Tabla de contenido
una protección razonable de la interferencia perjudicial en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunica-
ciones de radio.
Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la interferencia no ocurra
ENTENDIENDO SU DETECTOR DE CO
en una instalación particular. Si este equipo crea una interferencia per-
judicial a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar
ALARMA RECIBIENDO ALIMENTACIÓN DE BATERÍA
encendiendo y apagando el equipo, se le alienta al usuario a intentar
corregir la interferencia por medio de las siguientes medidas:
La luz parpadea una vez por minuto. La alarma está silenciosa.
•
Reorientar o recolocar la antena de recepción.
ADVERTENCIA DE BAJA POTENCIA
•
Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.
•
La luz continúa parpadeando (ROJA) y la bocina también "chirría" una
Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al del
vez por minuto. La advertencia de descarga se prolongará durante 7
receptor.
días; no obstante, la batería debe reemplazarse lo antes posible.
•
Consulte con el concesionario o un técnico de radio o televisión
para ayuda.
DURANTE LA PRUEBA
Advertencia: Los cambios o las modificaciones al producto, no
La luz roja parpadea en sincronismo con la bocina (4 pitidos, pausa,
expresamente aprobados por First Alert / BRK Brands, Inc., pueden
4 pitidos), simulando una condición de alarma de CO.
anular la autorización del usuario de operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
LA ALARMA DEL CO ESTÁ ACTIVADA
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este
El sensor ha detectado suficiente CO para activar la alarma. La luz par-
dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo
padea rápidamente y la bocina suena con alto volumen (repetitiva
debe de aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferen-
4 pitidos, pausa). Consulte "Si su detector de CO activa la alarma."
cia que pueda causar una operación no deseada.
Durante a una alarma, lleve a todos a un lugar con aire fresco.
No mueva la alarma de CO!
CÓMO FUNCIONA SU DETECTOR DE CO
EL DETECTOR NECESITA SERVICIO (AVISO DE FALLA)
INFORMACIÓN GENERAL
La luz parpadea (ROJA) y la bocina emite 3 "chirridos" por minuto.
Es necesario reemplazar la alarma de CO.
EL DETECTOR DE CO LLEGÓ AL FIN DE SU VIDA ÚTIL
Este detector de monóxido de carbono no funciona sin baterías.
Sacar la baterías, o no reemplazarla al final de su vida útil, elimina
La luz parpadea (ROJA) y la bocina emite 5 "chirridos" por minuto.
la protección.
Es necesario reemplazar la alarma de CO.
Los detectores de CO miden los niveles de dicho elemento en el aire.
La alarma se activará si el nivel aumenta rápidamente (por ejemplo,
si el intercambiador de calor presenta defectos), o bien si hay una
presencia constante de CO (una fuga leve de CO de un aparato de
INSTALACIÓN
combustión).
Este detector de monóxido de carbono viene con un sensor de
DÓNDE INSTALAR EL DETECTOR DE CO
instalación permanente y una alarma de 85 dB. Cuenta también con
La Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA)
una característica de silenciamiento para apagar temporalmente la
recomienda ubicar el detector de CO en la parte central, fuera de
alarma.
cada área separada de dormitorios e inmediatamente cercana a
los dormitorios. Para obtener mayor protección, instale detectores
PARTES DE ESTE DETECTOR DE CO
adicionales en cada dormitorio, y en cada nivel de su vivienda.
Instale un detector de CO en AMBOS extremos de cualquier pasillo
de los dormitorios que tenga 12 metros (40 pies) o más de longitud.
5
1 Abra la puerta (en trasera)
2 Compartimiento de batería
(en trasera)
3 Botón silencio/Prueba
4 Luz ALARMA/ALIMENTACIÓN
(roja)
Se requiere que cumplan con las recomendaciones
Sugerencia para la instalación de detectores de CO
Vivienda de un solo nivel:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada
dormitorio.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo
menos a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor
que consuma combustible.
Vivienda de varios niveles:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada
dormitorio.
•
Para mayor protección, instale al menos un detector en cada nivel
de la vivienda.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo
menos a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor
que consuma combustible.
En casillas rodantes:
•
Instale detectores de CO SÓLO en las paredes interiores.
Las paredes exteriores y techos no aislados de los casillas
rodantes muchas veces transmiten el frío y el calor desde el
exterior. El detector debe colocarse a 15 cm (6 pulgadas) como
mínimo de todas las paredes exteriores, y a 30 cm (12 pulgadas)
como mínimo de las ventilaciones de suministro o de retorno.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
DETECTORES DE CO
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho
1 & 2
3
4
5 (Atrás de la cubierta) Bocina
de la alarma:
Alarma audible de 85 dB para
probar la alarma y advertencia
de mal funcionamiento del
detector.
1
rodantes muchas veces transmiten el frío y el calor desde el
exterior. El detector debe colocarse a 15 cm (6 pulgadas) como
mínimo de todas las paredes exteriores, y a 30 cm (12 pulgadas)
como mínimo de las ventilaciones de suministro o de retorno.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 9V
DETECTORES DE CO
1. Empuje y levante la puerta del batería compartimiento para abrirla.
2. Instale la 1 batería 9V
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
(incluidas) dentro del
compartimiento, tal como
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho
se indica. Asegúrese de
polvo, mugre o grasa.
que los extremos "+" y "-"
•
A menos de 6 metros (20 pies) de distancia de un horno, de otra
de cada batería queden
fuente de calor, o de artefactos que consumen combustible tales
correctamente alineados.
como calentadores de agua.
•
3. Asegure que la batería esté colocada seguramente en las terminales
A 1,5 metros (5 pies) de cualquier artefacto de cocina.
empujando en la dirección de la flecha en el diagrama.
•
En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar
ubicado por los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna,
4. Cierre la puerta del compartimiento de baterías.
humedecedora, vaporizador u otra fuente de gran cantidad de
5. Presione y mantenga presionado el botón de Prueba/Silencio en la
humedad.
tapa hasta que usted escuche un "chirrido" de reconocimiento. La
•
En áreas dónde la temperatura es menor de 4,4˚ C (40˚ F) o mayor
bocina de la alarma hará 4 bips, una pausa, luego 4 bips. La luz de
de 37,8˚ C (100˚ F). Estas áreas incluyen espacios angostos no
ALARMA (ROJO) parpadeará. La secuencia de alarma debería de
terminados, áticos no terminados, cielos con pobre aislación o sin
durar 5 a 6 segundos. Si no alerta, asegúrese que la batería esté
aislación, terrazas, y garages.
instalada correctamente y vuelva a probar.
•
En áreas de aire turbulento como ventiladores de cielo raso
cercanos, rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos
MONTAJE MURAL
de aire fresco, o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse
el CO antes de que el detector lo pueda detectar.
Herramientas que usted necesitará: lápiz, taladro con 5mm o 3/16 pulg.
dígito binario de taladros, destornillador de cabeza llana, martillo.
•
Fuera del casilla rodante.
1. Busque una ubicación en la pared. No instale el detector a menos
•
Bajo luz solar directa.
de 10 cm (4 pulg.) de dónde la pared se junta con el cielo raso.
2. Mantenga la plantilla de la guía de montaje contra la pared y haga
•
Este detector de CO ha sido diseñado para ser usado dentro
una marca dentro de cada orificio alargado donde perforará el
de una vivienda para una sola familia o apartamento. No ha
orificio de montaje, como se muestra en el diagrama de abajo.
sido diseñado para ser usado en espacios comunes, pasillos,
3. Con una broca de 5mm (3/16 pulg.), taladre un orificio en cade
o sótanos de edificios para varias familias a menos que se
centro marcado.
haya instalado un detector de CO en la unidad de cada famil-
4. Introduzca los tarugos de plástico (en la bolsa plástica con tornillos)
ia. Los detectores de CO en áreas comunes pueden no ser
en los orificios. Si es necesario, golpee suavemente con un martillo
escuchados desde el interior de las unidades individuales de
las cuñas de los tornillos hasta que éstos queden a ras del cielo a
cada familia.
la pared.
•
Este detector solo no es un sustituto de un sistema completo
5. Inserte los tornillos en los anclajes hasta que la cabeza del tornillo
de detección en lugares donde viven muchas personas, como
quede separada 3 mm (1/8 pulg.) de la pared.
hoteles o residencias estudiantiles o pensionados, a menos
6. Deslice la alarma de CO colocándola en los tornillos hasta que
que se instale un detector de CO en cada unidad.
encaje en su sitio con un chasquido.
•
NO use este detector de CO en almacenes, edificios industria-
7. Pruebe el detector del CO según lo descrito en "Prueba Semanal."
les o comerciales, edificios no residenciales para propósitos
especiales, o aeronaves. Este detector ha sido diseñado espe-
cíficamente para uso residencial, y puede no ofrecer
una protección adecuada en aplicaciones que no sean
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA
residenciales.
ALARMA
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
La actuación de su detector de CO indica la presencia de monóxido
Lea "Donde instalar su detector de CO" antes de comenzar.
de carbono (CO), el cual puede ocasionar la muerte. En otras
palabras, cuando su detector de CO suene, ¡no debe ignorarlo!
Antes de usted comience su instalación: Busque el par de etiquetas
adhesivas incluidas con esta alarma de CO. Escriba en cada etiqueta
el número de teléfono de su servicio de emergencia (como 911) y el de
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
un técnico calificado. Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la
1. Presione el botón de Test/Silence (Prueba/Silencio).
otra en el lugar con "aire fresco" donde piensa ir en caso de que suene
2. Llame a sus servicios de emergencia, departamento de bomberos
la alarma.
o 911. Anote aquí el número de su servicio de emergencia:
___________________________________________________________
3. Desplácese inmediatamente a donde haya aire fresco – saliendo
Plantilla Guía de Montaje
al exterior o mediante una puerta o ventana abierta. Cuente a sus
92 mm (3.625 pulg.)
acompañantes para asegurarse de que no falte ninguna persona.
3.875 inches
No vuelva a entrar en las instalaciones ni se aleje de la puerta o
ventana abierta, sino hasta que llegue la unidad de servicios de
emergencia, las instalaciones hayan sido ventiladas y su detector
de humo y CO retorne a su estado normal.
4. Después de seguir los pasos 1 a 3, si su detector de gas y CO
se vuelve a activar en menos de 24 horas, repita los pasos 1 a 3
y llame a un experto en equipos domésticos para que investigue
cuál de sus equipos y aparatos de combustión es la fuente de CO
y asegúrese de que tales equipos funcionen correctamente. Si se
identificaran problemas durante esta inspección, haga que reparen
de inmediato el equipo. Tome nota de cualquier equipo de com-
bustión que no haya sido inspeccionado por el técnico y consulte
los instructivos del fabricante o bien, comuníquese directamente
con el fabricante para obtener mayor información sobre seguridad
en cuanto al CO y dicho equipo. Cerciórese de que no existan o
hayan existido vehículos automotores en marcha en el garaje o
junto a la residencia. Anote aquí el número de teléfono de un
técnico experto en equipos domésticos:
___________________________________________________________
"ALARMA: ACUDA A UN LUGAR CON AIRE FRESCO"
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina intermitentemente,
lleve a todos a un lugar con aire fresco. No desconecte el detector.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
•
Haga una prueba del detector una vez por semana. Si el
detector falla al hacer la prueba correctamente, ¡hágalo
reemplazar inmediatamente! Si el detector no funciona
correctamente, no puede alertarlo sobre algún problema.
3.875 inches
2
Los det
general
USO
PRU
PRU
•
Hag
dete
reem
•
Ha
corr
fal
•
NUN
am
la c
ale
su p
•
NO
pág
pu
lej
La carac
Pulse y
la alarm
cubiert
no sirve
detecto
el detec
destella
La sec
Cuando
de que
alarma (
unidad
pausa, 4
Si el d
(Prueba
1. As
El ciclo
2. As
NOTA:
3. Ins
evalúa l
*Ve
lo nivele
aument
•
¡NO
Mientra
ga
am
se
Si el de
un
Está
•
El
minu
un
emp
El
con
su
4 pit
*Ver "M
Si el de
MAN
La b
man
Para m
•
Ha
(Pr
SILEN
•
As
al m
ERÍA
ap
Esta car
ag
"chirrido
•
Re
8 horas
vez
descarg
NOTA:
reempl
disposit
baja con
Cómo
El dete
Despué
las sigu
Reemp
Ultralife
dad no
Si no pu
•
Sie
reempla
de
erí
Ins
CÓMO
•
Po
Esta fun
sig
de adve
loc
el "chirr
pa
su
Silence.
PU
de fin d
Despué
fin de vi
•
Ma
qu
de
Ing
gra
•
NO
me
qu
Los pro
afectar
piar co
LO
ACE
¿QUÉ
El mon
genera
expues
eléctric
Tales c
gas na
Los eq
manten
de CO
que las
Las viv
otros tr
SÍNT
Estos s
ser exp
Expos
"parec
Expos
ritmo c
Tabla de contenido
