Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind
#
*1
-
Tête complète
(voir tableau)
2 032 760 005 Bague de tête
3 129 080 007 Joint de tête (x 2)
*4
NC / NS
Tête nue (voir tableau)
5
NC / NS
Anneau de retenue
6 150 040 309 Joint de bague (x 10)
*7
-
Buse équipée
(voir tableau)
*8 129 130 004 Bague de répartition
(x 5)
9
NC / NS
Buse
10 129 209 902 Joint de buse (x 5)
*11
-
Pointeau (voir tableau)
13 129 130 903 Garniture pointeau
(x 5)
14
NC / NS
Siège (x 5)
15
NC / NS
Palier (x 5)
16 029 130 006 Presse-garniture (x 1)
17 129 760 001 Fourreau
18 129 140 031 Vortex (x 1)
19 129 130 003 Bague de répartition
(x 5)
*20 050 311 248 Ressort de pointeau
*23 129 030 020 Soupape d'air complète Air valve assembly
24
NC / NS
Corps de soupape
26 129 030 022 Joint de soupape (x 10) Seal, air valve (x 10)
*28 129 030 026 Entraîneur (x 5)
*29 050 311 321 Ressort de soupape
*30 129 140 008 Butée de soupape
SAMES KREMLIN
Désignation
Aircap assembly
(refer to chart)
Aircap ring
Seal, aircap (x 2)
Aircap only (refer to
chart)
Stop ring
Seal, ring (x 10)
Nozzle assembly
(refer to chart)
Distribution ring
(x 5)
Nozzle
Seal, nozzle (x 5)
Needle (refer to chart)
Packing, needle
(x 5)
Seat (x 5)
Bearing (x 5)
Packing holder (x 1)
Sleeve, needle stop
Vortex (x 1)
Distribution ring
(x 5)
Spring, needle
Body, air valve
Carrier (x 5)
Spring, valve
Air valve stop
Description
Zerstäuberkopf kpl.
(siehe Tabelle)
Haltering
O-Ring (2 St.)
Luftkappe (siehe
Tabelle)
Sicherungsring
O-Ring (10 St.)
Düse kpl.
(siehe Tabelle)
Luftverteilerring (5 St.)
Düse
O-Ring, Düse (5 St.)
Farbnadel (siehe Tabelle) Aguja (consultar cuadro)
Nadelgarnitur
(5 St.)
Sitz (5 St.)
Plastikeinsatz (5 St.)
Packungsschraube
(1 St.)
Nadelführung
Vortex (x 1)
Luftverteilerring (5 St.)
Farbnadelfeder
Luftventil kpl.
Luftventilkörper
Dichtung (10 St.)
Mitnehmer (5 St.)
Ventilfeder
Luftventilanschlag
5
Bezeichnung
Cabezal completo
(consultar cuadro)
Anillo del cabezal
Junta de cabezal (x 2)
Cabezal solo (consultar
cuadro)
Anillo de retención
Junta del anillo (x 10)
Boquilla equipada
(consultar cuadro)
Anillo de distribución
(x 5)
Boquilla
Junta de boquilla (x 5)
Guarnicíón de aguja
(x 5)
Asiento (x 5)
Palier (x 5)
Prensa-guarnición (x 1)
Manguito
Vortex (x 1)
Anillo de distribución
(x 5)
Muelle de aguja
Válvula de aire
completa
Cuerpo de válvula
Junta de válvula (x 10)
Arrastre (x 5)
Muelle de válvula
Tope de válvula
Doc. / Dok. 573.496.050
Denominación
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1