Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Installation
WARNING: Die Lautsprecherbox auf stabi-
le und sichere Weise installieren, so das-
sdie Gefahr von Personen- oder Sachschä-
den unter allen Umständen vermieden werden kann.
Sicherstellen, dass die Halterungsstruktur (zum bei-
spiel Wand usw.) ausreichend mechanische Eigen-
schaften aufweist, um das Gewicht der Lautsprecher-
box zu tragen, ohne dass die gefahr eines herabfallens
besteht.
Vor dem Aufhängen der Lautsprecherbox alle zu
verwendenden Komponenten kontrollieren; sie dürfen
keine Schäden, Verformungen, Anzeichen von Korro-
sion und/oder fehlende oder beschädigte Bauteile
aufweisen, die die Sicherheit der Installation beeinträ-
chtigen können.
Beim Einsatz im Freien vor Witterungseinwirkungen
schützen.
1. Die mit der Lautsprecherbox mitgelieferte Halterung
an dem gewählten Strukturelement (zum Beispiel
der Wand) befestigen und dabei darauf achten, dass
die Befestigungsbohrungen horizontal ausgerichtet
werden, wie auf Abbildung 1 auf Seite 22 gezeigt.
WARNING: Befestigungselemente
verwenden, die für das Material der
Wand geeignet sind, die die Laut-
sprecherbox tragen muss (zum Beispiel Dübel für
Holhlziegel, Dübel für Zement usw.).
2. Die elektrischen Anschlüsse ausführen, wie im ent-
sprechenden Abschnitt angegeben.
3. Mit den beiden Ösen A oder B (Abb. 2, Seite 22) auf
der Rückseite der Lautsprecherbox dieselbe an der
soeben installierten Halterung aufhängen. Falls ver-
schiedene Lautsprecherboxen im gleichen Raum
auf einer horizontalen Ebene ausgerichtet montiert
werden, so wird empfohlen, die Lautsprecherboxen
so zu installieren, d d a a s s s s d d i i e e P P f f e e i i l l e e a a u u f f d d e e n n E E t t i i k k e e t t t t e e n n
a a u u f f d d e e n n R R ü ü c c k k s s e e i i t t e e n n a a l l l l e e i i n n d d i i e e g g l l e e i i c c h h e e R R i i c c h h t t u u n n g g w w e e i i - -
s s e e n n , , wie auf Abbildung 3 auf Seite 22 gezeigt;
dadurch wird gewährleistet, dass alle Lautspre-
cherboxen phasenrichtig angeschlossen werden,
so dass eine korrekte Wiedergabe gewährleistet ist.
5. Anschlüsse
WARNING: Zur Vermeidung der Gefahr von
elektrischen Schlägen die Lautsprecher-
box nie anschließen, wenn der Verstärker
eingeschaltet ist.
Vor der Inbetriebnahme der Lautsprecherbox die
Korrektheit der Anschlüsse sorgfältig kontrollieren,
um versehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden, die zur
Bildung elektrischer Funken führen können.
Wahl der Eingangsspannung
Die Lautsprecherbox wurde für die Verwendung mit
Audioleitungen mit konstanter Spannung von 5 5 0 0 V V
oder 1 1 0 0 0 0 V V konzipiert u u n n d d f f ü ü r r d d e e n n d d i i r r e e k k t t e e n n A A n n s s c c h h l l u u s s s s
a a n n A A u u d d i i o o l l e e i i t t u u n n g g e e n n m m i i t t 1 1 0 0 0 0 V V v v o o r r b b e e r r e e i i t t e e t t ; ; für die Konfi-
gurierung für eine Spannung von 5 5 0 0 V V wie im Folgen-
den angegeben vorgehen.
1. Die Lautsprecherbox öffnen; dazu die vier Befesti-
gungsschrauben in den Ecken lösen, so dass der
interne Leitungstransformator zugänglich wird.
2. Mit einem Lötkolben mit niedriger Leistung der
R R O O T T E E N N Leiter von dem Kontakt des Transformators
ablötet, der mit 1 1 0 0 0 0 V V gekennzeichnet ist.
3. Den zuvor abgelöteten Leiter an den Kontakt des
Transformators anlöten, der mit 5 5 0 0 V V gekennzeich-
net ist (siehe Abb. 4 - Seite 23).
Anschluss der Audioleitung
VERY IMPORTANT: Zur Vermeidung von
Beschädigungen des Lautsprechers vor
dem Anschließen sicherstellen, dass die
Spannung der Audioleitung der Spannung des Laut-
sprechereingangs entspricht (100V Standard).
Bei der Ausführung der Anschlüsse die folgenden
Angaben beachten (Abb. 5, Seite 23).
• Die an Lautsprecherbox gewählte Eingangsspan-
nung m m u u s s s s d d e e r r a a m m A A u u s s g g a a n n g g d d e e s s V V e e r r s s t t ä ä r r k k e e r r s s g g e e w w ä ä h h l l t t e e n n
S S p p a a n n n n u u n n g g e e n n t t s s p p r r e e c c h h e e n n . .
• • Die Summe der Leistungen aller an die Audiolei-
tung angeschlossenen Lautsprecherboxen darf die des
Verstärkers nicht übersteigen.
Die Anschlüsse an die Audioleitung erfolgen über
den R R O O T T E E N N und den S S C C H H W W A A R R Z Z E E N N Eingangsleiter, die auf
der Rückseite auf der Lautsprecherbox herausführen.
WARNING: Für die Anschlüsse wird die
Verwendung der genormten Klemmen
empfohlen.
1. Den R R O O T T E E N N Leiter in der Lautsprecherbox an den
Plusleiter ( ( + + ) ) der Audioleitung anschließen (Abb. 4,
Seite 23).
2. Den S S C C H H W W A A R R Z Z E E N N Leiter der Lautsprecherbox an den
Minusleiter ( ( – – ) ) der Audioleitung anschließen, der
an die mit – – , , 0 0 oder C C O O M M gekennzeichnete Klemme
des Verstärkers angeschlossen ist Abb. 4).
Zur Gewährleistung einer korrekten Audiowieder-
gabe m m u u s s s s d d e e r r A A n n s s c c h h l l u u s s s s p p h h a a s s e e n n r r i i c c h h t t i i g g v v o o r r g g e e n n o o m m - -
m m e e n n w w e e r r d d e e das heißt die Polung + + / / – – des Ausgangs
des Verstärkers muss der Polung + + / / – – des Eingangs
der Lautsprecherbox entsprechen.
A CLOSER LOOK: Wenn die Lautsprecher-
boxen die gleiche Frequenz mit unter-
schiedlicher Phase wiedergeben, so
besteht die Möglichkeit, das sich die Frequenzen
gegenseitig aufheben. Oft werden die Lautsprecher-
boxen bei Beschallungsanlagen in unmittelbarer Nähe
aufgestellt und die erzeugten Schallwellen erzeugen
eine Wechselwirkung; falls eine Lautsprecherbox fal-
sch angeschlossen wird, das heißt wenn der Anschluss
einer Audioleitung verpolt wird, so werden die audiosi-
gnale mit einer Phasenverschiebung ausgestrahlt,
wodurch die korrekte Wiedergabe beeinträchtigt wird.
16
Capítulos
Tabla de contenido
