Manuales relacionados para SOMFY Sonesse 40 io
Resumen de contenidos para SOMFY Sonesse 40 io
- Página 1 Sonesse 40 Instrucciones Instrukcja Instruções Návod Εγχειρίδιο Útmutató Kullanım Kılavuzu Manual de instrucţiuni...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sonesse 40 io INSTRUCCIONES TRADUCIDAS Este manual es aplicable a todas las motorizaciones Sonesse 40 io cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo en vigor. ÍNDICE 1. Información previa 3. Utilización y mantenimiento 1.1. Ámbito de aplicación 3.1. Botones de subida y bajada 1.2. -
Página 4: Responsabilidad
La motorización debe ser instalada por un profesional de motorización y automatización de la vivienda conforme a las instrucciones de Somfy y la normativa aplicable en el país de instalación. Queda prohibido utilizar el motor fuera del campo de aplicación arriba descrito. Ello conllevaría, como todo incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad, la exclusión de... -
Página 5: Montaje De La Motorización-Tubo
• Sujete los cables para evitar el contacto con las partes en movimiento. • El cable del Sonesse 40 io no se puede desmontar. Si está dañado, debe devolverse la motorización al Servicio Posventa (SPV). • Deje accesible el cable de alimentación de la motorización: debe ser posible sustituirlo fácilmente. -
Página 6: Puesta En Marcha
PROG. 0.5 s ͉ ͉ Si el motor ya no está en modo de programación, repita el punto 2.3.1 antes de pasar al punto 2.3.4. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 7: Reajuste De Los Finales De Carrera
El punto de mando no es compatible. es preciso. El punto de mando no está memorizado Utilice un punto de mando memorizado o registre este en el motor. punto de mando. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 8: Sustitución De Un Punto De Mando Somfy Perdido O Dañado
Compruebe la compatibilidad del producto automatizado. tarde. dentro de los límites recomendados. 2.4.2. Sustitución de un punto de mando Somfy perdido o dañado Atención Solo debe desconectarse la alimentación (doble corte) en el producto automatizado para ponerlo a cero. ͉... -
Página 9: Utilización Y Mantenimiento
Espere a que se enfríe la motorización. térmica. Si el producto sigue sin funcionar, póngase en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 10: Datos Técnicos
Nos preocupa el medio ambiente. No tire el equipo junto con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida selectiva autorizado para su reciclaje. En virtud del presente documento, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES declara, en calidad de fabricante de la motorización objeto de las presentes instrucciones, marcada para recibir alimentación a 230 V... -
Página 11: Informações Prévias
Sonesse 40 io INSTRUÇÕES TRADUZIDAS Estas instruções aplicam-se a todos os motores Sonesse 40 io, cujas variantes estão disponíveis no catálogo em vigor ÍNDICE 1. Informações prévias 3. Utilização e manutenção 1.1. Âmbito de aplicação 3.1. Botões Subida e Descida 1.2. -
Página 12: Responsabilidade
Qualquer operação do Serviço Pós-Venda no motor requer a intervenção de um profissional da motorização e da automatização do lar. Se tiver dúvidas sobre a instalação do motor ou para obter informações adicionais, consulte um agente Somfy ou consulte a página web www.somfy.com. -
Página 13: Montagem Do Motor / Tubo De Enrolamento
• Fixe os cabos para evitar qualquer contacto com peças móveis. • O cabo no Sonesse 40 io não pode ser removido. Se estiver danifi cado, devolva o motor ao Serviço Pós-Venda. • Deixe o cabo de alimentação do motor em posição acessível: deve poder ser facilmente substituído. -
Página 14: Colocação Em Serviço
é programado no motor. PROG. 0.5 s ͉ ͉ Se o motor não estiver no modo de programação, repita o Passo 2.3.1 antes de executar o Passo 2.3.4. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 15: Sugestões E Conselhos De Instalação
O ponto de comando não é compatível. comando, se necessário. O ponto de comando utilizado não está Utilize um ponto de comando memorizado ou programado no motor. memorize este ponto de comando. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 16 5 min 6) Prima o botão PROG no ponto de comando local da Somfy durante ≈ 7 s até o produto motorizado se mover duas vezes acima e PROG.
-
Página 17: Utilização E Manutenção
O motor está em modo de proteção Aguarde que o motor arrefeça. térmica. Se o produto motorizado continuar a não funcionar, contacte um profissional da motorização e da automatização do lar. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 18: Dados Técnicos
Entregue-o num ponto de recolha autorizado, para ser reciclado. Pela presente, a Somfy ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES declara, na qualidade de fabricante, que o motor abrangido por estas instruções, marcado para ser alimentado a 230V~50Hz e utilizado como indicado nas mesmas, está... -
Página 19: Εισαγωγικες Πληροφοριες
Sonesse 40 io ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οι οδηγίες αυτές ισχύουν για όλους τους μηχανισμούς Sonesse 40 io, οι διαφορετικές εκδόσεις των οποίων είναι διαθέσιμες στον ισχύοντα κατάλογο. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. Εισαγωγικες πληροφοριες 3. Λειτουργια και συντηρηση 1.1. Πεδιο εφαρμογης 3.1. Πληκτρα ανοδου και καθοδου... -
Página 20: Ευθυνη
Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται από επαγγελματία μηχανισμών κίνησης και αυτοματισμών κατοικιών, σύμφωνα με τις οδηγίες της Somfy και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση του μηχανισμού πέραν του πεδίου εφαρμογής που περιγράφεται πιο πάνω. Οποιαδήποτε... -
Página 21: Καλωδιωση
ή μακαρόνι. • Στερεώστε τα καλώδια προς αποφυγή οποιασδήποτε επαφής με κάποιο κινούμενο εξάρτημα. • Το καλώδιο του Sonesse 40 io δεν είναι αφαιρούμενο. Αν υποστεί ζημιά, επιστρέψτε το μηχανισμό στο Τμήμα σέρβις. • Επιτρέψτε την πρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας του μηχανισμού: πρέπει να μπορεί να αντικαθίσταται... -
Página 22: Εναρξη Λειτουργιας
συγκεκριμένο χειριστήριο προγραμματίζεται στο μηχανισμό. PROG. 0,5 δευτ. ͉ ͉ Αν ο μηχανισμός δεν βρίσκεται πλέον στη λειτουργία προγραμματισμού, εκτελέστε ξανά το βήμα 2.3.1, πριν εκτελέσετε το βήμα 2.3.4. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 23: Τεχνασματα Και Συμβουλες Εγκαταστασης
Ελέγξτε τη συμβατότητα και αντικαταστήστε το Το χειριστήριο δεν είναι συμβατό. χειριστήριο, αν είναι απαραίτητο. Το χειριστήριο που χρησιμοποιείται δεν έχει Χρησιμοποιήστε προγραμματισμένο χειριστήριο ή προγραμματιστεί στο μηχανισμό. προγραμματίστε το συγκεκριμένο χειριστήριο. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 24 νωρίς ή πολύ αργά. Ελέγξτε τη συμβατότητα του ηλεκτροκίνητου προϊόντος. των συνιστώμενων ορίων βάρους. 2.4.2. Αντικατάσταση ενός χειριστηρίου Somfy που έχει χαθεί ή σπάσει Προσοχή Προβείτε στη (διπλή) διακοπή ρεύματος μόνο στο ηλεκτροκίνητο προϊόν του οποίου τις ρυθμίσεις θέλετε να...
-
Página 25: Λειτουργια Και Συντηρηση
και σταματά στην αγαπημένη θέση (my). 2) Πατήστε ξανά το πλήκτρο my, έως ότου το ηλεκτροκίνητο προϊόν κάνει μια κίνηση επάνω/κάτω: η αγαπημένη θέση (my) έχει διαγραφεί. 3.4. ΤΕΧΝΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3.4.1. Έχετε ερωτήσεις για το Sonesse 40 io; Διαπιστώσεις Πιθανές αιτίες Λύσεις... -
Página 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
στε την σε κέντρο περισυλλογής που είναι εγκεκριμένο για την ανακύκλωση. Με την παρούσα, η SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES δηλώνει ως κατασκευαστής ότι ο μηχανισμός που καλύπτεται από αυτές τις οδηγίες, εφόσον φέρει σήμανση για τάση εισόδου 230 V και... -
Página 27: Önemli Ön Bilgiler
Sonesse 40 io ÇEVRİLMİŞ TALİMATLAR Bu kılavuz, şu anda geçerli olan katalogda yer alan Sonesse 40 io motor modellerinin tüm sürümleri için geçerlidir. İÇİNDEKİLER 1. Önemli ön bilgiler 3. Çalışma ve bakım 1.1. Uygulama alanı 3.1. Yukarı ve Aşağı tuşları... -
Página 28: Sorumluluk
Motora yapılacak her türden Satış Sonrası Hizmetin, motor ve ev otomasyonu konusunda uzman bir tesisatçı tarafından gerçekleştirilmesi zorunludur. Motorun montajı sırasında herhangi bir şüpheli durum ortaya çıktığında veya herhangi bir ek bilgi gerektiğinde, bir Somfy yetkilisi ile görüşünüz veya sitemizi ziyaret ediniz www.somfy.com. -
Página 29: Motor / Boru Montajı
• Metal bir duvardan geçen kablolar bir kanal veya kılıf kullanılarak korunmalı ve izole edilmelidir. • Hareket halindeki bir parça ile temas etmelerini önlemek için kabloları sabitleyiniz. • Sonesse 40 io üzerindeki kablo çıkarılamaz. Zarar görmesi halinde motor ve düzeneklerini Satış Sonrası Servisine gönderiniz. -
Página 30: Devreye Alma
Motorlu ürün yukarı-aşağı hareket ediyorsa: Bu kontrol PROG. noktasının motorda kaydı yapılmıştır. PROG. 0,5 sn ͉ ͉ Motor, programlama modunda değilse 2.3.4 adımını gerçekleştirmeden önce 2.3.1 adımını tekrarlayınız. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 31: Kurulum Ipuçları Ve Öneriler
çalışmıyor. Uyumluluğu kontrol ediniz ve gerekiyorsa Kontrol noktası uyumlu değil. kontrol noktasını değiştiriniz. Kullanılan kontrol noktası motorda programlı Programlı bir kontrol noktası kullanınız veya değil. bu kontrol noktasını programlayınız. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 32 2 sn. kısa süreliğine yukarı-aşağı yönde hareket eder). 6) Motorlu ürün iki defa yukarı ve aşağı hareket edene kadar Somfy lokal kontrol noktasındaki PROG tuşuna yaklaşık 7 saniye 5 min boyunca basınız: Motor orijinal konfigürasyonuna sıfırlanır. Devreye alma prosedürünü tekrarlayınız (bkz. Bölüm Devreye alma).
-
Página 33: Çalışma Ve Bakım
Motorlu ürün çalışmıyor. Motor termal koruma modunda. Motor mekanizmasının soğumasını bekleyiniz. Motorlu üründeki sorun hala devam ediyorsa bu tür mekanizmalar ve ev otomasyonu konusunda uzman bir kişiye başvurunuz. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 34: Teknik Özellikler
Maksimum kontrol noktası ve ilgili sensör sayısı Bu motorun teknik özellikleriyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen bir Somfy temsilcisiyle iletişime geçiniz. Çevremizi önemsiyoruz. Cihazı evsel atıklarla birlikte çöpe atmayınız. Geri dönüşümün sağlanması için onu bir toplama noktasına teslim ediniz. -
Página 35: Informacje Ogólne
Sonesse 40 io PRZETŁUMACZONA INSTRUKCJA Niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich napędów Sonesse 40 io, których różne wersje są dostępne w aktualnym katalogu. SPIS TREŚCI 1. Informacje wstępne 3. Użytkowanie i konserwacja 1.1. Zakres stosowania 3.1. Przyciski Góra i Dół 1.2. Odpowiedzialność... -
Página 36: Odpowiedzialność
Somfy oraz zasadami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Użytkowanie napędu do celów innych niż opisane powyżej jest zabronione. Takie użycie oraz każde nieprzestrzeganie wskazówek podanych w tej instrukcji i załączonym dokumencie Wskazówki bezpieczeństwa zwalnia Somfy z odpowiedzialności i unieważnia gwarancję. -
Página 37: Okablowanie
• Zamocować przewody tak, aby zapobiec ich zetknięciu się z ruchomymi elementami. • Przewód napędu Sonesse 40 io nie może być demontowany. W przypadku uszkodzenia, napęd należy przekazać do serwisu posprzedażnego. • Należy pozostawić możliwość dostępu do przewodu zasilania napędu, aby można go było łatwo wymienić. -
Página 38: Uruchomienie
PROG. sterowania jest zaprogramowany w napędzie. PROG. 0.5 s ͉ ͉ Jeśli napęd nie jest już w trybie programowania, należy wykonać ponownie Etap 2.3.1 przed przystąpieniem do Etapu 2.3.4. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 39: Wskazówki I Porady Dotyczące Instalacji
Sprawdzić kompatybilność i w razie potrzeby Nadajnik nie jest kompatybilny. wymienić nadajnik. Zastosowany punkt sterowania nie jest Użyć zaprogramowanego punktu sterowania lub zaprogramowany w napędzie. zaprogramować dany punkt sterowania. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 40 Napędzany produkt nie mieści się w zalecanym późno. Sprawdzić kompatybilność napędzanego produktu. zakresie wagowym. 2.4.2. Wymiana nadajnika Somfy w przypadku zagubienia lub uszkodzenia Ważne Należy odłączyć zasilanie (dwukrotne wyłączenie) tylko tego napędzanego produktu, którego parametry muszą być zresetowane. ͉...
-
Página 41: Użytkowanie I Konserwacja
Napęd jest w trybie zabezpieczenia termicznego. Poczekać, aż napęd ostygnie. Jeśli napędzany produkt nadal nie działa, należy skontaktować się ze specjalistą z zakresu napędów i automatyki w budynkach mieszkalnych. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 42: Dane Techniczne
Dbamy o środowisko. Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy przekazać je do specjalnego punktu zbiórki odpadów w celu wtórnego przetworzenia. Firma SOMFY ACTIVITIES SA, F-74300 CLUSES, jako producent wyrobu, oświadcza niniejszym, że napęd opisany w tej instrukcji, przystosowany zgodnie z oznaczeniem do zasilania napięciem 230V i użytkowany w sposób... -
Página 43: Obecné Zásady
Pracovník provádějící montáž, odborník na motorové pohonné systémy a automatizaci budov, je povinen zajistit, aby poháněný výrobek splňoval požadavky norem platných v zemi provozu, zejména normu EN 13120 Vnitřní clony – funkční a bezpečnostní požadavky. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 44: Odpovědnost
Pohon musí být instalován odborníkem na motorové pohonné systémy a automatizaci budov v souladu s pokyny společnosti Somfy a s předpisy platnými v zemi, v níž je daný výrobek provozován. Jakékoli použití pohonu mimo výše popsanou oblast použití je zakázáno. Použití mimo stanovený rozsah stejně jako jakékoli nedodržení... -
Página 45: Zapojení
• Přívodní napájecí kabel pohonu umístěte tak, aby byl přístupný: musí být zachována možnost jeho snadné výměny. - Vypněte síťové napájení. - Pohon zapojte podle údajů v následující tabulce: 230 V 50 Hz Nulový vodič Modrý Fáze Hnědý 230 V 50 Hz Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 46: Uvedení Do Provozu
Poháněný výrobek se pohne nahoru a dolů: tento ovladač je spárován s pohonem. PROG. PROG. 0,5 s ͉ ͉ Pokud pohon není v programovacím režimu, zopakujte znovu krok 2.3.1 a až poté přejděte na krok 2.3.4. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 47: Tipy A Doporučení Pro Montáž
Zkontrolujte kompatibilitu ovladače a v případě Použitý ovladač není kompatibilní. potřeby jej vyměňte. Použijte jiný, již spárovaný ovladač, nebo tento Použitý ovladač není spárovaný s pohonem. ovladač spárujte. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 48: Návrat Do Výrobního Stavu
(Pokud je poháněný výrobek v horní nebo spodní koncové 10 s poloze, pouze se pohne nahoru a dolů.) 6) Stiskněte tlačítko PROG lokálního ovladače Somfy na ≈ 7 s, dokud se poháněný výrobek dvakrát nepohne nahoru a dolů:pohon je 5 min uveden do výrobního stavu. -
Página 49: Používání A Údržba
Baterie v dálkovém ovladači je vybitá. vyměňte. Poháněný výrobek nefunguje. Pohon je v režimu tepelné ochrany. Počkejte, dokud pohon nevychladne. Pokud poháněný výrobek stále nefunguje, poraďte se s odborníkem na motorové pohonné systémy a automatizaci budov. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 50: Technické Údaje
Pečujeme o naše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte ho na sběrném místě určeném pro recyklaci. Tímto prohlášením společnost SOMFY ACTIVITES SA (akciová společnost), sídlem ve F-74300 CLUSES, potvrzuje, že pohon, ke kterému se vztahuje tento návod, určený pro napájení 230 V a který... -
Página 51: Előzetes Információk
Sonesse 40 io AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Ez az útmutató minden Sonesse 40 io motoros működtetőrendszerre vonatkozik, melyek különböző változatait az aktuális katalógusban jelöljük. TARTALOM 1. Előzetes információk 3. Üzemeltetés és karbantartás 1.1. Alkalmazási terület 3.1. Fel és Le gombok 1.2. -
Página 52: Felelősség
Biztonsági előírások című dokumentumban megadott előírásokat is. A működtetőrendszer beszerelését a lakások motorizálásában és automatizálásában jártas szakembernek kell elvégeznie a Somfy utasításainak és a telepítés országában érvényes előírásoknak megfelelően. Tilos a motoros működtetőrendszert a fentiekben ismertetett alkalmazási területtől eltérő célra használni. Ilyen esetben, valamint a jelen útmutatóban, illetve a mellékelt Biztonsági előírások dokumentumban szereplő... -
Página 53: Vezetékezés
• A fémfelületen áthaladó vezetékeket kábelvezető vagy cső segítségével védje és szigetelje. • A mozgó részekkel való érintkezés elkerülése érdekében rögzítse a kábeleket. • A Sonesse 40 io kábele nem leszerelhető. Ha a vezeték sérült, juttassa vissza a motoros működtetőrendszert a vevőszolgálathoz. -
Página 54: Üzembe Helyezés
PROG. PROG. 0,5 s ͉ ͉ Ha a motoos működtetőrendszer kilépett a programozási üzemmódból, a 2.3.4. lépés végrehajtása előtt ismételje meg a 2.3.1. lépést. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 55: Szerelési Tippek És Tanácsok
Ellenőrizze a vezérlőegység kompatibilitását, és A vezérlőegység nem kompatibilis. szükség esetén cserélje ki. A használt vezérlőegység nincs memorizálva a Elmentett vezérlőegységet használjon, vagy működtetőrendszerben. mentse el az adott vezérlőegységet. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 56 Fel-Le mozgást 5 min végez). 6) Nyomja meg a helyi Somfy vezérlőegység PROG gombját, és tartsa PROG. lenyomva ≈ 7 másodpercig, amíg két fel-le mozgást nem végez a motoros szerkezet: a motoros működtetőrendszer visszaáll a gyári beállításokra.
-
Página 57: Üzemeltetés És Karbantartás
Nem működik a motoros szerkezet. A motoros működtetőrendszer hővédelmi Várja meg, amíg a motoros működtetőrendszer üzemmódban van. lehűl. Ha a motor továbbra sem működik, forduljon motorizálásban és a lakások automatizálásában jártas szakemberhez. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 58: Műszaki Adatok
Vigyázunk a környezetünkre. Ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé. Adja le az újrahasznosítást végző hivatalos gyűjtőhelyen. A gyártó (SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES) kijelenti, hogy az útmutatóban bemutatott, 230 V ~50 Hz hálózati feszültségről működő motoros működtetőrendszer a jelen utasításokban leírtak szerint megfelel a vonatkozó... -
Página 59: Informaţii Prealabile
Sonesse 40 io INSTRUCŢIUNI TRADUSE Aceste instrucţiuni se aplică tuturor motorizărilor Sonesse 40 io, ale căror versiuni sunt disponibile în catalogul în vigoare. CUPRINS 1. Informaţii prealabile 3. Utilizare şi întreţinere 1.1. Domeniul de aplicare 3.1. Butoanele Urcare şi Coborâre 1.2. -
Página 60: Responsabilitate
Motorizarea trebuie să fie instalată de către un profesionist în motorizarea şi automatizarea locuinţei, conform instrucţiunilor Somfy şi reglementărilor aplicabile în ţara în care este instalată. Orice utilizare a motorizării în afara domeniului de aplicare descris mai sus este interzisă. În cazul nerespectării instrucţiunilor din acest manual şi din documentul anexat Instrucţiuni de siguranţă, orice responsabilitate şi garanţia... -
Página 61: Cablajul
• Cablurile care traversează un perete metalic trebuie să fi e protejate şi izolate cu un manşon sau o teacă. • Fixaţi cablurile pentru a evita orice contact cu o piesă afl ată în mişcare. • Cablul motorizării Sonesse 40 io nu este demontabil. Dacă acesta este deteriorat, duceţi motorizarea la serviciul post-vânzare. -
Página 62: Punerea În Funcţiune
în motorizare. PROG. 0,5 s ͉ ͉ Dacă motorizarea nu mai este în modul de programare, repetaţi Pasul 2.3.1 înainte de a efectua Pasul 2.3.4. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 63: Modificarea Direcţiei De Rotaţie
Punctul de comandă nu este compatibil. dacă este necesar. Punctul de comandă utilizat nu a fost programat Utilizaţi un punct de comandă programat sau programaţi acest în motorizare. punct de comandă. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 64 în poziţia de capăt superior sau inferior, acesta va efectua o ON (PORNIT) mişcare scurtă de dus-întors). 5 min 6) Apăsaţi pe butonul PROG al punctului de comandă local Somfy timp de ≈ 7 s până când produsul motorizat efectuează două mişcări PROG. de dus-întors: motorizarea este reiniţializată la configuraţia iniţială.
-
Página 65: Utilizare Şi Întreţinere
2) Apăsaţi din nou pe my până când produsul motorizat efectuează o mişcare de dus-întors: poziţia favorită (my) este ştearsă. 3.4. SUGESTII ŞI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE 3.4.1. Aveţi întrebări cu privire la Sonesse 40 io? Probleme constatate Cauze posibile Soluţii Nivelul de încărcare a bateriei punctului de... -
Página 66: Date Tehnice
Dorim să protejăm mediul înconjurător. Nu eliminaţi aparatul împreună cu resturile menajere. Duceţi-l la un punct de colectare aprobat pentru reciclare. Prin prezenta, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES declară în calitate de producător că motorizarea prezentată în aceste instrucţiuni, marcată pentru a fi alimentată cu 230 V şi utilizată... - Página 68 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5140215A 5140215A...