Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LED Ball
IP66 24V
for CB-12/50 DMX Controller
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite LED Ball IP66 24V
Resumen de contenidos para EuroLite LED Ball IP66 24V
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED Ball IP66 24V for CB-12/50 DMX Controller © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis / Table of contents Sommaire / Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 ................................4 EATURES SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 MONTAGE .................................6 ............................6 EFESTIGUNG DMX-512 C – G ............6 NSCHLUSS AN DEN ONTROLLER ERBINDUNG ERÄT ERÄT BEDIENUNG ..............................7 REINIGUNG UND WARTUNG...........................7 TECHNISCHE DATEN ............................8 INTRODUCTION ..............................9 ................................9 EATURES... - Página 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/23 00026351.DOC, Version 1.2...
-
Página 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für die LED Ball IP66 24V für CB-12/50 DMX Controller entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Página 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! GESUNDHEITSRISIKO! Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. -
Página 6: Montage
Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Die maximale Umgebungstemperatur T = 45° C darf niemals überschritten werden. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. -
Página 7: Bedienung
Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange- schlossen sind. Achtung: Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. -
Página 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ball/Stück: Versorgungsspannung: 24 V DC Gesamtanschlußwert: 12 W Maximale Umgebungstemperatur T 45° C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand T 60° C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,1 m Anzahl der LEDs: Dimensionen (LxBxH): 500 x 500 x 500 mm Gewicht: 6 kg Zubehör:... -
Página 9: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen LED Ball IP66 24V for CB-12/50 DMX Controller. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Página 10: Operating Determinations
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. HEALTH HAZARD! Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock (especially meant for epileptics)! Keep away children and amateurs! -
Página 11: Rigging
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short- circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash etc. RIGGING Ball Installation This device is constructed for a hanging installation only. -
Página 12: Operation
OPERATION DANGER OF FIRE! When installing the device, make sure there is no highly-inflammable material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 0.5 m. Connect the connection cable-ends of the LED luminaries with the sockets of the controller. Connect the controller to the mains with the power-plug. With the POWER-switch, you can switch the device on and off. -
Página 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Ball/piece: Supply voltage: 24 V DC Power consumption: 12 W Maximum ambient temperature T 45° C Maximum housing temperature T (steady state): 60° C Min. distance from flammable surfaces: 0.5 m Min. distance to lighted object: 0.5 m Number of LEDs: Dimensions (LxHxW): 500 x 500 x 500 mm... -
Página 14: Introduction
Lampe en balle DEL à suspendre • Eyecatcher absolue • Colorés lampe à suspendre avec 124 DELs • 12 EUROLITE LED Ball IP66 24V peut être utilisés avec un EUROLITE LED CB-12/50 Controller DMX • Lampe DEL idéale pour l'installation permanente • L'effet idéal pour des bars d'hôtels, des scènes, des cercles, même des salles de séjour... -
Página 15: Emploi Selon Les Prescriptions
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. -
Página 16: Montage
N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Si vous devez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil. -
Página 17: Maniement
MANIEMENT DANGER D'INCENDIE! Assurez-vous lors du montage qu'il n'y ait pas de matériau facilement inflammable en contact avec le boîtier (distance minimale 0,5 m)! Connectez les cables de connexion des balles avec les douilles du contrôleur. Branchez le contrôleur avec la fiche au secteur. Avec l‘interrupteur secteur, vous pouvez mettre l'appareil sous/hors ténsion. -
Página 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Balle/pièce: Tension d'alimentation: 24 V DC Puissance de rendement: 12 W Maximale température ambiante T 45° C Maximale température du boîtier (à l'équilibre) T 60° C Distance minimum aux surfaces enflammables: 0,5 m Distance minimum à l‘objet illuminé: 0,5 m Nombre de DELs: Dimensions:... -
Página 19: Introducción
Posibilidades de decoración y iluminación inovatif con LED tecnológica Lámpara glóbico de suspensión de alta calidad • Eyecatcher absoluto • 124 LEDs coloridos • 12 EUROLITE LED Ball IP66 24V pueden ser conectados con hasta uno EUROLITE LED CB-12/50 Controller DMX •... -
Página 20: Instrucciones De Manejo
Este aparato pertenece a la clase de protección III. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. -
Página 21: Montaje
Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. -
Página 22: Operación
OPERACIÓN ¡PELIGRO DE INCENDIO! Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable (artículos de decoración, etc.) a una distancia mínima de 0,5 m. Insere los cables de conexión de las balas en los casquillos del controlador. Conectar el controlador a la red mediante la clavija de alimentación. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Bala/pieza: Tensión d'alimentación: 24 V DC Consumo: 12 W Máxima temperatura ambiente T 45° C Máxima temperatura de la casa (inercia) T 60° C Distancia mínima a objetos enflamables: 0,5 m Distancia mínima a objetos iluminados: 0,5 m Número de LEDs: Dimensiones: 500 x 500 x 500 mm...