Sony RM-X7BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. RM-X7BT
  6. Manual de instrucciones
Sony RM-X7BT Manual De Instrucciones

Sony RM-X7BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RM-X7BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

In-car
Bluetooth®
Commander
RM-X7BT
4-594-376-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony RM-X7BT

Resumen de contenidos para Sony RM-X7BT

  • Página 1 4-594-376-11(1) In-car Operating Instructions Bluetooth® Mode d’emploi Commander Manual de instrucciones RM-X7BT...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    This In-car Bluetooth® Commander for Smartphone has Connection/Installation Sony’s voice technology app activation and an intuitively Cautions ....5 designed keypad, so you can keep Parts List for Installation.

  • Página 3: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Adaptor  MODE Flashes slowly in BLUETOOTH standby mode. Switches between volume Stays lit while connected using mode and zoom mode. BLUETOOTH. PAIRING  MIC (microphone) Press and hold for 2 seconds to set pairing. Built-in microphone.
  • Página 4 RM-X7S Remote commander  /  Ring Forward/reverse the track on When selecting VOL (volume) the music app. on the adaptor, you can adjust the volume on the  N-Mark smartphone. Touch with an Android When selecting ZOOM on the smartphone to make a adaptor, you can use the zoom BLUETOOTH connection.

  • Página 5: Connection/Installation

    Parts List for Connection/Installation Installation  Cautions  It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations.   Avoid installing the adaptor and remote commander in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature,...

  • Página 6: Connection

    Connection Connecting to an AUX input jack/USB port in the console box   Connecting to an AUX input jack/USB port under the console panel   Notes  Connect the adaptor with the AUX cable  and USB cable . ...

  • Página 7: Installation

    When the battery becomes weak, Installation the range of the remote commander becomes shorter. CAUTION Installing the lithium Danger of explosion if battery is battery incorrectly replaced. Replaced only with the same or equivalent Open the cover on the bottom type.
  • Página 8 Install the supplied screw  to the hole of the holder  and secure it to the installation site.  Groove Set the remote commander Hooks with the lithium battery to the holder .  To prevent making unnecessary Insert the groove of the hole or attaching tape to an remote commander in the unsuitable site of the car, install...

  • Página 9: Getting Started

    Getting Started Turning the Power on Turn the ignition on or set the ignition to ACC. The adaptor turns on.  To turn the power off Turn the ignition off. The adaptor turns off. Installing the adaptor Note If your car’s ignition has no ACC Attach the adaptor to the position, remove the USB cable each installation site using the...

  • Página 10: Preparing A Bluetooth Device

    For details, refer to the NFC function, data communication can be achieved easily just by operating instructions touching the relevant symbol or supplied with the car audio designated location on NFC unit. compatible devices. For a smartphone with Android OS Preparing a 4.0 or lower installed, downloading the app “NFC Easy...
  • Página 11 BLUETOOTH device are Perform pairing on the paired. BLUETOOTH device so it detects this adaptor. Select [RM-X7BT] (your model name) shown in the display of the BLUETOOTH device. If your model name does not appear, repeat from step 2.

  • Página 12: Playback

    Connecting with a paired BLUETOOTH device Playback To use a paired device, connection Playing a BLUETOOTH with this adaptor is required. Some paired devices will connect Device automatically. The adaptor supports various BLUETOOTH audio profiles. You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Tips...

  • Página 13: Handsfree Via Bluetooth

    Make sure that stays lit. If a connection has not been established, select [RM-X7BT] Handsfree via on the BLUETOOTH device. BLUETOOTH Press  on the remote commander. Start audio playback with the You can operate a smartphone music app on the connected handsfree by simply speaking into BLUETOOTH device.

  • Página 14: Using Voice Recognition

    X7BT, you can use an Android  There is no audio sound while the smartphone handsfree by simply app is activated. speaking into the microphone. For details, refer to the help of the application. http://s-assistant.sony.net/...

  • Página 15: Additional Information

    Using Siri Eyes Free Additional Information Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. Troubleshooting You can perform the handsfree The following checklist will help registration for an iPhone that you remedy problems you may supports Siri Eyes Free.
  • Página 16  Check that the battery of  While connected to a remote commander becomes BLUETOOTH device, this adaptor full. cannot be detected from  If you use an iPhone, update another device.  Disconnect the current iOS to the latest version. connection and search for this adaptor from another device.
  • Página 17  Check that the connected BLUETOOTH audio device supports HID or AVRCP. A call is answered unintentionally.  The connecting phone is set to answer a call automatically. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 18 Liste des pièces pour installation développée par Sony, et d’un ..... . . 7 clavier intuitif qui vous permettent Raccordement.

  • Página 19: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Adaptateur  MODE  Récepteur de la télécommande Permet de basculer entre le mode volume et le mode  Témoin lumineux (bleu) zoom. Clignote rapidement en mode PAIRING de veille de pairage. Appuyer et maintenir la Clignote lentement lorsque le touche enfoncée pendant 2 BLUETOOTH est en mode secondes pour effectuer le...
  • Página 20  Port USB Raccordement de l’adaptateur à la source d’alimentation.  Prise MIC-IN (entrée du micro) Installation du micro externe.
  • Página 21 Lorsque le mode VOL (volume) BLUETOOTH. est sélectionné sur VOICE l’adaptateur, vous pouvez Activer l’Assistant pour régler le volume sur le RM-X7BT (uniquement pour smartphone. les smartphones Android Lorsque le mode ZOOM est installés avec l’application) ou sélectionné sur l’adaptateur, la fonction Siri (iPhone vous pouvez utiliser la fonction uniquement).

  • Página 22: Raccordement/Installation

     Si le contact de votre voiture ne dispose pas de position ACC, retirez le câble USB chaque fois Raccordement/ que vous coupez le contact pour Installation éviter de décharger la batterie. Attention  Il est extrêmement dangereux d’avoir le cordon enroulé autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse.

  • Página 23: Liste Des Pièces Pour Installation

    Cette liste des pièces ne Liste des pièces pour comprend pas tout le contenu de l’emballage. installation      ...

  • Página 24: Raccordement

    Raccordement Raccordement à une prise d’entrée AUX/un port USB sur le boîtier de la console   Raccordement à une prise d’entrée AUX/un port USB sous le panneau de la console   Remarques  Raccordez l’adaptateur avec le câble AUX  et le câble USB . ...

  • Página 25: Installation

    Pour remplacer la pile au Installation lithium En temps normal, la durée de vie de la pile est d’environ 1 an. (Elle Installation de la pile au peut être plus courte, en fonction des conditions d’utilisation.) lithium Lorsque la pile faiblit, la portée de la télécommande se réduit.

  • Página 26: Installation De La Télécommande

    Remarque Installation de la Veillez à ne pas endommager les câbles et les autres éléments télécommande présents dans la voiture lorsque vous percez un trou dans l’habitacle ou Avant de procéder à lorsque vous procédez au serrage de l’installation la vis. ...
  • Página 27 Installez la télécommande Installation de équipée de la pile au lithium sur le support . l’adaptateur Insérez la rainure de la télécommande dans le crochet Fixez l’adaptateur à l’endroit du support , et poussez la choisi pour son installation à télécommande jusqu’à...

  • Página 28: Préparation

    Préparation Mise sous tension Pour de plus amples détails, Mettez le contact ou placez la reportez-vous au mode clé de contact sur la position d’emploi fourni avec le ACC. système audio de la voiture. L’adaptateur est mis sous tension. Mise hors tension Préparation d’un Coupez le contact.
  • Página 29 Touchez la zone du repère en Connexion à un forme de lettre N de la smartphone par simple télécommande avec la zone du repère en forme de lettre N contact (NFC) du smartphone. En touchant le repère en forme de lettre N sur la télécommande avec un smartphone compatible NFC*, l’adaptateur est pairé...
  • Página 30 Procédez au pairage sur le Pour commencer la lecture périphérique BLUETOOTH afin Pour de plus amples détails, qu’il détecte cet adaptateur. reportez-vous à la section Sélectionnez [RM-X7BT] (nom « Lecture d’un périphérique de votre modèle) sur BLUETOOTH » (page 15). l’affichage du périphérique BLUETOOTH.

  • Página 31: Connexion À Un Périphérique Bluetooth Pairé

    Connexion à un périphérique BLUETOOTH Lecture pairé Lecture d’un Pour utiliser le périphérique une périphérique fois le pairage effectué, établissez la connexion à cet adaptateur. BLUETOOTH Certains périphériques pairés se connectent automatiquement. L’adaptateur prend en charge différents profils audio BLUETOOTH. Vous pouvez lire du contenu sur un périphérique connecté...

  • Página 32: Mains Libres Via Bluetooth

    Établissez la connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio (page 14). Mains libres via Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH reste allumé. Si une connexion n’a pas été établie, sélectionnez [RM- Vous pouvez utiliser un X7BT] sur le périphérique smartphone en mains libres en BLUETOOTH.

  • Página 33: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    Android Fin d’un appel En installant l’Assistant pour la Appuyez sur à nouveau. RM-X7BT, vous pouvez utiliser un smartphone Android en mains Pour basculer entre le mode libres en parlant simplement dans mains libres et le mode le micro.

  • Página 34: Utilisation De Siri Eyes Free

    Remarques Appuyez sur VOICE.  Selon les conditions d’utilisation, le L’affichage de commande smartphone Android peut ne pas vocale apparaît. reconnaître votre voix.  Le smartphone Android peut ne Parlez dans le micro quand l’iPhone a émis un bip. pas reconnaître votre voix dans un environnement bruyant (niveau L’iPhone émet à...

  • Página 35: Informations Complémentaires

    Le smartphone ne fonctionne pas. Informations  Vérifiez que vos doigts ne complémentaires recouvrent pas l’émetteur de la télécommande.  Vérifiez que l’adaptateur est Dépannage installé à un endroit où il peut recevoir le signal IR de la La liste de contrôles suivante vous télécommande.
  • Página 36  Si le périphérique audio automatiquement à un appel. BLUETOOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal, Si ces solutions ne permettent pas sortez-le de cet étui pour d’améliorer la situation, contactez l’utiliser. votre revendeur Sony le plus proche.

  • Página 38: Características

    Precauciones ....5 de voz a través de una app de Sony y un teclado intuitivo, para Lista de componentes para la que pueda continuar utilizando su instalación .

  • Página 39: Guía De Componentes Y Controles

    Guía de componentes y controles Adaptador  MODE  Receptor del mando a distancia Permite alternar entre el modo de volumen y el modo de  Indicador (azul) zoom. Parpadea rápido en el modo PAIRING de espera de emparejamiento. Mantenga pulsado durante Parpadea despacio en el modo 2 segundos para ajustar el de espera de BLUETOOTH.

  • Página 40: Mando A Distancia Rm-X7S

    VOICE Al seleccionar ZOOM en el Activa la función Assistant for adaptador, puede utilizar la RM-X7BT (solo smartphones función de zoom de la app Android con la app instalada) “Waze” (solo smartphones o la función Siri (solo iPhone).

  • Página 41: Conexión/Instalación

     Si el contacto de su vehículo no dispone de posición ACC, desconecte el cable USB cada Conexión/instalación vez que apague el contacto para evitar consumir batería. Precauciones  Si el cable se enreda alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio de marchas puede producirse una situación de riesgo.

  • Página 42: Lista De Componentes Para La Instalación

    Esta lista de componentes no Lista de componentes presenta todos los elementos incluidos con el producto. para la instalación      ...

  • Página 43: Conexión

    Conexión Conexión a una toma de entrada AUX/puerto USB de la consola central   Conexión a una toma de entrada AUX/puerto USB debajo del panel de la consola   Notas  Conecte el adaptador con el cable AUX  y el cable USB . ...

  • Página 44: Instalación

    Sustitución de la pila de litio Instalación En condiciones normales, la pila tiene una duración aproximada de 1 año. (La vida útil puede ser Instalación de la pila de inferior, en función de las condiciones de utilización.) litio Si la pila pierde carga, el alcance del mando a distancia se reduce.

  • Página 45: Instalación Del Mando A Distancia

    Nota Instalación del mando a Evite provocar daños en los cables y demás objetos del vehículo al distancia taladrar un orificio en el vehículo o apretar el tornillo. Antes de la instalación Perfore un orificio de un  Asegúrese de que el ángulo de diámetro de 2 mm en el punto inclinación del soporte ...

  • Página 46: Instalación Del Adaptador

    Monte el mando a distancia Instalación del adaptador con la pila de litio en el soporte . Fije el adaptador en el punto Encaje la ranura del mando a de instalación utilizando la distancia con el gancho del cinta adhesiva de doble cara soporte ...

  • Página 47: Primeros Pasos

    Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado Primeros pasos con la unidad de audio del vehículo. Encendido Encienda el contacto o sitúe el Preparación de un contacto en ACC. El adaptador se enciende. dispositivo Apagado BLUETOOTH Apague el contacto. Puede reproducir música o El adaptador se apaga.
  • Página 48 Toque la zona de la marca N Conexión con un del mando a distancia con la smartphone con un toque zona de la marca N del smartphone. (NFC) Al tocar la marca N del mando a distancia con un smartphone compatible con NFC*, el adaptador se empareja y se conecta con el smartphone...

  • Página 49: Emparejamiento Y Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth

    Para iniciar la reproducción el dispositivo BLUETOOTH Para obtener más información, para que detecte este consulte “Reproducción de un adaptador. dispositivo BLUETOOTH” Seleccione [RM-X7BT] (página 14). (nombre de su modelo) en la pantalla del dispositivo Para cancelar el BLUETOOTH. emparejamiento...

  • Página 50: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Conexión con un dispositivo BLUETOOTH Reproducción emparejado Reproducción de un Para utilizar un dispositivo dispositivo emparejado, es necesaria una conexión con este adaptador. BLUETOOTH Algunos dispositivos emparejados se conectarán automáticamente. El adaptador es compatible con diferentes perfiles de audio BLUETOOTH. Puede reproducir contenidos en un dispositivo conectado compatible con BLUETOOTH A2DP (Advanced...

  • Página 51: Manos Libres A Través De Bluetooth

    Establezca una conexión BLUETOOTH con el dispositivo de audio (página 13). Manos libres a través de Asegúrese de que BLUETOOTH permanece encendido. Si no se ha establecido la conexión, seleccione [RM- Puede controlar un smartphone X7BT] en el dispositivo sin manos simplemente hablando BLUETOOTH.

  • Página 52: Utilización Del Reconocimiento De

     Es posible que el smartphone Utilización de Assistant Android no reconozca su voz, en función de las condiciones de uso. for RM-X7BT con un  Es posible que el smartphone Android no reconozca su voz en smartphone Android entornos con mucho ruido, como...

  • Página 53: Utilización De Siri Eyes Free

    Notas Utilización de Siri Eyes  Es posible que el iPhone no reconozca su voz, en función de las Free condiciones de uso.  Es posible que el iPhone no Siri Eyes Free permite utilizar un reconozca su voz en entornos con iPhone sin manos simplemente mucho ruido, como por ejemplo un hablando al micrófono.

  • Página 54: Información Adicional Solución De Problemas

    El smartphone no funciona.  Compruebe que no esté Información adicional tapando con los dedos el emisor del mando a distancia.  Asegúrese de que el adaptador Solución de está instalado en un lugar en el problemas que pueda recibir la señal infrarroja del mando a distancia.
  • Página 55  Si el dispositivo de audio BLUETOOTH está en una funda Si estas soluciones no corrigen la que bloquea la señal, saque el situación, consulte con su dispositivo de audio de la funda distribuidor de Sony más cercano. cuando lo utilice.
  • Página 56 ©2016 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido