E-Z-GO RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2+2 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. E-Z-GO Manuales
  4. Carros de Golf
  5. RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2+2
  6. Manual del propietário
E-Z-GO RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2+2 Manual Del Propietário

E-Z-GO RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2+2 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

O W N E R ' S M A N U A L / M A N U A L D E L P R O P I E T A R I O
G A S / G A S O L I N A
607748-ES
R X V F L E E T
®
F R E E D O M
S H U T T L E
™
2 + 2
ISSUED FEBRUARY 2008
PUBLICADO EN FEBRERO DE 2008

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para E-Z-GO RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2+2

Resumen de contenidos para E-Z-GO RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2+2

  • Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L / M A N U A L D E L P R O P I E T A R I O G A S / G A S O L I N A 607748-ES R X V F L E E T ®...
  • Página 2 S A F E T Y For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To prevent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Página 3 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.

  • Página 4: General Information

    GENERAL INFORMATION The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty. Overfilling the battery may void the warranty. Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty. When servicing engines, all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SAFETY ....................Inside Covers GENERAL INFORMATION .................... ii SAFETY INFORMATION ....................v] VEHICLE LABELS AND PICTOGRAMS ..............ix SERIAL NUMBER LOCATION ..................1 BEFORE INITIAL USE....................2 CONTROLS AND INDICATORS..................2 KEY SWITCH......................3 DIRECTION SELECTOR ..................3 ACCELERATOR PEDAL..................3 COMBINATION SERVICE BRAKE &...
  • Página 6 TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SERVICE AND MAINTENANCE .................. 13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE............... 13 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS............14 HARDWARE......................15 TIRE INSPECTION....................16 REAR AXLE ......................16 CHECKING THE LUBRICANT LEVEL..............16 CHECKING THE OIL LEVEL ................16 CHANGING THE OIL...................

  • Página 7: Safety Information

    REQUIREMENTS. This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product. On behalf of E-Z- GO, I am directing that E-Z-GO Branch personnel, Distributors and Dealers advise all customers to adhere to this SAFETY RESTRICTION, in connection with the use of all products, new and used, the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications.

  • Página 8: General Operation

    SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification.
  • Página 9 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The manufacturer cannot anticipate all situations, therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle.
  • Página 10 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page viii Owner’s Guide...

  • Página 11: Labels And Pictograms

    LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. LABELS & PICTOGRAMS Owner’s Guide Page ix...
  • Página 12 Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident. Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident.
  • Página 13 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment.
  • Página 14 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING DO NOT leave a child unattended on the seat while vehicle is moving 74074-G01 74074G01 DO NOT opperate vehicle No more than if people are in front of or 2 occupants...
  • Página 15 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page xiii...
  • Página 16 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. READ THE MANUAL GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES * TURN KEY TO ‘ON’ * TURN KEY TO ‘ON’...
  • Página 17 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES * TURN KEY TO ‘ON’ * TURN KEY TO ‘ON’ * MOVE DIRECTION * MOVE DIRECTION * MOVE DIRECTION...
  • Página 18 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES TOW BAR OPERATION DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES * PULL LOCKING COLLAR AWAY NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES FROM LATCH AND PRESS ON...
  • Página 19 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING 608823 HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www.ezgo.com www.ezgo.com...
  • Página 20 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page xviii Owner’s Guide...

  • Página 21: Serial Number Location

    Service Parts Manuals as well as Repair and Service Serial Number Manuals are available from a local Distributor, an autho- rized Branch or the E-Z-GO Service Parts Department. When ordering parts or requesting information for your vehicle, provide vehicle model, serial number and manu- facture date code.

  • Página 22: Before Initial Use

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BEFORE INITIAL USE CONTROLS AND INDICATORS Read, understand and follow the safety label on the in- Vehicle controls and indicators consist of: strument panel.
  • Página 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. KEY SWITCH brake will release when the service brake pedal (lower section) is depressed. Use the LOWER section of the Located on the dash panel, the key switch (1) enables the brake pedal to operate the service brake system.

  • Página 24: Operating The Vehicle

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. grass, gravel, etc. cle until the oil pressure is corrected. DO NOT over fill the engine. Too much oil may cause smoking or allow Stay in designated areas and avoid extremely oil to enter the air filter enclosure.

  • Página 25: Cold Starting

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. RUN-IN COLD STARTING Check for oil or fuel leaks that could have developed in Starting a cold engine may require the use of the choke. shipment from the factory.

  • Página 26: Starting Vehicle On A Hill

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. STARTING VEHICLE ON A HILL cal items which could produce a spark. Always handle gasoline in a well ventilated area.

  • Página 27: Sun Top And Windshield

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY SUN TOP AND WINDSHIELD Excessive use of accessories may drain the battery The sun top does not provide protection from and leave insufficient reserve to start the vehicle.

  • Página 28: Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The painted surfaces of the vehicle provide an attractive the bagwell and place a piece of wood, approximately 2" appearance and durable protection.

  • Página 29: Wheels And Tires

    DO NOT use low inflation tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a rec- ommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner’s...

  • Página 30: Wheel Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire Valve Stem Cap be removed from the wheel.

  • Página 31: Turn Signal Bulb Replacement

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. 5. Turn the retaining collar (8) to secure the bulb housing and install the phillips head screw (7) to secure in place.

  • Página 32: Neutral Lock

    Tow bars are not intended for road use. Never use ropes or chains to tow vehicle(s). Tow bars are available from the E-Z-GO Service Parts Depart- ment. Tow bars are not intended for highway use. Before tow- ing, place direction selector in neutral and engage the neutral lock.

  • Página 33: Service And Maintenance

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. SERVICE AND MAINTENANCE PERIODIC SERVICE SCHEDULE C&A - CHECK & ADJUST CL - CLEAN R - REPLACE - CHECK REMARKS Tires - pressure, condition of tires &...

  • Página 34: Capacities And Replacement Parts

    Air Filter E-Z-GO P/N 28463G01 6.0 gal (22.5 liters) 87 Fuel Tank Octane minimum Spark Plug NGK BPR2ES (E-Z-GO P/N 607462) Engine Oil 1.25 L (1.3 qt.) Starter/Gen. Belt E-Z-GO P/N 606138 Rear Axle Lubricant Oil SAE 30 1.5 L. (51 oz.)
  • Página 35 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. HARDWARE Generally, three grades of hardware are used in the ve- hicle. Grade 5 hardware can be identified by the three Periodically, the vehicle should be inspected for loose marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is fasteners.

  • Página 36: Tire Inspection

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The electrolyte in a battery is an acid solu- major repair, refer to the appropriate Technician’s Repair tion which can cause severe burns to the and Service Manual.

  • Página 37: Changing The Oil

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. (PARK) brake engaged. Allow adequate time for oil to drain into the crankcase before checking. Remove the dipstick and wipe off the entire area with a When adding oil between oil changes, do not mix brands and viscosity grades of oil.
  • Página 38 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Be aware that engine fluids may be hot and contact to the skin may cause severe burns. Wear rubber gloves to protect skin from expo- sure to the old oil and degreaser.

  • Página 39: Air Cleaner Inspection And Replacement

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The air cleaner may be accessed by raising the seat. Unsnap the clip and twist in a counter clockwise direc- tion to remove the cover.

  • Página 40: Starter/Generator Belt Tension

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. STARTER/GENERATOR BELT TENSION ADJUSTING THE BELT Tool List Qty. Required Using a 15mm socket and a 13mm open end wrench, loosen the starter/generator pivot bolt.

  • Página 41: Spark Plug

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. SPARK PLUG concrete/asphalt floor. After hosing down the battery, a residue will be left on the battery which is conductive Tool List Qty.

  • Página 42: Periodic Brake Performance Test

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. PERIODIC BRAKE PERFOR- MANCE TEST (PBPT) In the following text, there are references to removing/installing bolts etc.

  • Página 43: Prolonged Storage

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched. The vehicle should stop within the “normal”...
  • Página 44 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Preparing the engine for a prolonged storage period (30 days or more) calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corro- sion in the engine.
  • Página 45 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page 25...
  • Página 46 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page 26 Owner’s Guide...

  • Página 47: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Guide Page 27...

  • Página 48: Rxv Gas - Fleet Vehicle Specifications

    The weighted RMS acceleration; less than 2.5 m/s ** DO NOT use low inflation pressure tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner’s Guide Owner’s Guide...

  • Página 49: Rxv Gas - Freedom Vehicle Specifications

    The weighted RMS acceleration; less than 2.5 m/s ** DO NOT use low inflation pressure tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a recommended infla- tion pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner’s Guide Owner’s Guide...

  • Página 50: Rxv Gas - Shuttle 2 + 2 Vehicle Specifications

    The weighted RMS acceleration; less than 2.5 m/s ** DO NOT use low inflation pressure tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a recommended infla- tion pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner’s Guide Owner’s Guide...
  • Página 51 GENERAL SPECIFICATIONS 68.50” (174 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 94.5” (240 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 42 Flee & Freedom Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 31...
  • Página 52 GENERAL SPECIFICATIONS 74” (188 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 105.5” (268 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 42 Shuttle 2 + 2 Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 32...
  • Página 53 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE OR 14° MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 43 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Guide Page 33...
  • Página 54 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page 34 Owner’s Guide...

  • Página 55: Warranty

    WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner’s Guide Page 35...

  • Página 56: Domestic Warranty

    WARRANTY DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Guide Page 36...

  • Página 57: Declaration Of Conformity (Europe Only)

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Guide Page 37...
  • Página 58 ###### As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company • In veste di rappresentante di E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company-virksomhed • Såsom varande representant för E-Z-GO a Textron Company •...
  • Página 59 608816 Ως εκπρόσωπος της E-Z-GO a Textron Company • Jako zástupce firmy E-Z-GO a Textron Company • Ala rappreżentant ta' E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képviselőjeként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company uzňçmums •...
  • Página 60 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 40...
  • Página 61 be considered potentially hazardous. Use extreme care when working on any vehicle. When diagnosing, removing or replac- ing any components that are not operating correctly, take time Read and understand the following warnings before attempt- to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly.

  • Página 62: Seguridad

    S E G U R I D A D En caso de dudas sobre el material contenido en este manual, contactar a un representante autorizado para pedir una clarificación. Se recomienda leer y entender todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Siempre cambiar cualquier etiqueta que esté dañada o falte. En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que aquéllas normalmente encontradas en una superficie plana.

  • Página 63: Carros De Golf A Gasolina De Flota Y Personales

    AÑO DEL MODELO INICIAL 2008 PUBLICADO EN OCTUBRE DE 2007 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. se reserva el derecho a incorporar cambios de ingeniería y diseño a los productos en este manual, sin obligación de incluir dichos cambios en las unidades arrendadas/vendidas previamente.

  • Página 64: Informacion General

    INFORMACION GENERAL El uso de piezas que no sean aprobadas por el fabricante de equipo original (OEM) puede anular la garantía. El manipular indebidamente o ajustar el gobernador para que el vehículo pueda funcionar a velocidades superiores que las de fábrica rinde nula la garantía. Al dar servicio a los motores, todos los ajustes y componentes de repuesto deben cumplir con las especificaciones del vehículo original para mantener vigente la certificación de emisiones federal y estatal de los Estados Unidos al momento de la fabricación.
  • Página 65 CONTENIDO TITULO DE LA SECCION N° PAGINA SEGURIDAD ....................Contratapas INFORMACION GENERAL ................... ii INFORMACION DE SEGURIDAD...................v ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS EN EL VEHICULO ............ ix UBICACION DEL NUMERO DE SERIE ................. 1 ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ...........2 CONTROLES E INDICADORES ..................2 LLAVE DE CONTACTO ..................3 SELECTOR DE SENTIDO DE MARCHA ...............3...
  • Página 66 CONTENIDO TITULO DE LA SECCION N° PAGINA SERVICIO Y MANTENIMIENTO................... 13 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO ..........13 CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO ............14 TORNILLERIA ..................... 15 INSPECCION DE NEUMATICOS ................ 16 EJE TRASERO ....................16 REVISION DEL NIVEL DE LUBRICANTE ............16 REVISION DEL NIVEL DE ACEITE..............

  • Página 67: Informacion De Seguridad

    LES APLICABLES. Esta restricción es importante para el USO Y MANEJO SEGUROS del producto. En nombre de E-Z-GO, ordeno que todo el personal de sucursales, distribuidores y concesionarios de E-Z-GO aconsejen a todos los clientes a adherirse a esta RES- TRICCION DE SEGURIDAD, en relación al uso de todos los productos, nuevos y usados, que el distribuidor o concesionario tenga...

  • Página 68: Manejo General

    INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Nunca modificar el vehículo de manera que altere la distribución del peso, reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la especificación de fábrica.

  • Página 69: Ventilacion

    INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. una zona segura donde no circulen ni vehículos ni peatones. Reemplazar siempre las etiquetas de advertencia, precaución o informativas que falten o que presenten desperfectos. Conservar siempre registros detallados del historial de mantenimiento del vehículo.
  • Página 70 INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página viii...

  • Página 71: Etiquetas Y Pictogramas

    ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Guía del propietario Página ix...
  • Página 72 Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident. Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident.
  • Página 73 Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment.
  • Página 74 INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: Never attempt to enter or exit a moving vehicle.
  • Página 75 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Guía del propietario Página xiii...
  • Página 76 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. 608819 www.ezgo.com www.ezgo.com 608819 Guía del propietario Página xiv...
  • Página 77 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Guía del propietario Página xv...
  • Página 78 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Guía del propietario Página xvi...
  • Página 79 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página xvii...
  • Página 80 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Página xviii Guía del propietario...

  • Página 81: Informacion De Manejo Y Servicio

    Cualquier distribuidor local, sucursal autorizada o departamento Número de serie Serial Number de piezas de repuesto de E-Z-GO cuenta con los manuales de piezas de repuesto al igual que los manuales de reparación y servicio. Al pedir piezas de repuesto o solicitar información sobre el vehículo, proporcionar el modelo, número de serie y...

  • Página 82: Antes De Utilizar El Vehiculo Por Primera Vez

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO CONTROLES E INDICADORES POR PRIMERA VEZ Los controles e indicadores del vehículo son los siguientes: Leer, entender y seguir la etiqueta de seguridad en el tablero de 1.

  • Página 83: Llave De Contacto

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. LLAVE DE CONTACTO el pedal de freno de servicio (parte inferior). Usar la parte INFE- RIOR del pedal de freno para accionar el sistema de frenos de servicio.

  • Página 84: Interruptor De Luces Delanteras

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Tener sumo cuidado y reducir la velocidad cuando PRECAUCION se conduzca por superficies en mal estado, tales como tierra suelta, pasto mojado, gravilla, etc.

  • Página 85: Rodaje

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. RODAJE ARRANQUE EN FRIO Comprobar si durante el transporte desde la fábrica se han pro- El arranque del motor frío puede requerir el uso del estrangula- ducido fugas de aceite o combustible.

  • Página 86: Arranque Del Vehiculo En Una Pendiente

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. ARRANQUE DEL VEHICULO NO reabastecer el vehículo cerca de una llama o de dispositivos eléctricos que pudieran producir EN UNA PENDIENTE chispas.

  • Página 87: Bateria

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. BATERIA ción Identificación de etiquetas del vehículo de este manual explica las etiquetas que se utilizan en este vehículo. PRECAUCION TOLDO Y PARABRISAS El uso excesivo de accesorios puede descargar la batería y...

  • Página 88: Reparacion

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Para quitar las manchas de aceite, alquitrán, asfalto, betún de PRECAUCION zapatos, etc. se deberá usar un limpiador de vinilo/caucho a la venta en el mercado.

  • Página 89: Ruedas Y Neumaticos

    NO usar neumáticos con un inflado bajo en los vehículos E-Z-GO. NO usar un neumático que ten- ga una presión de inflado inferior a la presión reco- mendada en la guía del propietario.

  • Página 90: Instalacion De Ruedas

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. NOTA Tapa de vástago Las herramientas para tapones de neumáticos y los tapones pueden de válvula adquirirse en la mayoría de las tiendas de repuestos de automóvil y Valve Stem Cap tienen la ventaja de que no obligan a retirar el neumático de la rueda.

  • Página 91: Cambio De Bombillas De Indicador De Viraje

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. 5. Girar el collar de retención (8) para fijar la caja de la bombi- lla e instalar el tornillo Phillips (7) para asegurar en su lugar. CAMBIO DE BOMBILLAS DE LUCES TRASERAS/DE FRENO Asegurarse que la llave de contacto del vehículo está...

  • Página 92: Bloqueo En Punto Muerto

    Nunca utilizar cuerdas ni cadenas para remolcar uno o más vehículos. Se pueden conseguir barras de remolque a través del Departamento de Piezas de Repuesto de E-Z-GO. Las barras de remolque no están previstas para circulación en carreteras. Antes de remolcar, colocar el selector de sentido de marcha en punto muerto y activar el bloqueo en punto muerto.

  • Página 93: Servicio Y Mantenimiento

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. SERVICIO Y MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO R Y A - REVISAR Y AJUSTAR L - LIMPIAR C - CAMBIAR - REVISAR OBSERVACIONES...

  • Página 94: Capacidades Y Piezas De Repuesto

    Aceite lubricante para eje trasero Correa de 1,5 l (51 oz) N/P E-Z-GO 606136 SAE 30 embrague Fig. 20 Capacidades Fusible ATC 10 A (N/P E-Z-GO 35212G07) Bombilla de luz 894 (N/P E-Z-GO 74004G01) delantera Bombilla de indicador de 912-NA (N/P E-Z-GO 74005G01) viraje...

  • Página 95: Tornilleria

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. TORNILLERIA de apriete en el Manual de servicio y reparación para técnicos. Generalmente, en el vehículo se usan tres grados de pernos. El vehículo debe inspeccionarse periódicamente en busca de La tornillería grado 5 se puede identificar por las tres marcas en sujetadores sueltos.

  • Página 96: Inspeccion De Neumaticos

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. nes de baterías deben usarse con sumo cuida- REVISION DEL NIVEL do. Aislar el envase metálico para reducir la DE LUBRICANTE posibilidad de que el envase haga contacto con los bornes de la batería, lo que podría resultar...

  • Página 97: Cambio De Aceite

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. CAMBIO DE ACEITE Herramientas Ctd. requerida Casquillo, 10 mm ..............1 Llave de trinquete ..............1 Extensión ................1 Recipiente para vaciado de aceite.........1 Llave para filtro de aceite............1 Para obtener máximo rendimiento y duración, cambiar el aceite...
  • Página 98 INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. contacto. Colocar un recipiente para vaciado debajo del motor. Limpiar ADVERTENCIA la parte superior del motor con un trapo. Quitar la varilla de medición y la tapa de aceite.

  • Página 99: Inspeccion Y Cambio Del Filtro De Aire

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Fig. 31 Adición de aceite al motor NOTA La varilla de medición y la tapa de aceite deben estar en su lugar antes de hacer funcionar el motor.

  • Página 100: Ajuste De La Correa

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Revisar la tensión de la correa del arrancador/generador des- del perno de ajuste hasta lograr la debida tensión de la correa. pués de las primeras 15 - 20 horas y fijarla a 75 - 80 lb (34 - Inmovilizar la tuerca inferior y apretar contra ella la contratuerca 36 kg).

  • Página 101: Bujia

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. BUJIA concreto/asfalto. Después de lavar con la manguera, en la bate- ría quedará un residuo conductor el cual contribuirá a la des- Herramientas Ctd.

  • Página 102: Prueba Periodica De Funcionamiento De Los Frenos

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. PRUEBA PERIÓDICA DE NOTA FUNCIONAMIENTO DE LOS FRENOS (PBPT) En los párrafos siguientes, se hace referencia a sacar/instalar pernos, etc.

  • Página 103: Almacenamiento Prolongado

    INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. trabarse o no. Observar el punto de frenado del vehículo o medir la distancia de frenado desde el punto en el cual se trabaron los frenos.
  • Página 104 INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. La preparación del motor para el almacenamiento por un período prolongado (30 días o más) exige la ejecución de algu- nos pasos simples para impedir la formación de depósitos de barniz y goma en el carburador y la corrosión del motor.
  • Página 105 INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página 25...
  • Página 106 INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página 26...

  • Página 107: Especificaciones Generales

    ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Guía del propietario Página 27...

  • Página 108: Especificaciones De Vehiculo De Flota - A Gasolina Rxv

    La aceleración RMS ponderada es menos que 2,5 m/s ** NO usar neumáticos con una presión de inflado baja en los vehículos E-Z-GO. NO usar un neumático que tenga una presión de inflado inferior a la presión recomendada en la guía del propietario Guía del propietario...

  • Página 109: Especificaciones De Vehiculo Freedom - A Gasolina Rxv

    La aceleración RMS ponderada es menos que 2,5 m/s ** NO usar neumáticos con una presión de inflado baja en los vehículos E-Z-GO. NO usar un neumático que tenga una presión de inflado inferior a la presión recomendada en la guía del propietario Guía del propietario...

  • Página 110: Especificaciones De Shuttle 2 + 2 - A Gasolina Rxv

    La aceleración RMS ponderada es menos que 2,5 m/s ** NO usar neumáticos con una presión de inflado baja en los vehículos E-Z-GO. NO usar un neumático que tenga una presión de inflado inferior a la presión recomendada en la guía del propietario Guía del propietario...
  • Página 111 ESPECIFICACIONES GENERALES 68,5 pulg 68.50” (174 cm) (174 cm) 45,7 pulg 45.7” (116 cm) (116 cm) 65,7 pulg 65.7” (167 cm) (167 cm) 35,5 pulg 35.5” (90 cm) (90 cm) 94,5 pulg 94.5” (240 cm) (240 cm) 38 pulg 38” (97 cm) (97 cm) 47 pulg...
  • Página 112 ESPECIFICACIONES GENERALES 74 pulg 74” (188 cm) (188 cm) 45,7 pulg 45.7” (116 cm) (116 cm) 65,7 pulg 65.7” (167 cm) (167 cm) 35,5 pulg 35.5” (90 cm) (90 cm) 105,5 pulg 105.5” (268 cm) (268 cm) 38 pulg 38” (97 cm) (97 cm) 47 pulg...
  • Página 113 ESPECIFICACIONES GENERALES RAMPA MAX. RECOMENDADA RECOMMENDED MAX RAMP 25% ó 14° 25% GRADE OR 14° MAX MAX. INCLINACION LATERAL RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMENDADA 25% ó 14° 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 43 Dimensiones del vehículo, especificaciones de pendientes y diámetro de viraje Guía del propietario Página 33...
  • Página 114 ESPECIFICACIONES GENERALES Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página 34...

  • Página 115: Garantias Limitadas

    GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS Guía del propietario Página 35...
  • Página 116 GARANTIA GARANTIA NACIONAL (EE.UU. Y CANADA) Para obtener una copia de la garantía limitada correspondiente al vehículo, llamar o escribir a un distribuidor local, a una sucursal autorizada o al departamento de garantías, con el número de serie del vehículo y el código de fecha del fabricante.

  • Página 117: Declaracion De Homologacion (Europa Solamente)

    DECLARACION DE HOMOLOGACION DECLARACION DE HOMOLOGACION (EUROPA SOLAMENTE) Guía del propietario Página 37...
  • Página 118 ###### As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company • In veste di rappresentante di E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company-virksomhed • Såsom varande representant för E-Z-GO a Textron Company •...
  • Página 119 608816 Ως εκπρόσωπος της E-Z-GO a Textron Company • Jako zástupce firmy E-Z-GO a Textron Company • Ala rappreżentant ta' E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képviselőjeként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company uzňçmums •...
  • Página 120 DECLARACION DE HOMOLOGACION Guía del propietario Página 40...
  • Página 121 extremo cuidado al trabajar en cualquier vehículo. Durante el NOTA diagnóstico, el retiro o el reemplazo de cualquier componente que no esté funcionando correctamente, tomarse el tiempo Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de para considerar los riesgos posibles para usted y para otras advertencia antes de intentar manejar el vehículo: personas en caso de que algún componente llegara a moverse inesperadamente.
  • Página 122 UK & Europe 1451 Marvin Griffi n Road, Augusta, GA I (800) 241-5855 Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT www.ezgo.com I © 2007 E-Z-GO Division of Textron Inc. English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com...

Tabla de contenido