Tabla de contenido
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise für die Modelle SB6024HL, SB6024HDL, SB50RD25
1. Vertrauen Sie Installation und Reparaturen nur Fachpersonnel an. In der Einheit bildet sich eine hohe Stromspannung. Eine falsche Installation oder
Benutzung kann einen elektrischen Schock oder einen Brand als Folge haben.
2.
Um das Risiko eines elektrischen Schocks, eines Brands oder der Personalverletzung zu verringern, sind folgende Symbole entlang dieses Handbuches
zu finden, um gefährliche Bedingungen oder wichtige Sicherheits- oder Operationshinweise anzudeuten.
WARNUNG
Deutet gefährliche Bedingungen oder die
Möglichkeit eines elektrischen Schocks.
Vorsichtig behandeln.
3. PERSONALE VORSICHTSMAßNAHMEN
a)
In der Nähe der Bleisäurebatterien zu arbeiten ist gefährlich. Die Batterien verursachen explosive Gasen während der normalen Operation der Batterie.
b)
Um die Gefahr der Batterieexplosion zu verringern, folgen Sie diese Hinweise und diejenigen, die von den Batterieherstellern und den Herstellern von
jedwelcher Ausrüstung, die Sie in der Nähe der Batterie verwenden wollen, veröffentlicht werden.
c)
Jemand muß in der Hörweite Ihrer Stimme oder nah genug sein, um zu Ihrer Hilfe zu kommen wenn Sie in der Nähe einer Bleisäurebatterie arbeiten.
d)
Haben Sie ausreichend frisches Wasser und Seife nah, im Falle daß die Batteriesäure Ihre Haut, Kleidung oder Augen berührt.
e)
Tragen sie vollständigen Augen- und Kleidungsschutz. Vermeiden Sie Augenkontakt während der Arbeit neben der Batterie.
f)
Wenn die Batteriesäure die Haut oder Kleidung berührt, bitte umgehend mit Seife und Wasser waschen. Wenn die Säure in die Augen kommt, spülen
Sie sofort Ihre Augen mit reichlich Wasser wenigstens 10 Minuten aus und gehen sie sofort um ärztliche Hilfe an.
g)
NIE IN DER NÄHE DER BATTERIE RAUCHEN oder einen Funken oder Flamme erlauben.
h)
Seien Sie besonders vorsichtig um die Gefahr zu verringern, ein metalisches Werkzeug auf die Batterie fallen zu lassen. Das könnte Flammen oder
einen Kurzschluß der Batterie oder eines anderen elektrischen Teils verursachen.
i)
Persönliche metalische Dinge wie Ringe, Armbänder und Uhren während der Arbeit mit einer Bleisäurebatterie entfernen. Eine Bleisäurebatterie kann
einen genug starken Stromkurzschluß verursachen um einen Ring or etwas Metallähnliches zu schweißen und eine starke Explosion zu bewirken.
j)
Alle Strom-, photovoltaische und Batteriequellen vor den Reparatur- oder Installationsarbeiten entfernen.
4. BELADUNGSORT & INSTALLATION
a)
Diese Einheit ist so hergestellt, daß sie wiederbeladene oder versiegelte Arten von chemischen Bleisäurebatterien beladen kann. Beachten Sie die
Belagungshinweise der Batteriehersteller, wenn Sie diese Einheit mit der Chemie anderer Batterien, nämlich, NiCd, benutzen.
b)
Diese Einheit besitzt Teile die zur Bewirkung der Funken und elektrische Lichtbogen neigen. NIE in der Batterieabteilung oder in der Anwesenheit
explosiver Gasen installieren.
c)
Diese Einheit muß gemäß der Nationalen Eletrischen Code ANSI/NFPA 70 installiert und eingeschaltet werden.
d)
Ein Überstromschutz für die Batterie muß äußerlich angeschafft werden. Um die Feuergefahr zu verringern, schalten Sie die Batterie an einem
Parallelstromkreis der mit einem Stromschutz von höchstens 75 Ampere versorgt ist, gemäß der Nationalen Eletrischen Code ANSI/NFPA 70, ein.
e)
Versichern Sie sich, daß die Einheit richtig konfiguriert für Batteriebeladung ist.
f)
Die Einheit ist nicht wasserfest. Halten Sie sie vom Regen und Schnee fern.
g)
Versichern Sie sich, daß alle Endverbindungen sauber und fest sind. Batterie- und PV Kompressionsterminale müssen bis zu 50 in-lb (5.6 Nm)
festgezogen werden. Schunt- und Kompressionsterminale mit Batterientemperatursensor müssen bis zu 2.1 in-lb (0.23 Nm) festgezogen werden.
h)
Die Systembeladung muß vor der Operation richtig installiert werden wie in diesen Hinweisen vorgeschrieben.
i)
Schalten Sie sie nicht an einem PV System, der fähig ist, einen höheren als 32 Amps. Kurzschlußstrom bei 25° C zu erzeugen, ein.
j)
Schalten Sie sie nicht an einem PV System, das fähig ist, eine Leistung über 1600 W bei 25° C zu erzeugen, ein.
5. VORBEREITUNGEN ZUR BELADUNG
a)
Nie eine gefrorene Batterie beladen.
b)
Seien sie sicher, daß die Batterie in einer gut durchgelüfteten Abeteilung eingesetzt wird.
c)
Fügen Sie destilliertes Wasser in jede Zelle einer Bleisäurebatterie hinzu bis die Batteriesäure die vom Hersteller bezeichnete Höhe erreicht. Das hilft zur
Befreiung des überflüssigen Gases von den Zellen. Nicht überfüllen. Für andere Batterien als die wiederbeladene Bleisäurenart, oder versiegelte
Batterien ohne Zellkappe, beachten sie bitte die Beladungshinweise der Hersteller mit Aufmerksamkeit.
BITTE BEHALTEN SIE DIESE HINWEISE
VORSICHT
Deutet kritische Situationen für die Sicherheit
der Installation oder der Operation der Einheit.
Installation and Operation Manual
WICHTIG
Folgen Sie diese Hinweise mit Aufmerksamkeit
für eine gute Operation der Einheit.
4
Tabla de contenido
