Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Terminal de pesaje tipo KEX-TM
KERN KEX-TM
Versión 2.0
2017-05
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Telf.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Doc. Nº KEX-TM-BA-s-1720
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN KEX-TM
Resumen de contenidos para KERN KEX-TM
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Telf.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Terminal de pesaje tipo KEX-TM KERN KEX-TM Versión 2.0 2017-05 Doc. Nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Terminal de pesaje tipo KEX-TM Índice Significado de los símbolos utilizados en el manual ......... 4 Destino de las balanzas KEX-TM ..............4 Construcción y uso previsto ................ 5 Requisitos de seguridad ................7 Marcado ATEX – significado de los símbolos ............8 Placa de identificación del panel de control y de la balanza ........ - Página 3 Sumar ........................42 16.8.1 Procedimiento de suma ....................... 42 16.8.2 Memorizar la última suma de pesajes ................. 43 Ajuste ......................44 17.1 Procedimiento de ajuste ...................44 17.2 Evaluar la masa inicial ....................46 Errores ......................47 Normas correspondientes ................48 Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 4: Significado De Los Símbolos Utilizados En El Manual
La construcción de la balanza es conforme a la directiva 94/9/CE en vigor en la Unión Europea. • Las balanzas de la serie KEX-TM, por la construcción de las partes no eléctricas de la plataforma y el uso de materiales elegidos pueden usarse en zonas 1 y 2 de las áreas con peligro de aparición... -
Página 5: Construcción Y Uso Previsto
3 Construcción y uso previsto El terminal de pesaje KEX-TM colaborando con la plataforma de pesaje está desti- nado para determinar rápidamente y con precisión la medición en zonas con riesgo de explosión. La función de tara en todo el rango de pesaje del aparato permite de- terminar el peso neto de cada carga. - Página 6 Datos técnicos del KEX-TM: KEX-TM Tipo de carcasa Acero inoxidable Nivel de protección contra penetración IP66/67 Tipo de pantalla Teclado Micro interruptores (500.000 ciclos) Clase OIML Número máximo de escalas de convertidos A/D 8388608 Número de pausas de verificación 6.000 Tensión de entrada máxima...
-
Página 7: Requisitos De Seguridad
Familiarícese con este manual de instrucciones antes de usar el aparato por la primera vez. Usar el aparato conforme a su destino; El terminal de pesaje KEX-TM y las balanzas diseñadas para trabajar con un termi- nal pueden utilizarse en ambientes con riesgo de explosión 1 y 2 donde la mezcla de gases, vapores y brumas pertenecen al 2º... -
Página 8: Marcado Atex - Significado De Los Símbolos
-IIC: acetileno (T2) - Da hidrógeno (T1) - Db - Dc El Terminal de pesaje KEX-TM es un aparato del grupo II, con nivel de protección «ib», así el nivel de protección «Gb» puede ser omitido. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 9: Placa De Identificación Del Panel De Control Y De La Balanza
4.2 Placa de identificación del panel de control y de la balanza Placa de identificación de la balanza KERN IEX (ejemplo) - Logo del fabricante - Tipo de balanza - Número de serie de fabricación - Parámetros metrológicos de la balanza - Número de certificado de conformidad de tipo conforme a NAWI (para balanzas... - Página 10 Placa de identificación de la balanza KERN OEX (ejemplo) - Logo del fabricante - Tipo de balanza - Número de serie de fabricación - Parámetros metrológicos de la balanza - Número de certificado de conformidad de tipo conforme a NAWI (para balanzas...
- Página 11 Placa de identificación del terminal KEX-TM - Logo del fabricante - Tipo de la terminal - Número de serie de fabricación Temperatura ambiental - Número de homologación conforme a ATEX Nombre del fabricante Marca ATEX del terminal de pesaje Marca CE con los números del Organismo Notificado para las directivas ATEX - Marca EX que confirma que el aparato puede trabajar en zonas con riesgo de deflagración...
-
Página 12: Emplazamiento De Los Adhesivos Informativos
ATEX protección placa de identificación del terminal KEX-TM marca de pegatinas de alimentación protección placa de identificación de la balanza pegatina de protección pegatina de control borne para toma a tierra Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 13: Puesta En Marcha
3. Conectar el adaptador a la red (230V AC). 4. Si la balanza está fuera de uso, desenchufarla de la toma. ¡NOTA! Las balanzas con los terminales KEX-TM se han de conectar únicamente a los adaptadores IEX-A01 II (2) G [Ex ib] IIC KDB 14ATEX0109 de KERN colocados fuera de la zona peligrosa o mediante otro adaptador que corresponda a los siguientes parámetros de circuito eléctrico... - Página 14 Los parámetros intrínsecamente seguros del circuito del adaptador con terminal de pesaje KEX-TM 8,61 0,24 0,52 ≈0 ≈0 Zona segura Zona peligrosa EX Balanza con terminal por cable Zona segura Zona peligrosa EX Balanza con terminal por cable Conexión del adaptador Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
- Página 15 1 - borne de toma a tierra 2 – pegatina de la toma de alimentación 3 – enchufe de alimentación 4 – toma de alimentación 5 – cable blindado de célula de pesaje parámetros de conexión a la alimentación Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 16: Encender
(230V AC). ¡Usar productos y materiales que no favorezcan la acumula- ción de carga electrostática en los elementos de la balanza! No usar agentes abrasivos o disolventes que podrían dañar la carcasa. Proceder a la limpieza únicamente en ausencia de gases explosivos. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 17: Mantenimiento Y Reparaciones
Cualquier manipulación (modificación, reparación, etc.) del terminal o de la balanza basada en el terminal KEX-TM realizada por personal no autorizado conllevará la cancelación de los certificados, declaraciones y/o garantía del fabricante. -
Página 18: Teclado
Confirmar la modificación - puesta a cero - tara NOTA: Presionar las teclas cambia las funciones atribuidas a las teclas y obliga al usuario de terminar el procedimiento y ajustar los parámetros. Para más informaciones, ver el capítulo 13.1. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 19: Descripción De Los Símbolos
Control en +/- con relación a la masa de referencia: masa dentro de los umbrales determinados. Control en +/- con relación a la masa de referencia - ajuste del umbral superior y de la masa por encima del primer rango Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 20: Menú De Usuario
P2.2 S_Lo P3 Unit P3.1 StUn P4 Func P4.1 FFun P4.2 Funi P4.3 PcS P4.4 HiLo P4.5 PrcA P4.6 Prcb P4.7 AtAr P4.8 toP P4.9 Add P6 CAL P6.1 St_u * FUNCTION * P6.2 uCAL * FUNCTION * Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 21: Análisis Del Menú De Usuario
<SAvE?>. Volver al pesaje Cuando aparezca el mensaje, presionar: – para confirmar el cambio o – para abandonar. Al finalizar el procedimiento la balanza vuelve al modo de pesaje. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 22: Pesaje
«menos». NOTA: Es imposible proceder a la tara sin que aparezca un valor negativo o cero. En ese caso, en la pantalla aparecerá el mensaje <Err3>, acompañado de una señal acústi- Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 23: Tarar Manualmente
• El valor de tara puede determinarse en cada momento en el modo de pesaje. NOTA: Tara manual no puede introducirse si su valor se encuentra en la memoria de la ba- lanza. En ese caso, en la pantalla aparecerá el mensaje <Err3>, acompañado de una señal acústica. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 24: Puestaa Cero
2º rango finaliza en el momento de vaciar la plataforma. El pesaje en el 2º rango pasa automáticamente al pesaje en el 1º rango después de vaciar la plataforma de pesaje y la balanza vuelve al rango de AUTOCERO – se mo- strará el símbolo correspondiente Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 25: Ajustar La Unidad Principal De Pesaje
, esperar hasta que la balanza vuelva a la siguiente ventana: Guardar cambios y volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). NOTA: Después de activar, la balanza funciona usando el conjunto de unidades principales. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 26: Unidad De Pesaje Temporal
Si la unidad base ajustada es [kg], los usuarios pueden cambiar entre: [kg, lb – inaccesible en caso de balanzas verificadas, N]. Si la unidad base ajustada es [g], los usuarios pueden cambiar entre: [g, ct, lb – inaccesible en caso de balanzas verificadas]. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 27: Parámetros Principales
(sacar líquido). En ese caso, el sistema de corrección de la indicación de cero puede alterar la indicación real de la masa de la carga. Procedimiento: Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... - Página 28 Entrar en el submenú <P1.rEAd> y, ver el capítulo 13: AUTO - la función de puesta a cero automática está apagada AUTO - la función de puesta a cero automática está encendida Volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 29: Puesta A Cero Automática
- Función de memoria de tara – guarda el último valor de tara en la memoria de la balanza. Aparece automáticamente después del encendido de la balanza. Volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 30: Filtro De Mediana
• Entrar en el submenú <P1.rEAd> y, ver el capítulo 13 Fnnd - filtro de mediana desactivado Fnnd - filtro de mediana activado Volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 31: Indicar Masa Mínima
S_Lo (bruto). Procedimiento: • Entrar en el submenú <P2.Prnt> y, ver el capítulo 13 Elegir el dígito a ajustar Elegir el valor numérico Volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 32: Modos De Trabajo
• Entrar en el submenú <P4.Func> y, ver el capítulo 13 - modo apagado YES - modo encendido NOTA: El procedimiento de iniciar otros modos de trabajo es análogo al anteriormente de- scrito. Volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 33: Determinar El Número De Modos Accesibles
(opción <ALL>), o solo uno de ellos aparecerá en la lista. Procedimiento: • Entrar en el submenú <P4.Func> y, ver el capítulo 13 Volver al pesaje (ver el apartado - 13.2 – volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 34: Conteo De Piezas De Mismo Peso
último valor de peso unitario de un elemento, el programa pasa al Conteo de piezas automáticamente, ajustando el valor de pantalla como valor de referen- cia. • En caso de elegir la opción <FrEE>, en la pantalla aparecerá la siguiente ventana: Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... - Página 35 Si la masa del elemento unitario es inferior a la unidad de lectura, en la pantalla aparecerá el mensaje <Err5> (véase el capítulo 19 Mensajes de error), el apara- to emitirá una corta señal acústica. A continuación, la balanza vuelve al modo de pesaje. Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 36: Control +/- En Relación Con Una Masa De Referencia Introducida
Entrar en la función <HiLo> (empezar por activar el modo de trabajo – ver el apartado 16.1) • El programa abre la siguiente ventana para ajustar el valor límite inferior (Min): Elegir el dígito a ajustar Elegir el valor numérico Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... - Página 37 Si el usuario introduce por error el valor del límite inferior superior al valor del límite superior, la balanza mostrará un mensaje de error y volverá al modo de pesaje Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 38: Desviación En % Del Peso De Referencia
Desde este momento, la pantalla enseñará las desviaciones de masa del peso colocado en la plataforma, donde dicha desviación es calculada con referencia a la masa de referencia (en %). Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... - Página 39 Desde este momento, la pantalla enseñará las desviaciones de masa del peso colocado en la plataforma, donde dicha desviación es calculada con referencia a la masa de referencia (en %). Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 40: Tara Automática
(en la parte supe- rior de la pantalla aparece el símbolo Net) • colocar la siguiente muestra en el recipiente Procedimiento de activación: Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 41: Medir La Fuerza Máxima - Editar El Resultado Máximo
Presionar la plataforma de pesaje. El panel de manejo memorizará el bloqueo del valor máximo de fuerza. • Quitar la carga de la plataforma. • Antes de la siguiente medición, presionar la tecla Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 42: Sumar
La suma de los pesajes es indicada (marcada por el símbolo «▲» en la esquina • superior derecha de la pantalla). • Quitar la carga, la indicación volverá a CERO, en la parte izquierda aparecerá la letra «P», • Colocar la siguiente carga en la plataforma, Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 43: Memorizar La Última Suma De Pesajes
<5-FULL>. El usuario debe o quitar la carga del plato o presionar la tecla para terminar de sumar o cambiar la carga por otra (de masa menor). Desactivar la función: Presionar la tecla dos veces. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 44: Ajuste
(p. ej. 3 000kg). • Colocar la pesa de calibración en la plataforma de pesaje y presionar la tecla . Empezará el ajuste y aparecerá el siguiente mensaje: • El mensaje <unLoAd> informa de la finalización del proceso de ajuste: Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... - Página 45 <Err8> y emitirá una corta señal acústica. Presionar la tecla y ajustar nuevamente ¡manteniendo, dentro de lo posible, estables las condiciones ambientales! Guardar cambios y volver al pesaje (véase el apartado - 13.2– volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720...
-
Página 46: Evaluar La Masa Inicial
<Err8> y emitirá una corta señal acústica. Presionar la tecla y ajustar nueva- mente ¡manteniendo, dentro de lo posible, estables las condiciones ambientales! Guardar cambios y volver al pesaje (véase el apartado - 13.2– volver al modo de pesaje). Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 47: Errores
El usuario es informado de los errores Err2, Err3, Err4, Err5, Err8, null median- te una corta señal acústica (1 segundo). El error FULL2 es señalizado mediante una señal acústica que dura hasta ser retirada la carga del plato. Doc. nº KEX-TM-BA-s-1720... -
Página 48: Normas Correspondientes
19 Normas correspondientes El terminal de pesaje KEX-TM esta fabricado conforme a las siguientes normas: EN 61326-1:2006 Equipamiento eléctrico para las mediciones, controles y uso en laboratorio - requisitos EMC - Parte 1: Requi- sitos generales EN 61010-1:2011 Requisitos de seguridad de aparatos eléctricos para...