Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hama 00042511
- Página 1 042511 RF Modulator HF-Modulator Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções...
-
Página 2: Connection Options
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 4.3 Connection via antenna cables Take your time and read the following instructions and • Connect your terrestrial antenna or every other device information completely. Please keep these instructions in a with an RF connection with the RF modulator to the safe place for future reference. - Página 3 6.2 Changing channel 9. Service and Support • The Hama RF modulator offers you the option of using Please contact Hama Product Consulting if you have any all UHF channels from channel 21 to 69. questions about this product. • Some channels are already assigned by existing Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) transmitters.
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4.2 Anschluss über Cinchkabel entschieden haben! • Verbinden Sie den HF-Modulator über ein dreifach- Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- Cinchkabel mit der vorgesehenen Signalquelle. (z.B.
- Página 5 UHF-Kanäle im Bereich von Kanal »21« bis Kanal 8. Haftungsausschluss »69« zu verwenden. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung • Manche Kanäle sind bereits von bestehenden Sendern oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachge- belegt. Es können deshalb Störungen auftreten.
-
Página 6: Description Du Fonctionnement
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4.2 Connexion via un câble RCA Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des • Connectez le modulateur haute fréquence à la sortie remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver prévue à... - Página 7 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 6.2 Modification du canal 8. Exclusion de garantie • Le modulateur HF de Hama vous permet d’utiliser tous les canaux dans une plage située entre le canal « 21 » La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité...
-
Página 8: Conexión Con Cable Rca
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto 4.2 Conexión con cable RCA de Hama. • Con ayuda de un cable RCA triple, conecte el Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccio- modulador HF con la fuente de señal que desee (p. -
Página 9: Cambiar El Canal
• Asegúrese de que no entre agua en el producto. 6.2 Cambiar el canal • El modulador HF de Hama le ofrece la posibilidad de 8. Exclusión de responsabilidad utilizar todos los canales UHF en el rango del canal Hama GmbH &... -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Kabel antenowy podłączyć do gniazda TV/VCR, a dru- Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać gim końcem podłączyć do telewizora lub magnetowidu. instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż 4.3 Podłączenie za pomocą kabla antenowego może być... - Página 11 • Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda. 8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek...
- Página 12 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Ügyeljen rá, hogy a színekkel megkülönböztetett Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el csatlakozódugaszok színhelyesen csatlakozzanak a ki- végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa bizton- és bemenetekre.
- Página 13 8. Szavatosság kizárása • Amelyik csatornát kiválasztja, azon továbbítható az NF-modulátorra csatlakoztatott műsorjel. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy • A csatornaválasztást aszerint végezze, hogy melyik szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepíté- csatornán kisebbek az átviteli zavarjelek.
- Página 14 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4.3 zapojení přes anténní kabel Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a • propojte terestriální anténu nebo jiné zařízení s HF informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí konektorem na HF modulátor a ten zapojte do Aerial použití.
- Página 15 6.2 Změna kanálu: 10. Pokyny k likvidaci • Hama HF modulátor umožňuje používat kanály v Ochrana životního prostředí: rozsahu kanál “21” až kanál “69” 012/19/EU Evropská směrnice 2 a 2006/66/EU • Některé kanály jsou obsazeny místními vysílači, proto ustanovujete následující: Elektrická a může dojít k rušení.
-
Página 16: Signalizácia Nastaveného Kanálu
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4.3 zapojenie cez anténny kábel Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • prepojte terestriálnu anténu alebo iné zariadenie s HF Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce konektorom na HF modulátor a ten zapojte do Aerial... - Página 17 čistiace prostriedky. • Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla voda. 8. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Página 18 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto 4.2 Ligação através cabo RCA Hama! • Ligue o modulador de HF à fonte de sinal pretendida Antes de utilizar o produto, leia completamente (por. ex. leitor de DVD, receptor de satélite) através estas indicações e informações.
- Página 19 5.2 Mudar o canal instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do • O modulador de HF Hama permite-lhe utilizar todos os produto e não observação do das instruções de utilização canais de UHF entre o canal »21« até ao canal »69« .
- Página 20 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.