Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vermeiren Lola
Resumen de contenidos para Vermeiren Lola
- Página 1 V RM IR N Lola - Lory I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G...
- Página 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © Vermeiren GROUP 2016 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lola, Lory 2016-12 Sitzhöhe Einstellung ..........9 Contents Transport des Duschstuhls ........9 Technical details ..........2 Sicherheitsanweisungen ........9 Components ............2 Wartung, Inspektion, Pflege ........ 9 Explanation of symbols ........2 Check after delivery ..........2 Intended use ............3 Indice Before use ............ -
Página 4: Technical Details
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance +/- 15 mm / 1,5 kg First of all we wish to thank you for the trust you placed in us by selecting a VERMEIREN product. Before using the shower chair, read the instruction manual carefully: it will familiarise 3. -
Página 5: Intended Use
9. Carrying the shower chair environment. The best way to carry the shower chair Lola: grasp the handgrip of the backrest. The chair shall not be used as toy for children. The chair should only be used on horizontal, The best way to carry the shower chair Lory: non smooth surfaces. -
Página 6: Caractéristiques Techniques
Lola, Lory 2016-12 MANUEL D'INSTRUCTION 2. Composants Siège de douche "Lola, Lory" 1 = Dossier LOLA 2 = Assise 3 = Châssis 1. Caractéristiques techniques 4 = Pieds avant 5 = Embouts en AVERTISSEMENT : Risque de réglages caoutchouc dangereux - N'utilisez que les réglages 6 = Pieds arrière... -
Página 7: Utilisation
9. Transport du siège de douche La meilleure manière pour transporter du siège de Grâce à sa structure, le siège offre différentes douche Lola : Saisissez la poignée du dossier. possibilités d'adaptation pour les patients en gériatrie ou les patients en cours de revalidation La meilleure manière pour transporter du siège de... -
Página 8: Technische Gegevens
U contact op met de Pak het product uit en controleer of de levering dichtstbijzijnde Vermeiren faciliteit. Een lijst volledig is. In het pakket zitten: van de Vermeiren faciliteiten zijn terug te vinden op de laatste bladzijde. ... -
Página 9: Gebruik
9. Dragen van de douchestoel patiënten of patiënten tijdens het revalideren in De beste manier om de douchestoel Lola te een huiselijke omgeving. dragen: Neem de handgreep van de rug vast. De stoel mag niet gebruikt worden als De beste manier om de douchestoel Lory te speelgoed voor kinderen. -
Página 10: Technische Daten
Sitz Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Rücken (Nur für Lola) Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite 4 höhenverstellbare Füße + Gummipuffer dieser Gebrauchsanweisung. 5 Schrauben + Unterlegscheibe Sehbehinderte können sich zur Erläuterung der 2 U-förmige Standrahmen (für Montage am... -
Página 11: Zweckbestimmung
Menschen oder während einer Rehabilitation in häuslicher Umgebung. 9. Transport des Duschstuhls Die einfachste Methode den Duschstuhl Lola zu Der Stuhl darf nicht als Spielzeug für Kinder transportieren ist, Ihn an dem Handgriff im verwendet werden. Rücken zu ergreifen und anzuheben. Die... -
Página 12: Dati Tecnici
Vermeiren essere incluse le parti seguenti: autorizzati. Sedile Schienale (solo per il modello Lola) I pazienti con problemi di vista possono contattare 4 Gambe regolazione dell'altezza (sul fondo il rivenditore per le istruzioni d'uso. della scatola) + puntale in gomma ... -
Página 13: Utilizzo Previsto
La sedia da doccia non deve essere utilizzata Il modo migliore per trasportare la sedia da doccia come gioco per i bambini. Lola è afferrarla per le maniglie sullo schienale. La sedia da doccia deve essere utilizzata su Il modo migliore per trasportare la sedia da doccia superfici orizzontali, asciutte e liscie. -
Página 14: Datos Téchnicos
Designación de tipo Para encontrar un centro de servicio o un distribuidor especializado cerca de usted, póngase en contacto con el centro Vermeiren más próximo. 4. Comprobación tras la entrega Puede encontrar una lista con los centros Desembale el producto y compruebe que incluye Vermeiren en la última página. -
Página 15: Uso Previsto
9. Transporte de la silla de ducha húmedos. Las gomas de los extremos de las patas La mejor forma de transportar la silla de ducha Lola hacen que la silla de ducha sea muy estable y no es sujetando la empuñadura del respaldo. -
Página 16: Dane Techniczne
Siedzisko przedstawicielem firmy Vermeiren. Wykaz Oparcie (tylko model Lola) przedstawicieli firmy Vermeiren podano na ostatniej 4 Cztery regulowane nogi (na dole) + kóncówka stronie. gumowe 5 śruby + śrubokręt Osoby niedowidzące mogą skontaktować się ze ... -
Página 17: Przeznaczenie
Krzesło prysznicowe nie powinno być używane jako zabawka dla dzieci. Najlepszy sposób na przeniesienie krzesła Krzesło prysznicowe powinno się używać w pozycji prysznicowego Lola: złap za otwór znajdujący się na horyzontalnej i nie gładkiej powierzchni. oparciu. Najlepszy sposób na przeniesienie krzesła prysznicowego Lory: złap za otwory znajdujące się... - Página 18 More information on our website at: www.vermeiren.com. Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr, www.vermeiren.be. ...
- Página 21 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 22 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 24 Fax: +41(0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.it website: www.vermeiren.ch e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...