Enlaces rápidos
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
SRS-XB13
A continuación se explica cómo utilizar este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegación.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Primeros pasos
Componentes y controles
Componentes incluidos
Utilización de la correa
Fuente de alimentación/carga
Carga del altavoz
Conexión de la alimentación
Desconexión de la alimentación
Función Auto Standby
Realizar conexiones
Conexión BLUETOOTH
Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH
®
1
Manuales relacionados para Sony SRS-XB13
Resumen de contenidos para Sony SRS-XB13
- Página 1 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 A continuación se explica cómo utilizar este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegación. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Primeros pasos Componentes y controles Componentes incluidos Utilización de la correa...
- Página 2 Conexión con un ordenador a través de una conexión BLUETOOTH (Windows) Conexión con un ordenador a través de una conexión BLUETOOTH (Mac) Escuchar música Dispositivo BLUETOOTH Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Selección de la calidad de reproducción de transmisión de audio BLUETOOTH (Códec) Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) Función Pareja estéreo Escucha de música de forma inalámbrica con 2 altavoces (función Pareja estéreo)
- Página 3 El sonido se vuelve bajo durante la utilización Conexión BLUETOOTH No se puede emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH No se puede conectar un dispositivo BLUETOOTH con el altavoz en la función Pareja estéreo Reinicio Reinicio del altavoz Inicialización del altavoz 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 4 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Componentes y controles Botón (alimentación) con indicador Indicador CHARGE Botón (BLUETOOTH) con indicador/botón ST PAIR (Pareja estéreo) con indicador Botón (reproducción)/botón (llamada) Botones -/+ (volumen) MIC (micrófono) Orificio para correa superior/Orificio para correa inferior ®...
- Página 5 Tema relacionado Acerca de los indicadores 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 6 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Utilización de la correa Puede colgar el altavoz de su bolsa o mochila utilizando la correa fijada al altavoz. Utilización del orificio para correa superior para usar la correa Retire la correa del gancho.
- Página 7 Cuando haya fijado la correa al altavoz, asegúrese de que el lazo final de la correa descanse firmemente en el gancho. No tire con fuerza de la correa fijada al altavoz, ni balancee el altavoz alrededor de ella. No utilice la correa con ningún otro dispositivo que no sea el altavoz. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 8 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Carga del altavoz El altavoz puede funcionar con alimentación de una toma de CA conectado mediante un adaptador de CA USB (de venta comercial) o de la batería incorporada. Cuando vaya a utilizar el altavoz por primera vez, asegúrese de cargar la batería incorporada durante más de 1 hora antes encenderlo.
- Página 9 batería del altavoz se visualiza junto con el nombre del dispositivo BLUETOOTH conectado. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone Android. Tenga en cuenta que la energía restante de la batería que se visualiza en el smartphone puede variar de la energía restante de la batería real del altavoz.
- Página 10 Mientras se utilice la función Pareja estéreo, se visualizará la energía restante de la batería del altavoz con una conexión BLUETOOTH. La energía restante de la batería del otro altavoz no se visualizará. Tema relacionado Conexión de la alimentación Notas sobre la carga 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 11 Si el indicador CHARGE parpadea 3 veces y el altavoz se apaga después de haberlo encendido, la batería incorporada estará vacía. Cargue la batería incorporada. Cuando el indicador CHARGE comience a parpadear lentamente, la batería incorporada se estará agotando y será necesario cargarla. Tema relacionado Desconexión de la alimentación Carga del altavoz 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 12 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Desconexión de la alimentación Pulse el botón (alimentación). El indicador (alimentación) y el indicador (BLUETOOTH) se apagarán. Tema relacionado Función Auto Standby 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 13 Cuando se active la función Auto Standby, el altavoz se apagará, y el indicador (alimentación) se apagará y después parpadeará dos veces en verde. Nota Mientras esté utilizando la función Pareja estéreo o la función de manos libres, no podrá activar/desactivar la función Auto Standby. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 14 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 ® Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Para emparejar con un segundo o subsiguiente dispositivo BLUETOOTH, realice el procedimiento siguiente de emparejamiento para cada dispositivo.
- Página 15 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el altavoz. Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, seleccione “SRS-XB13”. Si en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH se requiere una clave de acceso , introduzca “0000”.
- Página 16 El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo podrá reproducir música de un dispositivo emparejado a la vez. Tema relacionado Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 17 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Conexión con un ordenador a través de una conexión BLUETOOTH (Windows) El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez, tendrá que emparejar un dispositivo con el altavoz.
- Página 18 emparejamiento cuando se encienda. Vaya al paso Cuando el indicador esté parpadeando lentamente El altavoz estará buscando conexiones BLUETOOTH. Para emparejar el altavoz con un segundo o subsiguiente dispositivo BLUETOOTH (cuando el altavoz tenga información de emparejamiento de otros dispositivos BLUETOOTH), vaya al paso Para volver a conectar el altavoz con uno de los dispositivos BLUETOOTH que se hayan emparejado anteriormente con el altavoz, vaya al paso Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH, el altavoz puede volver a conectarse con el dispositivo justo...
- Página 19 Si se requiere clave de acceso , introduzca “0000”. Si no aparece [SRS-XB13], realice la operación de nuevo desde el paso La clave de acceso se puede denominar “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, o “contraseña”. Después del emparejamiento, se establecerá automáticamente la conexión BLUETOOTH y en la pantalla se...
- Página 20 Seleccione [SRS-XB13] y haga clic en [Next]. Si se requiere clave de acceso*, introduzca “0000”. Si no aparece [SRS-XB13], realice la operación de nuevo desde el paso ＊ La clave de acceso se puede denominar “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, o “contraseña”.
- Página 21 Auto Standby del altavoz hará que este se apague automáticamente. Si esto sucede, vuelva a encender el altavoz. Haga clic con el botón derecho en [SRS-XB13] en [Devices] y seleccione [Sound settings] en el menú que aparezca.
- Página 22 Si no hay una marca de verificación (verde) en [SRS-XB13 Stereo], vaya al paso Si no aparece [SRS-XB13 Stereo], haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla [Sound], y seleccione [Show Disabled Devices] en el menú que aparezca. Después vaya al paso Haga clic con el botón derecho en [SRS-XB13 Stereo] y seleccione [Connect] en el menú...
- Página 23 Si no puede hacer clic en [Connect] para [SRS-XB13 Stereo], seleccione [Disable] para el [Default Device] que actualmente tenga una marca de verificación (verde). Siga las instrucciones en pantalla para establecer una conexión BLUETOOTH. Cuando se establezca la conexión BLUETOOTH, oirá un pitido del altavoz, y la actividad del indicador (BLUETOOTH) cambiará...
- Página 24 La clave de acceso del altavoz es “0000”. Si ha establecido una clave de acceso además de “0000” en el dispositivo BLUETOOTH, no podrá realizar el emparejamiento con el altavoz. Tema relacionado Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 25 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Conexión con un ordenador a través de una conexión BLUETOOTH (Mac) El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez, tendrá que emparejar un dispositivo con el altavoz.
- Página 26 Después de emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH por primera vez desde la compra o de inicializar el altavoz (el altavoz no tiene información de emparejamiento), el altavoz entrará automáticamente en modo de emparejamiento cuando se encienda. Vaya al paso Cuando el indicador esté...
- Página 27 (BLUETOOTH) cambiará de parpadeo a iluminación. Si el intento de conexión falla, repita el procedimiento desde el paso Haga clic en el icono del altavoz en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione [SRS-XB13] en [Output Device]. Puede disfrutar de la reproducción de música, etc., desde su ordenador.
- Página 28 La clave de acceso del altavoz es “0000”. Si ha establecido una clave de acceso además de “0000” en el dispositivo BLUETOOTH, no podrá realizar el emparejamiento con el altavoz. Tema relacionado Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 29 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Puede disfrutar escuchando música de un dispositivo BLUETOOTH y operarlo mediante el altavoz a través de conexión BLUETOOTH si admite los perfiles BLUETOOTH siguientes.
- Página 30 Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con el altavoz, el entorno de comunicación, o el entorno de utilización, puede producirse ruido o interrupción de sonido. Tema relacionado Carga del altavoz Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 31 (BLUETOOTH) se apagará y después parpadeará 3 veces en azul. Cuando se cambie el ajuste al modo “Prioridad en la calidad del sonido”, el altavoz se apagará, y el indicador (BLUETOOTH) se apagará y después parpadeará dos veces en azul. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 32 Cuando utilice la función Pareja estéreo, si apaga un altavoz, el otro altavoz se apagará automáticamente. La conexión BLUETOOTH entre ellos se desconectará. Cuando termine de reproducir música, la conexión BLUETOOTH puede terminar automáticamente dependiendo del dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Desconexión de la alimentación 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 33 Escucha de música de forma inalámbrica con 2 altavoces (función Pareja estéreo) Para utilizar la función Pareja estéreo, se requieren 2 altavoces SRS-XB13. Conectando 2 altavoces través de una conexión BLUETOOTH, podrá disfrutar de música de una manera más potente.
- Página 34 En el otro altavoz, mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH)/ ST PAIR (Pareja estéreo) durante unos 3 segundos. El indicador (BLUETOOTH) y el indicador ST PAIR (Pareja estéreo) parpadearán. Compruebe el estado del indicador en cada uno de los 2 altavoces. Cuando se conecten los altavoces mediante la función Pareja estéreo, se oirá...
- Página 35 ST PAIR (Pareja estéreo) en el otro altavoz para terminar la función Pareja estéreo. Si continúa utilizando el altavoz sin haber terminado la función Pareja estéreo, tendrá un problema, como la imposibilidad de establecer una conexión BLUETOOTH o una interrupción de sonido. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 36 Para terminar la función Pareja estéreo mientras utilice 2 altavoces, pulse el botón (BLUETOOTH)/ ST PAIR (Pareja estéreo). Se oirá un pitido, y después se terminará la función Pareja estéreo. Tema relacionado Escucha de música de forma inalámbrica con 2 altavoces (función Pareja estéreo) 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 37 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Recepción de una llamada Puede disfrutar de llamadas manos libres con un teléfono móvil BLUETOOTH que admita el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) a través de conexión BLUETOOTH. Si su teléfono móvil BLUETOOTH admite tanto HFP como HSP, establézcalo a HFP.
- Página 38 Si no se oye tono de llamada a través del altavoz Puede ser que el altavoz no esté conectado con un teléfono móvil BLUETOOTH con HFP o HSP. Compruebe el estado de la conexión en el teléfono móvil BLUETOOTH. Mientras el teléfono esté sonando o se esté manteniendo una conversación telefónica, ajuste el volumen pulsando los botones –/+ (volumen) del altavoz o manejando el teléfono móvil BLUETOOTH.
- Página 39 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 40 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Realización de una llamada Puede disfrutar de llamadas manos libres con un teléfono móvil BLUETOOTH que admita el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) a través de conexión BLUETOOTH. Si su teléfono móvil BLUETOOTH admite tanto HFP como HSP, establézcalo a HFP.
- Página 41 Utilice un teléfono móvil BLUETOOTH alejado como mínimo 50 cm (1,6 pies) del altavoz. Si el altavoz y el teléfono móvil BLUETOOTH están demasiado cerca, puede producirse ruido. Tema relacionado ® Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (Después de la utilización) Recepción de una llamada 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 42 Android. Nota La aplicación Google no se puede activar diciendo “OK Google” a través del micrófono del altavoz, incluso aunque se haya activado el ajuste [OK Google] del smartphone Android. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 43 Para los detalles sobre Siri, como las aplicaciones que funcionan con Siri, consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPhone/iPod touch. Nota Siri no se puede activar diciendo “Hey Siri” a través del micrófono del altavoz, incluso aunque se haya activado el ajuste [Allow “Hey Siri”] del iPhone/iPod touch. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 44 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Acerca de los indicadores Indicador CHARGE (naranja) Apagado El altavoz ha completado la carga. Iluminado El altavoz está cargándose. Parpadeando La batería incorporada funciona a menos del 20% y es necesario cargarla. lentamente Parpadea 3 veces Si el indicador CHARGE parpadea 3 veces y se apaga al encender el altavoz, la batería...
- Página 45 El altavoz está esperando que se establezca de una conexión para la función Pareja estéreo. El indicador ST PAIR (Pareja estéreo) parpadea cuando falla la conexión con la función Pareja Parpadeando estéreo. Iluminado En el altavoz se está utilizando la función Pareja estéreo. Tema relacionado Componentes y controles 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 46 Incluso si no pretende utilizar el altavoz durante mucho tiempo, cargue la batería por completo una vez cada 6 meses para mantener su desempeño. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con el altavoz que no esté cubierto en esta Guía de ayuda, consulte a su proveedor Sony más cercano. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 47 Cuando la carga a la batería incorporada continúe durante mucho tiempo. Cuando se detecte una anomalía en la batería incorporada, detenga inmediatamente la carga, espere un momento, y vuelva a cargar la batería incorporada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano.
- Página 48 Mientras el altavoz está conectado a un ordenador que no está conectado a una toma de CA, el altavoz consume la energía de la batería del ordenador. No deje el ordenador con el altavoz conectado durante un largo período de tiempo para evitar que se agote la batería del ordenador. Tema relacionado Carga del altavoz 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 49 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Notas acerca de las características a prueba de agua y de polvo Rendimiento a prueba de agua y de polvo del altavoz El altavoz, con la tapa bien cerrada, tiene una especificación a prueba de agua de IPX7 tal como se especifica en “Grado de protección contra inmersión en agua”...
- Página 50 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 51 Especialmente en zonas frías, asegúrese de que seca bien la humedad tras utilizar el altavoz. Si se deja humedad en la superficie, puede producir la congelación del altavoz y averías. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 52 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH La tecnología inalámbrica BLUETOOTH opera dentro de un alcance de unos 10 m (unos 32,8 pies). Versión y perfiles compatibles del estándar BLUETOOTH Un perfil es un conjunto de funciones estandarizadas para cada característica de dispositivos BLUETOOTH. El altavoz es compatible con las versiones y perfiles siguientes del estándar BLUETOOTH.
- Página 53 Un dispositivo con radio o sintonizador incorporado no puede conectarse al altavoz a través de BLUETOOTH ya que puede ocurrir ruido en las emisiones. Coloque el altavoz alejado de un televisor, radio, o sintonizador, etc., ya que puede ocurrir ruido en las emisiones. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 54 Notas sobre la licencia Este producto contiene software que Sony utiliza bajo un acuerdo de licencia con el propietario de sus derechos de autor. Estamos obligados a anunciar el contenido del acuerdo a los clientes bajo requerimiento por parte del propietario de los derechos de autor del software.
- Página 55 La marca denominativa BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier utilización de tales marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. iPhone, iPod touch, macOS y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
- Página 56 Para clientes en Europa: https://www.sony.eu/support Para clientes en China: https://service.sony.com.cn Para clientes de otros países/regiones: https://www.sony-asia.com/support Si las operaciones anteriores no funcionan, consulte a su proveedor Sony más cercano. Tema relacionado Reinicio del altavoz Inicialización del altavoz 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 57 CA a través del adaptador de CA USB. Esto, sin embargo, no indica un mal funcionamiento. En tal caso, apague el altavoz y deje que la batería se cargue completamente antes de volver a utilizarlo. Tema relacionado Carga del altavoz Acerca de los indicadores 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 58 Suba el volumen del dispositivo conectado que desee utilizar, o desactive la función Auto Standby. Tema relacionado Carga del altavoz Función Auto Standby 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 59 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico SRS-XB13 No hay sonido/Sonido de un solo altavoz/Nivel bajo de sonido/Sonido distorsionado/Ruido o zumbido en la salida del altavoz/No hay voz o voz baja de quienes llaman Compruebe que tanto el altavoz como el dispositivo conectado están encendidos.
- Página 60 Realización de una llamada 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 61 CA a través de un adaptador de CA USB (de venta comercial) o a un ordenador equipado con puerto USB de carga. Si el nivel del sonido se reduce durante la utilización, siga el procedimiento indicado a continuación. Apague el altavoz. Cargue suficientemente la batería incorporada. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 62 Si el altavoz no se visualiza en el dispositivo BLUETOOTH, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo, y después vuelva a activar dicha función BLUETOOTH. Esto puede mejorar los síntomas. Tema relacionado ® Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Acerca de los indicadores Inicialización del altavoz 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 63 No se puede conectar un dispositivo BLUETOOTH con el altavoz en la función Pareja estéreo Después de conectar 2 altavoces SRS-XB13, realice el procedimiento de emparejamiento entre un dispositivo BLUETOOTH y el altavoz cuyo indicador (BLUETOOTH) esté parpadeando en azul.
- Página 64 El altavoz se apagará durante el proceso de reinicio y volverá a encenderse al finalizar el proceso. Nota El reinicio del altavoz no elimina la información de emparejamiento. El reinicio del altavoz puede cambiar su volumen, función, o ajustes de sonido. 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
- Página 65 Se inicializa el altavoz. Los ajustes como el volumen, etc., se restauran a los valores predeterminados de fábrica, y se elimina toda la información de emparejamiento. Nota El altavoz no se podrá inicializar mientras esté apagado. Tema relacionado ® Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Reinicio del altavoz 5-025-468-41(1) Copyright 2021 Sony Corporation...