aviso Sobre Licencia Y Marcas Comerciales
• La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marca son de sus propietarios respectivos. -
Página 67: Lista De Traducciones
Smartphone: Lista de traducciones Teléfono inteligente STEREO: Estéreo A2DP: Perfil de distribución de TUNER FM: Sintonizador FM audio avanzado TUNING: Sintonización AAC: Codificación de audio Televisor avanzada USB: Puerto Serial Universal AC IN: Entrada de corriente VBR: Velocidad de bits variable alterna VOICE GUIDANCE: AUDIO:... - Página 68 ©2019 Sony Corporation Printed in China 4-747-379-22(1)