Leslie - Hammond Sk1 Manual De Usuario

Botón [FAST]
Cambia el modo del rotor en dos pasos. Cada vez que se pulsa
cambia el estado. Si la luz está encendida, el modo es RÁPIDO,
y si está apagada, no lo es.
Botón [STOP]
Para cambiar entre RÁPIDO y LENTO al pulsar el botón
[FAST], pulse este botón y la luz se apaga.
Para cambiar entre RÁPIDO y PARADA al pulsar el botón
[FAST], pulse este botón y la luz se enciende.
Botón [BYPASS]
Cuando la luz está apagada, el sonido de la sección de órgano
sale del canal rotatorio.
Para omitir el efecto Leslie, pulse este botón y la luz se encend-
erá. Independientemente del estado de los botones [FAST] y
[STOP], el sonido de la sección de órgano sale del canal fijo.
NOTE: El efecto Leslie está disponible en la sección de
órgano, excepto en el tipo tubo Pipe.
NOTE: Puede ajustar los parámetros del efecto Leslie. (P.
84)
Diagrama del altavoz Leslie de 3 canales
Rotor de
la bocina
800Hz
Amplificador

LESLIE

El sonido rotatorio del altavoz LESLIE es el compañero natural del
órgano Hammond. Hay una versión digital integrada en el SK1/SK2; y los
controles también funcionarán con un Leslie físico conectado.
Altavoz
Controlador
estacionario
de la
bocina
Rotor
de
graves
TABLA DE ESTADO DE CADA BOTÓN
Consejo
BOTÓN
BYPASS STOP
Desactivado
Desactivado
Desactivado Activado Activado
Desactivado ActivadoDesactivado
Activado Activado Activado
Activado ActivadoDesactivado
Activado Desactivado
Activado Desactivado
Consejo
¿QUÉ ES EL EFECTO LESLIE?
El altavoz Leslie fue inventado por Donald Leslie en
1941 para hacer que el órgano Hammond sonase como
un órgano de tubo de teatro. Usando bocinas y baffles ro-
tatorios impulsados por un motor, la invención de Leslie
dio al órgano un tono rico y conmovedor, que pronto se
convirtió en su sonido propio e inolvidable.
En su forma básica, el altavoz Leslie tiene un amplific-
ador integrado y dos rotores; el "rotor de bocina" para
los agudos y el "rotor de graves" para los graves, cada uno
alimentado por un controlador/altavoz personalizado. La
combinación de los dos usa el "efecto Doppler" para dar
el sonido de "torbellino" único de Leslie.
Algunos modelos no solo tienen rotores, sino también
un altavoz fijo. El circuito para enviar el sonido al rotor
se llama "canal rotatorio", y el que lo envía al altavoz
fijo se llama "canal estacionario".
El Leslie digital incorporado del SK1/SK2 usa todos los
conceptos de propiedad de los altavoces físicos, pero los
lleva al mundo digital. Se recomienda ejecutar las salidas
principales "en estéreo" para obtener el efecto más com-
pleto.
53
MODO
CH=3, efecto
FAST CH=1 Leslie
incorporado
Activado Rápido
Lento
Rápido
Parada
Rápido
Parada
Bypass
A ctivado
Rápido
Lento
Configuración