Tabla de contenido
Entrée réseau / Mains input / Netzwerk Eingang / Entrada red
Tension / Voltage / Spannung / Tensión
Fréquence / frequency / Frequenz /
Frecuencia
Régimes de neutre / neutral arrangement /
Nullzustand/ Regímenes de neutro
Courant d'appel / Inrush current /
Einschaltstrom / Corriente de entrada
Classe / class / Klasse / Clase
Disjoncteur amont 2A (courbe D) / Mains circuit breaker 2A (curve D) /
Hauptnetzschutzschalter 2A (Kurve D) / Disyuntor de entrada 2A (curva D)
Sortie/ Output / Ausgangsdaten / Salida
Tension nominale Un / voltage Un / Nennspannung
Un / Tensión nominal Un
Tension de floating (batterie) / floating voltage
(battery) / Leerlaufspannung (Batterie) / Tensión
de flotación (bateria)
Tension de sortie / output voltage /
Ausgangsspannung / Tensión de salida
Courant de sortie In / output current In /
Ausgangsstrom In / Corriente de salida In
Limitation courant / courant de court-circuit hors
batterie
Current limitation – short circuit current without
battery
Strombegrenzung – Kurzschlussstrom ohne Batterie
Limitación de corriente / corriente de cortocircuito
sin batería
Courant de charge batterie
Battery charge current
Batterieladestrom
Corriente de carga de la batería
Coupure tension basse /
cut off /
Niederspannung Ausschaltung /
Corriente de carga de la batería
Temps d'interruption Max durant la commutation entre les sources d'alimentation /
Maximum interruption time during the switching between the sources of power supply /
Maximale Unterbrechungszeit während der Umschaltung zwischen den Stromversorgungsarten /
Tiempo de interrupción Máx. durante la conmutación entre las fuentes de alimentación
Spécifications techniques
Technical specifications
Technische Spezifikationen
Especificaciones técnicas
Limité à 75A / limited to 75A / beschränkt zu 75A / limitada a 75A
De In à In+15% pour tension de sortie > 50% de Un.
From I
to I
n
n
Von In bis In+15 % bei einer Ausgangsspannung von
>50 % Un
De In a In+15% para tensión de salida > 50% de Un.
Limité à 75% de In
Limited to 75% of In
Begrenzt auf 75 % In
Limitado a 75% de In
Le seuil coupure est de1.75V/elt +/-3%
The cut off threshold is 1.75 V/elt +/-3%
Die Abschaltschwelle liegt bei 1,75 V/Zelle ±3 %
El umbral de corte es de1.75V/elem. +/-3%
4
230V
+/- 15%
50/60Hz
TT, TN, IT
I
48V
54.4V
+/-2%
56V
+/-2%
4A
+15% for output voltage > 50% of Un
0 s
Tabla de contenido
