Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Butyl Products Ltd.
Lingfield House
11 Radford Crescent, Billericay, Essex CM12 0DW, England.
T: +44 (0)1277 653281 F: +44 (0)1277 657921
Building Instruction and Repair
Manual for Quick Tanks 4 -12 and 12 high
Instructions pour l'installation et la
réparation des citernes Quick Tank 4 -12 et
12 de hauteur
Manual de instrucciones y de reparación
para tanques de contención rápida de 4 -12 y
12 alta
Bauanleitung und Reparatur
Handbuch für Quick Tanks 4 -12 und 12 hoch
Directors: J R Young C Ball G Mitchell L Drumgold
Registered office: Lingfield House, 11 Radford Crescent, Billericay,
Essex CM12 0DW, England.
Registration No: GB 3141465
W.butylproducts.co.uk
English:
Pages
Français:
Page
Español:
Página
Deutsch:
Seite
1 - 9
10 - 18
19 - 27
28 - 36
XQT1
Manual no: 27
Revision no: 1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Butyl Products Quick 4
- Página 1 Butyl Products Ltd. Lingfield House 11 Radford Crescent, Billericay, Essex CM12 0DW, England. T: +44 (0)1277 653281 F: +44 (0)1277 657921 E: [email protected] W.butylproducts.co.uk Building Instruction and Repair English: Manual for Quick Tanks 4 -12 and 12 high Pages 1 - 9 Français:...
- Página 2 11 Radford Crescent, Billericay, Essex CM12 0DW, England Tel: +44 (0)1277 653281 Fax: +44 (0)1277 657921 E-mail: [email protected] www.butylproducts.co.uk Building Instruction and Repair Manual for Quick Tanks 4 -12 and 12 high Manufactured in the UK by Butyl Products Ltd Page 1...
- Página 3 Index Index Packing / Parts list Assembly instructions Maintenance procedures Repair kit instructions After sales service Page 2...
-
Página 4: Parts List
Parts List Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick HIGH Swivel pole connector Galvanised foot Pole end Outlet plug Horizontal cross poles Leg poles – 1120mm long Leg poles – 1250mm long Allen key Repair kit Ground- sheet Quick tank Packing... - Página 5 Assembly Instructions 1. Select a site that is level and firm enough to support a full tank. It may be necessary to cut or fill earth to produce this as illustrated. Clear away all vegetation, roots and stones. Ensure the ground is compacted. Look for a site that is clear of trees to avoid the problem of roots, falling branches and leaves canopy drip.
- Página 6 4. Set up the frame legs using 1 x 1.12m long pole, 1 x galvanised foot and 4 x swivel pole con- nectors (2 at the top and 2 at the bottom). 5. Connect all the legs together with the lower horizontal poles at the base of the leg. We recom- mend that the horizontal poles should be approximately 120mm above ground level.
- Página 7 Tighten all base fittings using the Allen key provided. Thread the upper horizontal poles through the hems in the top of the liner, then fix to the leg poles. Ensure that the swivel pole connectors at the top are set at the correct height and angle. The correct height is 100mm from the top, as illustrated above.
-
Página 8: Maintenance Procedures
11. Fit 2" nipple and ball valve. (not supplied) 12. Fit any pipework required in addition to the kit supplied. 13. Fill with water Maintenance Procedures (1) Regularly check ground for subsidence, vegetation growth, etc. (2) Inspect the tank and all parts for mechanical damage at least every six months (see instruc- tions for tank damage repair). - Página 9 Repair Kit Instructions The repair kit consists of:- 1 x tube of glue (expires after three months of seal being broken). 1 x sheet of sand paper 1 x roller Assortment of repair patches. (1) Select a patch that is at least 30mm bigger than the damaged area. (2) Place the patch in the final required position and mark with crayon on to tank liner.
- Página 10 (8) The adhesive must be left for 24 hours before refilling can commence. After Sales Service Butyl Products Ltd. has built its reputation on providing a high quality and service. If for any reason you are not completely satisfied please contact our efficient and friendly team who will respond to your needs immediately.
- Página 11 Lingfield House, 11 Radford Crescent, Billericay, Essex CM12 0DW, England Tel: +44 (0)1277 653281 Fax: +44 (0)1277 657921 Instructions pour l’installation et la réparation des citernes Quick Tank 4 -12 et 12 de hauteur Fabriquée au Royaume-Uni par Butyl Products Ltd. Page 10...
-
Página 12: Tabla De Contenido
Contenu Contenu Liste des articles 13-16 Instructions d’assemblage Procédures de maintenance 17-18 Instructions de réparation Service après-vente Page 11... -
Página 13: Liste Des Articles
Liste des articles Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick 12 de hau- teur Connecteur de barre à tête d’injec- tion Pied en acier galva- nisé Bouchon pour le bout de la barre Visser un bunchon Barres hori- zontales traversan- Barre de... -
Página 14: Instructions D'assemblage
Instructions d’assemblage 1. Choisissez un site plat et suffisamment solide pour soutenir une citerne pleine. Il peut se ré- véler nécessaire de niveler ou de combler la terre pour obtenir le résultat ci-dessous. Retirez toute la végétation, les racines et les pierres. Assurez-vous que le sol est compact. Trouvez un site sans arbres afin d’éviter les problèmes causés par les racines, les chutes de branches et de feuillage. - Página 15 4. Erigez les piquets de la trame en utilisant la barre de 1 x 1,12m de longueur, 1 pied en acier galvanisé et 4 connecteurs à tête d’injection (2 en haut et 2 en bas). 5. Assemblez tous les piquets en plaçant à la base les barres horizontales du bas. nous recom- mandons que les pôles horizontale doit être d'environ 120 mm au-dessus du niveau du sol.
- Página 16 Resserrez toutes les pièces de la base au moyen de la clé Allen fournie. Faites passer les barres horizontales supérieures à travers les ourlets dans le haut de la membrane, puis fixez-les aux piquets. Assurez-vous que les connecteurs à tête d’injection du haut sont placés à la bonne hauteur et au bon angle.
-
Página 17: Procédures De Maintenance
11. Appliquez le mamelon de 5 cm (soit 2 pouces) et le robinet à tournant sphérique (non fourni). 12. Installez toute la tuyauterie nécessaire en plus du kit fourni. 13. Remplir d’eau. Procédures de maintenance (1) Inspectez régulièrement le sol pour contrôler tout affaissement, pousse de végétation, etc. (2) Inspectez la citerne et toutes les pièces pour repérer tout dommage mécanique au moins tous les six mois (voir les instructions pour la réparation de la citerne). -
Página 18: Instructions De Réparation
Instructions de réparation Le kit de réparation comprend : 1 x tube de colle (doit être utilisé dans les 3 mois après ouverture). 1 x feuille de papier de verre 1 x rouleau Assortiment de rustines de réparation. (1) Choisissez une rustine d’au moins 30mm de plus que la zone endommagée. (2) Placez la rustine en position finale et marquez le contour avec un crayon de couleur sur la membrane. -
Página 19: Service Après-Vente
(8) L’adhésif doit sécher pendant 24 heures avant de remplir la citerne. Service après-vente Butyl Products Ltd. a bâti sa réputation sur des produits et des services de haute qualité. Si pour une raison quelconque vous n’êtes pas entièrement satisfaits, veuillez contacter notre équipe sympathique et serviable qui se chargera de vous trouver une solution immédiatement. - Página 20 11 Radford Crescent, Billericay, Essex CM12 0DW, England Tel: +44 (0)1277 653281 Fax: +44 (0)1277 657921 Manual de instrucciones y de repa- ración para tanques de contención rápida de 4 -12 y 12 alta Fabricado en el Reino Unido por Butyl Products Ltd. Page 19...
- Página 21 Índice Índice Lista de contenido 22-25 Instrucciones de montaje Procedimiento de mantenimiento 26-27 Instrucciones para el kit de reparación Servicio post-venta Page 20...
- Página 22 Lista de piezas Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque Tanque de 4 de 5 de 6 de 7 de 8 de 9 de 10 de 11 de 12 de 12 alta Conect- or girato- rio de poste Pie gal- vanizado Tapón...
- Página 23 Instrucciones de montaje 1. Seleccione un sitio que esté nivelado y lo suficientemente firme como para soportar un tanque lleno. Puede que sea necesario cortar o rellenar de tierra para producir este sitio como se muestra a continuación. Elimine raíces, piedras y vegetación. Asegúrese de que el suelo está compactado. Busque un sitio que esté...
- Página 24 4. Montar los pies de la estructura utilizando el 1 poste x 1.12m de longitud, 1 x pie galvanizado y 4 x conectores giratorios de poste (2 en la parte superior y 2 en la parte inferior). 5. Conectar todas las patas entre sí con los postes horizontales inferiores en la base de la pata. se recomienda que los postes horizontales debe ser de aproximadamente 120 mm sobre el nivel del suelo 6.
- Página 25 Apriete todos los accesorios de la base con la llave Allen que se suministra. Pase los postes superiores horizontales a través de los dobladillos en la parte superior del forro, y a continuación, fije a los postes de las patas. Compruebe que los conectores giratorios en la parte superior del poste se fijan en la altura y ángulo correcto.
-
Página 26: Procedimiento De Mantenimiento
11. Colocar el racor de 2" y válvula de bola. (no suministrados) Colocar cualquier tubería que se requiera adicionalmente a la incluida en el kit suministrado. 13. Llenar con agua Procedimiento de mantenimiento Compruebe con regularidad el suelo en cuanto a posibles hundimientos, crecimiento de vegetación, etc. - Página 27 Instrucciones para el kit de reparación El kit de reparación consiste en:- 1 x tubo de adhesivo (caduca a los tres meses de romper el precinto). 1 x hoja de papel de lija 1 x rodillo Surtido de parches de reparación. (1) Elija una zona que sea al menos 30 mm más grande que el área dañada.
-
Página 28: Servicio Post-Venta
(8) Se debe dejar secar el adhesivo durante 24 horas antes de volver a llenar el tanque. Servicio post-venta Butyl Products Ltd. ha logrado una reputación al proporcionar productos y servi- cios de alta calidad. - Página 29 11 Radford Crescent, Billericay, Essex CM12 0DW, England Tel: +44 (0)1277 653281 Fax: +44 (0)1277 657921 Bauanleitung und Reparaturhandbuch für Tanks 4 -12 und 12 hoch Hergestellt im Vereinigten Königreich von GB und Nordirland von Butyl Products Ltd. Page 28...
- Página 30 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Packliste 31-34 Montageanleitung Instandhaltung 35-36 Reparaturset-Anleitung Kundendienst Page 29...
- Página 31 Liste der Teile Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Quick Gerüstkupplun g drehbar Verzinkter Fußteil Endkappe Steckdose an- shlieβen Horizontale Stange Rahmenstände r - 1120mm lang Rahmenstände r - 1250mm lang Imbusschlüssel Reparaturset Unterlegplane Quick Tank Verpackungs- kiste OPTIONAL 2 "Nippel...
- Página 32 Montageanleitung 1. Wählen Sie einen Standort, der eben und fest genug ist, um einen vollen Tank zu tragen zu können. Wie unten abgebildet, muss möglicherweise Erde abgetragen oder aufgefüllt werden, um dies zu erreichen. Entfernen Sie jeglichen Pflanzenbewuchs, Wurzeln und Steine und stellen Sie sicher, dass der Boden verdichtet ist.
- Página 33 4. Errichten Sie das Rahmengestell durch Verwendung von: 1 x 1,12 m lange Stange, 1 x verzinkter Fußteil und 4 x Gerüstkupplung drehbar (2 oben und 2 unten). 5. Befestigen Sie alle Rahmenständer mit den unteren horizontalen Stangen an der Basis des Rahmenständers.
- Página 34 Ziehen Sie alle Basis-Befestigungen mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel fest an. Stecken Sie die oberen horizontalen Stangen durch die Säume an den Rändern der Tankauskleidung und befestigen sie Sie dann an den Rahmenständern. Stellen Sie sicher, dass die oberen drehbaren Gerüstkupplungen in der richtigen Höhe und im richtigen Winkel eingestellt sind.
- Página 35 11. 2 "Nippel und Kugelhahn anbringen. (nicht mitgeliefert) 12. Schließen Sie alle Rohrleitungen an, die zusätzlich zu dem gelieferten Bausatz erforderlich sind. 13. Füllen Sie den Tank mit Wasser Instandhaltung (1) Kontrollieren Sie den Untergrund regelmäßig auf Bodenabsenkungen, Pflanzenbewuchs, usw. (2) Untersuchen Sie den Tank und alle Teile mindestens alle sechs Monate auf mechanische Beschädigungen (siehe Anleitung zur Reparatur von Tankschäden).
- Página 36 Reparaturset-Anleitung Das Reparaturset besteht aus: - 1 x Tube Klebstoff (Verallsdatum: drei Monate nachdem das Siegel gebrochen wurde). 1 x Blatt Schleifpapier 1 x Andruckrolle Auswahl an Reparatur-Flicken. (1) Wählen Sie einen Flicken, der mindestens 30 mm größer ist als die beschädigte Stelle. (2) Legen Sie den Flicken auf die gewünschte Stelle und markieren Sie diesen mit Kreide auf der Tankauskleidung.
- Página 37 (8) Der Klebestoff muss bis zu einer erneuten Auffüllung 24 Stunden trocknen. Kundendienst Butyl Products Ltd hat sich einen hervorragenden Ruf in der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Produkte und Service aufgebaut. Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht zu 100 % zufrieden sind, kontaktieren Sie bitte unser effizientes und freundliches Team, das auf Ihre Bedürfnisse sofort reagieren wird.