ETC CE Source FourPAR Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ETC Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. CE Source FourPAR
  6. Manual del usuario
ETC CE Source FourPAR Manual Del Usuario

ETC CE Source FourPAR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CES4Par(4Lang)Front.fm Page 1 Tuesday, August 31, 1999 2:10 PM
CE Source FourPAR
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ETC CE Source FourPAR

Resumen de contenidos para ETC CE Source FourPAR

  • Página 1 CES4Par(4Lang)Front.fm Page 1 Tuesday, August 31, 1999 2:10 PM CE Source FourPAR User manual Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario...
  • Página 2 Unit 5, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU United Kingdomdeclare under sole responsibility that the product Product name: CE Source FourPAR Product type/model: CE Source FourPAR (PAR-EA, PAR-MCM) Lot: Batch / Serial number: Item numbers: one of each model to which this declaration relates...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CE Source FourPAR Bedienungsanleitung ........
  • Página 4 Instrucciones para el CE Source FourPAR ........

  • Página 5: Ce Source Fourpar

    Lens catcher Linsenhalterung Guide de la lentille Enganche de la lente Retaining clip Sicherungsbügel Clip de mantien Clip de seguridad Poignée de serrage de la Yoke locking knob Bügelfeststellschraube Maneta para fijar la lira lyre CE Source FourPAR • 3...

  • Página 6: Specifications • Technische Daten

    CES4PAR(4Lang)Specs.fm Page 4 Tuesday, August 31, 1999 2:34 PM Specifications • Technische Daten Spécifications • Especificaciones Weight:–3.4 kg Gewicht:–3,4 kg Poids–3,4 kg Peso–3,4 kg 229 mm 279 mm 114 mm 146 mm 273 mm 215mm 267mm 4 • CE Source FourPAR...

  • Página 7: Ce Source Fourpar Instructions

    User Manual before using equipment. Please note the following safety warnings before use: • Do not mount the CE Source FourPAR on or near a flammable surface. • Do not operate the CE Source FourPAR without a lens installed.

  • Página 8: Wiring Information

    Narrow Spot lens 400-NSP Medium Flood lens 400-MFL Wide Flood lens 400-WFL Set of four CE Source FourPAR lenses 400LS4 (VNSP , NSP , MFL, WFL) Set of five CE Source FourPAR lenses 400LS5 Clear Flat, VNSP , NSP , MFL, WFL) HPL lamps HPL lamps are tungsten halogen lamps.
  • Página 9 Improperly installed lamps cause premature lamp failure and socket problems. 6. To reinstall the lamp housing, center it on the reflector and the bolt hole, then tighten the knurled bolt to secure the lamp housing in place. CE Source FourPAR • 7...

  • Página 10: Ce Souce Fourpar Lenses

    English CE Souce FourPAR lenses There are five available lenses for the CE Source FourPAR. The MFL lens comes installed in the luminaire; the VNSP , NSP and WFL are packed with the luminaire; and the CL (14°) is an optional accessory that you can order.
  • Página 11 WARNING! Unplug the luminaire before attempting to remove or install a lens. 1. CE Source FourPAR lenses get hot while the unit is on. Let the luminaire cool before handling the lens. 2. Place the luminaire on a flat, stable work surface. Do not install or remove lenses with the unit hanging in the air.

  • Página 12: Colour Frame Retaining Clip

    Important: Only hang the CE Source FourPAR with the colour frame retaining clip in the locked position ( Figure 6 ). Important: Use only colour frames or snoots with 170mm inside diameter.

  • Página 13: Portable Appliance Test (Pat) Guidelines

    This is normal for test currents above approximately 20 amperes. The PAT device should read less than 0.5 ohms. Most Source Fours give a reading of less than 0.1 ohms, if in good condition. CE Source FourPAR • 11...
  • Página 14 PAT device supplier and verify that the PAT device can correctly test a luminaire for the 0.5 ohm condition. How often to test Your local regulatory authority has guidelines on the testing frequency. 12 • CE Source FourPAR...

  • Página 15: Ce Source Fourpar Bedienungsanleitung

    Fachpersonal bedient werden sollte. Bitte lesen Sie vor dem Einsatz die Gebrauchsanleitung . Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: • Befestigen Sie den CE Source FourPAR nicht an oder in der Nähe von entzündbaren Oberflächen. • Stellen Sie vor Inbetriebnahme des CE Source FourPAR sicher, daß eine Linse installiert ist.

  • Página 16: Anschuß Ans Netz

    Spotlinse (NSP) 400-NSP Mittelflutlinse (MFL) 400-MFL Breite Flutlinse(WFL) 400-WFL Set mit vier CE Source FourPAR Linsen 400LS4 Set mit fünf CE Source FourPAR Linsen 400LS5 (Durchsichtige flache Linse, VNSP , NSP , MFL, WFL) HPL Lampen HPL lampen sind Tungstenhalogenlampen.
  • Página 17 CES4PAR(4Lang)Ger.fm Page 15 Tuesday, August 31, 1999 2:36 PM Deutsch ACHTUNG! Für den CE Source FourPAR Scheinwerfer nur HPL Lampen verwenden. Wenn keine HPL-Lampen eingesetzt werden, entspricht der Scheinwerfer nicht mehr den CE Sicherheitsnormen und es erlischt die Garantie. Lampencode...

  • Página 18: Ce Source Fourpar Linsen

    Gehäuse sicher sitzt. CE Source FourPAR Linsen Fünf Linsen stehen für den CE Source FourPAR zur Verfügung. Die MFL Linse ist bereits im Scheinwerfer eingebaut. Die VSNP , die NSP und die WFL werden mitgeliefert, während die CL (14°) Linse zusätzlich als Zubehör bestellt werden kann.
  • Página 19 ACHTUNG! Vor Ein- oder Ausbau von Linsen den Scheinwerfer erst vom Netz trennen. 1. Durch den Betrieb werden die Linsen im CE Source FourPAR heiß. Vor dem Berühren der Linse, den Scheinwerfer abkühlen lassen. Abbidung 2 2. Den Scheinwerfer auf eine flache und stabile Arbeitsfläche legen.
  • Página 20 Linse lösen ( Abbidung 2 ). 7. Die Linse unter dem Bügel nach vorne fallen lassen. 8. Die Linse nach vorne gleiten lassen bis sie am Linsenhalter anliegt ( Abbidung 4 ). 9. Die Linse vorsichtig aus dem Scheinwerfer herausnehmen. 18 • CE Source FourPAR...

  • Página 21: Sicherungsbügel Des Farbrahmens

    Position ausgestattet, der verhindert, daß Farbrahmen und Zubehör aus dem Rahmen herausfallen können. Wichtig: Der CE Source FourPAR muß zur Inbetriebnahme mit dem Sicherungsbügel in geschlossener Position aufgehängt werden ( Abbidung 6 ). Wichtig: Nur Farbrahmen oder Tuben mit einem Innendurchmesser von 170 mm verwenden.

  • Página 22: Säuberung Des Reflektors

    6. Vor Inbetriebnahme des Scheinwerfers erst die Linse und das Schutzgitter einbauen. 7. Das Lampengehäuse zum Wiedereinbau am Reflektor und am Loch für den Knopf ausrichten und die Rändelschraube festdrehen, bis das Gehäuse sicher sitzt. 20 • CE Source FourPAR...

  • Página 23: Mode D'emploi Ce Source Fourpar

    équipement. Prendre connaissance des conseils de sécurité suivants avant d’utiliser cet équipement: • Ne pas installer le CE Source FourPAR sur ou à côté d’une surface inflammable. • Ne pas mettre le Source FourPAR en marche sans installer de lentille.

  • Página 24: Câblage Électrique

    ATTENTION! N’utiliser que des lampes HPL dans les luminaires CE Source FourPAR. L ’utilisation de toute autre lampe qu’une lampe HPL annule la conformité et la garantie de sécurité du CE. 22 • CE Source FourPAR...
  • Página 25 Attention! Une lampe mal installée risque de tomber en panne prématurément et d’endommager la douille. 6. Pour installer le compartiment lampe, le centrer sur le réflecteur et le trou du boulon, puis serrer le boulon moleté pour fixer le compartiment. CE Source FourPAR • 23...

  • Página 26: Identification Des Lentilles

    CES4PAR(4Lang)Frch.fm Page 24 Tuesday, August 31, 1999 2:37 PM Français Identification des lentilles Les lentilles destinées aux CE Source FourPAR existent en cinq versions. La lentille MFL est déjà installée dans le luminaire; les lentilles VSNP , NSP et WFL sont dans la boîte contenant le luminaire;...
  • Página 27 Pince de la grille ATTENTION! Débrancher le luminaire avant d’essayer d’enlever ou d’installer une lentille. 1. Les lentilles du CE Source FourPAR deviennent chaudes lorsque l’unité est allumée. Laisser refroidir le luminaire avant de manipuler les lentilles. 2. Poser le luminaire sur un plan de travail stable. Ne pas installer ou enlever de lentille si l’unité...

  • Página 28: Clip De Maintien Du Porte-Filtre

    6. Réinstaller la lentille et la grille de protection avant d’utiliser le luminaire. 7. Pour installer le compartiment lampe, le centrer sur le réflecteur et le trou du boulon, puis serrer le boulon moleté pour fixer le compartiment. 26 • CE Source FourPAR...

  • Página 29: Instrucciones Para El Ce Source Fourpar

    • Desconecte la unidad del suministro eléctrico antes de la limpieza y manutención. • Mantenga la luminaria CE Source FourPAR-EA a por lo menos 2,0 metros de PAR EA distancia de cualquier superficie que esté alumbrando. Los objetos que se alumbran a esta distancia o más, no excederán una temperatura de 90ºC de la...

  • Página 30: Información De Cableado

    400-NSP Medium Flood Lens (Haz medio) 400-MFL Wide Flood Lens (Haz abierto) 400-WFL Juego de cuatro lentes CE Source FourPAR (VNSP , NSP , 400LS4 MFL, WFL) Juego de cinco lentes CE Source FourPAR (Clara y plana, 400LS5 VNSP , NSP , MFL, WFL) Lámparas HPL...
  • Página 31 CES4PAR(4Lang)Span.fm Page 29 Tuesday, August 31, 1999 3:06 PM Español ¡ADVERTENCIAS! No utilice lámparas que no sean HPL en las luminarias CE Source FourPAR. El uso de lámparas que no sean HPL anulará la garantía y la conformidad de seguridad CE. Código de la lámpara Vátios Voltios Temperatura del color Duración promedio...

  • Página 32: Lentes Del Ce Source Fourpar

    Español Lentes del CE Source FourPAR Hay cinco lentes disponibles para el CE Source FourPar. La lente MFL viene instalada en la luminaria; las lentes VSNP , NSP y WFL vienen empacadas con la luminaria; y la CL lente (14°) es un accesorio opcional que se puede pedir.
  • Página 33 Cambie las lentes si tienen grietas o rasguños. ¡ADVERTENCIAS! Desenchufe la luminaria antes de intentar quitar o instalar la lente. 1. Las lentes CE Source FourPAR se calientan mientras la unidad está en funcionamento. Asegúrese de dejar que la luminaria se enfrie antes de manipular la lente.

  • Página 34: Clip De Seguridad Del Portafiltros

    Importante: Cuelgue el CE Source FourPAR solamente cuando el clip de seguridad del portafiltros esté trabada en posición. Ver la Figura 6 . Importante: Use solamente portafiltros o snoots con un diámetro interno de 170mm.

  • Página 35: Limpieza Del Reflector

    6. Reinstale la lente y la rejlla de seguridad antes de usar la luminaria. 7. Para reinstalar el portalámparas, céntrelo sobre el reflector y el hoyo del tornillo, luego ajuste el tornillo moleteado para fijarlo en posición. CE Source FourPAR • 33...
  • Página 36 CES4PAR(4Lang)Span.fm Page 34 Tuesday, August 31, 1999 3:06 PM Español 34 • CE Source FourPAR...
  • Página 37 CES4Par(4Lang)BackCov.fm Page 35 Tuesday, August 31, 1999 2:40 PM...
  • Página 38 CES4Par(4Lang)BackCov.fm Page 36 Tuesday, August 31, 1999 2:40 PM...
  • Página 39 CES4Par(4Lang)BackCov.fm Page 37 Tuesday, August 31, 1999 2:40 PM...
  • Página 40 7061M1005. Ausgabe 11/98. Copyright 1998. Spécifications sujettes à changement. CE Source FourPAR est protégé par les numéros de brevet américain 5.268.613 et numéro de brevet japonais 2,501,772. Modèles déposés. 7061M1005. Révisé 11/98. Copyright 1998. Las especificaciones están sujetas a cambios.

Tabla de contenido