1. Manuales
  2. Marcas
  3. CUKTECH Manuales
  4. Accesorios
  5. PB100
  6. Manual de instrucciones

CUKTECH PB100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

CUKTECH Power Bank 10000mAh 30W
User Manual
loading

Manuales relacionados para CUKTECH PB100

Resumen de contenidos para CUKTECH PB100

  • Página 1 CUKTECH Power Bank 10000mAh 30W User Manual...
  • Página 2 Contents English............1 Italia..............11 Français............19 España............28 Deutsch............36 Русский............45 Português............54 日本語............62 한국인............69...
  • Página 3 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Product Overview Thanks for using this product. Designed with high-quality lithium-ion cells and charging & discharging chips, this high-quality power bank demonstrates outstanding performance in safety, efficiency, and compatibility. USB-A interface Type-C interface (output)
  • Página 4 Quality: High quality lithium-ion cells and charge & discharge chips. Charging The power bank should be charged through the Type-C interface by a CUKTECH charger and data cable. During charging, the energy information displayed by the indicator light is as follows:...
  • Página 5 Energy LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Flash 25%-50% Flash 50-75% Flash 75-99% Flash Charging completed Abnormal Flash Flash Flash Flash charging Discharging This product charges a device via the USB-A/Type-C interface and, during discharging, the energy information displayed by the indicator light is as follows: Energy LED1 LED2...
  • Página 6 Conversion efficiency of power bank: 76% (5V/3A) Charging time: About 2 hours (power PD chargers of 30W and above), about 2.8 hours (18W chargers, charging wires in the package) *The maximum output peak power is 33W, based on the actual testing method in CUKTECH laboratory.
  • Página 7 Warnings Improper use may lead to cell function failure, serious heating, and even fire and explosion. To protect you against injury and property damage, please store and use this product in strict accordance with the following requirements: •This product, which is not a toy, must be kept out of the reach of children.
  • Página 8 Confirm that this product is not covered by clothing, pillows, bedding, or other debris during use. When the devices such as mobile phones are to be charged for a long time, do not stack this product together with other devices such as mobile phones, so as to ensure ideal heat dissipation for them.
  • Página 9 •Please fully charge this product before its first use. •To charge this product or use this product to charge other devices, please choose an appropriate charger and data cable (CUKTECH charger and data cable are recommended). •This product should be charged in an attended manner.
  • Página 10 FCC warning Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 11 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. EU Declaration of Conformity We, NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.cuk-...
  • Página 12 WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
  • Página 13 Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri. Panoramica del prodotto Grazie per l'utilizzo di questo prodotto. Progettato con celle al litio di alta qualità e chip di carica e scarica, questa power bank di alta qualità mostra prestazioni eccezionali in termini di sicurezza, efficienza e compatibilità.
  • Página 14 Qualità: Celle al litio di alta qualità e chip di carica e scarica di alta qualità. Carica La power bank deve essere caricata tramite l'interfaccia Type-C utilizzando un caricabatterie e un cavo dati CUKTECH. Durante la ricarica, le informazioni sull'energia visualizzate dalla spia indicatrice sono le seguenti:...
  • Página 15 Energia LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Lampeggiante SPEGNERE SPEGNERE SPEGNERE 25%-50% ACCENDERE Lampeggiante SPEGNERE SPEGNERE 50-75% ACCENDERE ACCENDERE Lampeggiante SPEGNERE 75-99% ACCENDERE ACCENDERE ACCENDERE Lampeggiante Carica ACCENDERE ACCENDERE ACCENDERE ACCENDERE completata Carica Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante anomala Scaricamento Questo prodotto carica un dispositivo tramite l'interfaccia USB-A/Type-C e, durante la scarica, le informazioni sull'energia visualizzate dalla luce indicatrice sono le seguenti:...
  • Página 16 Tempo di ricarica: Circa 2 ore (caricabatterie PD da 30W e superiori), circa 2,8 ore (caricabatterie da 18W, cavi di ricarica inclusi) *La potenza massima di picco in uscita è di 33W, basata sul metodo di test effettivo nel laboratorio CUKTECH.
  • Página 17 Avvertenze L'uso improprio può portare a guasti alla funzione cellulare, riscaldamento grave e persino incendio ed esplosione. Per proteggerti da lesioni e danni materiali, conserva e utilizza questo prodotto in stretta conformità con i seguenti requisiti: •Questo prodotto, che non è un giocattolo, deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
  • Página 18 divani e in altri luoghi. Verificare che questo prodotto non sia coperto da vestiti, cuscini, biancheria da letto o altri detriti durante l'uso. Quando i dispositivi come i telefoni cellulari devono essere caricati per un lungo periodo, non impilare questo prodotto insieme ad altri dispositivi come i telefoni cellulari, in modo da garantire una dissipazione del calore ideale per loro.
  • Página 19 •Per caricare questo prodotto o utilizzare questo prodotto per caricare altri dispositivi, scegliere un caricabatterie e un cavo dati appropriati (si consigliano caricabatterie e cavo dati CUKTECH). •Questo prodotto deve essere caricato in modo automatico. Interrompere l'alimentazione elettrica quando si esce o si esce per un lungo periodo.
  • Página 20 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.cuk-...
  • Página 21 Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence future. Présentation du produit Merci d'utiliser ce produit. Conçu avec des cellules lithium-ion de haute qualité et des puces de charge et de décharge, cette batterie externe de haute qualité offre des performances exceptionnelles en matière de sécurité, d'efficacité...
  • Página 22 Charge La batterie externe doit être chargée via l'interface de type C à l'aide d'un chargeur CUKTECH et d'un câble de données. Pendant la charge, les informations énergétiques affichées par la lumière témoin sont les...
  • Página 23 Énergie LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Clignotant ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT 25%-50% ALLUMÉ Clignotant ÉTEINT ÉTEINT 50-75% ALLUMÉ ALLUMÉ Clignotant ÉTEINT 75-99% ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ Clignotant Chargement ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ terminé Charge Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant anormale Décharge Ce produit charge un appareil via l'interface USB-A/Type-C et, pendant la décharge, les informations énergétiques affichées par la lumière témoin sont les suivantes:...
  • Página 24 Temps de charge : Environ 2 heures (chargeurs PD de 30W et plus), environ 2,8 heures (chargeurs de 18W, câbles de charge inclus) *La puissance maximale de sortie en crête est de 33W, basée sur la méthode de test réelle en laboratoire CUKTECH.
  • Página 25 Avertissements Une mauvaise utilisation peut entraîner une défaillance du fonctionnement de la cellule, un échauffement grave et même un incendie et une explosion. Pour vous protéger contre les blessures et les dommages matériels, veuillez stocker et utiliser ce produit en stricte conformité avec les exigences suivantes: •Ce produit, qui n’est pas un jouet, doit être tenu hors de la portée des enfants.
  • Página 26 Confirmez que ce produit n’est pas recouvert de vêtements, d’oreillers, de literie ou d’autres débris pendant son utilisation. Lorsque les appareils tels que les téléphones mobiles doivent être chargés pendant une longue période, n’empilez pas ce produit avec d’autres appareils tels que les téléphones portables, afin d’assurer une dissipation thermique idéale pour eux.
  • Página 27 •Pour charger ce produit ou utiliser ce produit pour charger d’autres appareils, veuillez choisir un chargeur et un câble de données appropriés (le chargeur CUKTECH et le câble de données sont recommandés). •Ce produit doit être facturé de manière assistée. Coupez l’alimentation électrique lorsque vous sortez ou partez pendant une longue période.
  • Página 28 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.cuktech.com/global/service/sup-...
  • Página 30 Lea este manual detenidamente antes de usar y consérvelo para futuras referencias. Descripción del producto Gracias por usar este producto. Diseñado con celdas de ion de litio de alta calidad y chips de carga y descarga, este banco de energía de alta calidad demuestra un rendimiento excepcional en seguridad, eficiencia y compatibilidad.
  • Página 31 Calidad: Celdas de ion de litio de alta calidad y chips de carga y descarga. El banco de energía debe cargarse a través de la interfaz Type-C con un cargador y cable de datos de CUKTECH. Durante la carga, la información de energía que muestra la luz indicadora es la siguiente:...
  • Página 32 Energía LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Parpadeo APAGADO APAGADO APAGADO 25%-50% ENCENDIDO Parpadeo APAGADO APAGADO 50-75% ENCENDIDO ENCENDIDO Parpadeo APAGADO 75-99% ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Parpadeo Carga ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO completada Carga Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo anormal Descarga Este producto carga un dispositivo a través de la interfaz USB-A/Type-C y, durante la descarga, la información de energía que muestra la luz indicadora es la siguiente:...
  • Página 33 2 horas cada vez, y el producto saldrá automáticamente de este modo 2 horas después. Especificaciones Modelo del producto: PB100 Tipo de celda: Celda de ion de litio Energía de la celda (nominal/típica): 35,77 Wh/36,5 Wh 7,3 V 4,9 Ah/5 Ah...
  • Página 34 Advertencias El uso inadecuado puede provocar fallas en la función celular, calentamiento grave e incluso incendios y explosiones. Para protegerlo contra lesiones y daños a la propiedad, guarde y use este producto en estricta conformidad con los siguientes requisitos: •Este producto, que no es un juguete, debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
  • Página 35 y otros lugares. Confirme que este producto no está cubierto por ropa, almohadas, ropa de cama u otros residuos durante el uso. Cuando los dispositivos como los teléfonos móviles se van a cargar durante mucho tiempo, no apile este producto junto con otros dispositivos, como los teléfonos móviles, para garantizar una disipación de calor ideal para ellos.
  • Página 36 •Para cargar este producto o utilizarlo para cargar otros dispositivos, elija un cargador y un cable de datos adecuados (se recomienda el cargador CUKTECH y el cable de datos). •Este producto debe cargarse de manera atendida.
  • Página 37 Declaración de conformidad de la UE Nosotros, NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.cuk-...
  • Página 38 Lies diese Anleitung sorgfältig vor der Verwendung durch und behalte sie für zukünftige Referenzen Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Entworfen mit hochwertigen Lithium-Ionen-Zellen und Lade- und Entladechips, zeigt dieser hochwertige Powerbank eine herausragende Leistung in Sicherheit, Effizienz und Kompatibilität. USB-A-Schnitt- Type-C-Schnittstelle stelle (Ausgang)
  • Página 39 Mobiltelefonen und digitalen Geräten und unterstützt gängiges Schnellladen und -entladen. Qualität: Hochwertige Lithium-Ionen-Zellen und Lade- & Entladechips. Laden Die Powerbank sollte über die Type-C-Schnittstelle mit einem CUKTECH-Ladegerät und einem Datenkabel aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs zeigt die Anzeigeleuchte folgende Energieinformationen an:...
  • Página 40 Energie LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Blinkend 25%-50% Blinkend 50-75% Blinkend 75-99% Blinkend Ladevorgang abgeschlossen Abnormales Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend Laden Entladen Dieses Produkt lädt ein Gerät über die USB-A/Type-C-Schnittstelle auf, und während des Entladevorgangs zeigt die Anzeigeleuchte folgende Energieinformationen an: Energie LED1 LED2...
  • Página 41 Betriebstemperatur: 5 ℃~35 ℃ Spezifikation und Größe: 80×57,82×28,4 mm Wirkungsgrad der Powerbank: 76% (5V/3A) Ladezeit: Etwa 2 Stunden (PD-Ladegeräte mit 30W und mehr), etwa 2,8 Stunden (18W-Ladegeräte, Ladekabel im Lieferumfang enthalten) *Die maximale Spitzenleistung beträgt 33W, basierend auf der tatsächlichen Testmethode im CUKTECH-Labor.
  • Página 42 Warnungen Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem Ausfall der Zellfunktion, einer starken Erwärmung und sogar zu Bränden und Explosionen führen. Um Sie vor Verletzungen und Sachschäden zu schützen, lagern und verwenden Sie dieses Produkt bitte in strikter Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen: •Dieses Produkt, das kein Spielzeug ist, muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt...
  • Página 43 Orten, die die Wärmeableitung beeinträchtigen könnten, wie z. B. Taschen, geschlossene Taschen, auf Betten, Sofas und anderen Orten. Vergewissern Sie sich, dass dieses Produkt während des Gebrauchs nicht von Kleidung, Kissen, Bettwäsche oder anderen Ablagerungen bedeckt ist. Wenn die Geräte wie Mobiltelefone längere Zeit aufgeladen werden sollen, stapeln Sie dieses Produkt nicht mit anderen Geräten wie Mobiltelefonen, um eine ideale Wärmeableitung für diese zu gewährleisten.
  • Página 44 •Um dieses Produkt aufzuladen oder dieses Produkt zum Aufladen anderer Geräte zu verwenden, wählen Sie bitte ein geeignetes Ladegerät und Datenkabel (CUKTECH-Ladegerät und Datenkabel werden empfohlen). •Dieses Produkt sollte beaufsichtigt aufgeladen werden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn Sie ausgehen oder für längere Zeit gehen.
  • Página 45 Ort. Um die Lebensdauer der Zellen zu verlängern, lagern Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum bei voller oder gar keiner Leistung. EU-Konformitätserklärung Wir, NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang...
  • Página 46 Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie größeren Supermärkten abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.
  • Página 47 Внимательно прочтите этот мануал перед использованием и сохраните его для будущих ссылок. Обзор продукта Благодарим за использование этого продукта. Разработанный с использованием высококачественных литий-ионных элементов и чипов зарядки и разрядки, этот высококачественный портативный аккумулятор проявляет выдающуюся производительность в области безопасности, эффективности...
  • Página 48 а также поддерживает популярные технологии быстрой зарядки и разрядки. Качество: Высококачественные литий-ионные аккумуляторы и чипы заряда и разряда. Зарядка Power bank должен заряжаться через интерфейс Type-C с использованием зарядного устройства и кабеля данных CUKTECH. Во время зарядки информация об энергии, отображаемая индикатором, следующая:...
  • Página 49 Энергия LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Мигание ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 25%-50% ВКЛ Мигание ВЫКЛ ВЫКЛ 50-75% ВКЛ ВКЛ Мигание ВЫКЛ 75-99% ВКЛ ВКЛ ВКЛ Мигание Зарядка ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ завершена Неисправн Мигание Мигание Мигание Мигание ая зарядка Разрядка Этот продукт заряжает устройство через интерфейс USB-A/Type-C, и...
  • Página 50 кнопку проверки. Время работы в режиме низкого тока будет длиться 2 часа каждый раз, и продукт автоматически выйдет из этого режима через 2 часа. Спецификации Модель продукта: PB100 Тип ячейки: литий-ионная ячейка Энергия ячейки (номинальная/типичная): 35,77 Втч/36,5 Втч 7,3 В 4,9 Ач/5 Ач...
  • Página 51 Предупреждения Неправильное использование может привести к нарушению функции ячейки, серьезному нагреву и даже возгоранию и взрыву. Чтобы защитить вас от травм и материального ущерба, храните и используйте этот продукт в строгом соответствии со следующими требованиями: •Этот продукт, который не является игрушкой, должен...
  • Página 52 снижение емкости, немедленно прекратите его использование и обращайтесь с ним должным образом. •Не заряжайте и не разряжайте этот продукт в местах, которые могут повлиять на его рассеивание тепла, например в карманах, закрытых сумках, на кроватях, диванах и в других местах. Убедитесь, что этот продукт не закрыт одеждой, подушками, постельными...
  • Página 53 •Чтобы зарядить этот продукт или использовать этот продукт для зарядки других устройств, выберите подходящее зарядное устройство и кабель для передачи данных (рекомендуется зарядное устройство CUKTECH и кабель для передачи данных). • Этот продукт следует заряжать в присутствии посетителей. Отключайте электропитание, когда...
  • Página 54 службы ячеек, не храните этот продукт с полной мощностью или без нее в течение длительного времени. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских...
  • Página 55 Информация об отходах электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на...
  • Página 56 Leia este manual cuidadosamente antes de usar e guarde-o para referência futura. Visão geral do produto Obrigado por usar este produto. Projetado com células de íon de lítio de alta qualidade e chips de carga e descarga, este power bank de alta qualidade demonstra um desempenho excepcional em termos de segurança, eficiência e compatibilidade.
  • Página 57 Carregamento A bateria externa deve ser carregada através da interface Type-C por um carregador e cabo de dados CUKTECH. Durante o carregamento, as informações de energia exibidas pela luz indicadora são as seguintes:...
  • Página 58 Energia LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% Piscando DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR 25%-50% LIGAR Piscando DESLIGAR DESLIGAR 50-75% LIGAR LIGAR Piscando DESLIGAR 75-99% LIGAR LIGAR LIGAR Piscando Carregamento LIGAR LIGAR LIGAR LIGAR concluído Carregamen- Piscando Piscando Piscando Piscando to anormal Descarregando Este produto carrega um dispositivo através da interface USB-A/Type-C e, durante a descarga, as informações de energia exibidas pela luz indicadora são as seguintes:...
  • Página 59 Aproximadamente 2 horas (carregadores PD de 30W e acima), cerca de 2,8 horas (carregadores de 18W, cabos de carregamento na embalagem) *A potência máxima de saída de pico é de 33W, com base no método de teste real no laboratório CUKTECH.
  • Página 60 Advertências O uso inadequado pode levar a falhas na função celular, aquecimento grave e até mesmo incêndio e explosão. Para protegê-lo contra ferimentos e danos à propriedade, armazene e use este produto em estrita conformidade com os seguintes requisitos: •Este produto, que não é um brinquedo, deve ser mantido fora do alcance das crianças.
  • Página 61 produto não está coberto por roupa, almofadas, roupa de cama ou outros detritos durante a utilização. Quando os dispositivos, como telefones celulares, devem ser carregados por um longo tempo, não empilhar este produto junto com outros dispositivos, como telefones celulares, de modo a garantir a dissipação de calor ideal para eles.
  • Página 62 •Para carregar este produto ou usá-lo para carregar outros dispositivos, escolha um carregador apropriado e cabo de dados (carregador CUKTECH e cabo de dados são recomendados). •Este produto deve ser cobrado de forma assistida. Corte a fonte de alimentação quando você está saindo ou saindo por um longo tempo.
  • Página 63 Declaração de conformidade da UE A NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
  • Página 64 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、将来 の参照のために保管してください。 製品概要 この製品をご利用いただきありがとうございます。高品質 なリチウムイオン電池および充放電チップで設計されたこ の高品質のモバイルバッテリーは、安全性、効率、互換性 の面で優れた性能を発揮しています。 USB-A インターフ Type-C インターフェ ェース（出力） ース（出力/入力） セルチェックボ タン セルインジケ ータ...
  • Página 65 製品の特徴 安全性: 複数の保護機能を備えた製品は、過充電、過放電、 過熱、短絡などの異常に簡単に対処し、モバイルバッテリ ーやデジタルデバイスに信頼性のある保護を提供します。 電力: 高速充放電をサポートし、双方向Type-C広電圧入出力 をサポートしています。最大充電電力は30Wまでで、複数 のポートの最大放電電力は33Wまでです。 互換性: 組み込みのスマートUSB充電コントローラは、主流 の携帯電話やデジタルデバイスと互換性があり、主流の高 速充電と放電をサポートしています。 品質: 高品質のリチウムイオン電池および充放電チップ。 充電 パワーバンクは、CUKTECHの充電器とデータケーブルを 使用してType-Cインターフェース経由で充電する必要が あります。充電中、インジケーターライトに表示される エネルギー情報は次の通りです： エネルギー LED1 LED2 LED3 LED4 0-25% フラッシュ 25%-50% フラッシュ 50-75% フラッシュ 75-99% フラッシュ 充電完了 異常な充電 フラッシュ フラッシュ フラッシュ フラッシュ...
  • Página 66 50-75% 75-100% *低電流放電: 非充電狀態下，連續按兩次能量檢查按鈕進入 低電流放電模式，可以持續充電小電流設備，如藍牙耳機和 手環，LED燈將逐一亮起，以賽馬燈的方式提示用戶進入低 電流放電模式。要退出此模式，只需輕輕按下檢查按鈕即可 。低電流模式的工作時間每次為2小時，並且該產品將在2 小時後自動退出此模式。 仕様 製品モデル: PB100 セルのタイプ: リチウムイオンセル セルエネルギー（定格/典型的）: 35.77Wh/36.5Wh 7.3V 4.9Ah/5Ah 定格容量: 5600mAh (5V/3A) 入力インターフェース: Type-C 出力インターフェース: USB-A/Type-C 入力パラメータ: IN1 (Type-C) 5V=3A 9V=3A 12V=2.5A 出力パラメータ: 33W MAX* OUT1 (Type-C) 5V=3A 9V=3A 12V=2.5A 30W MAX...
  • Página 67 OUT2 (USB-A) 5V=3A 9V=3A 12V=2.5A 5-11V=3A 33W MAX マルチポート: 5V=3A(OUT1 5V=1.5A OUT2 5V=1.5A) 動作温度: 5 ℃~35 ℃ 仕様およびサイズ: 80×57.82×28.4mm モバイルバッテリーの変換効率: 76% (5V/3A) 充電時間: 約2時間 (30W以上のパワーデリバリー充電器), 約2.8時間 (18W充電器, パッケージに充電ケーブルが含まれています) *最大出力ピーク電力は33Wで、CUKTECH研究所の実際の 試験方法に基づいています。 警告 不適切な使用は、 細胞機能不全、 深刻な加熱、 さらには火 災や爆発につながる可能性があります。 怪我や物的損害か ら保護するために、 この製品は次の要件に厳密に従って保 管および使用してください。 •おもちゃではないこの製品は、 子供の手の届かないところ に保管する必要があります。 事故を防ぐため、 子供は製品...
  • Página 68 •この製品に腫れ、 変形、 液漏れ、 および容量の大幅な減少 が発生した場合は、 すぐに使用を中止し、 適切に取り扱って ください。 •ポケット、 同封のバッグ、 ベッド、 ソファ 、 その他の場所など 、 熱放散に影響を与える可能性のある場所でこの製品を充 電または放電しないでください。 使用中、 この製品が衣服 、 枕、 寝具、 またはその他の破片で覆われていないことを 確認してください。 携帯電話などの機器を長時間充電する 場合は、 理想的な熱放散を確保するために、 携帯電話など の他の機器と一緒に本製品を積み重ねないでください。 •この製品を分解したり、 絞ったり、 穴を開けたり、 短絡させ たり、 水、 火(ストー ブ、 暖房設備、 その他の熱源の近くを含 む)に入れたり、 この製品を60°C(140°F)を超える温度の環 境にさらしたりしないでください。...
  • Página 69 充電されている限り、 長時間の接続状態での損失を避けるた めに、 接続ケー ブルをタイムリーに抜いて ください。 •ボタンを押し ても電源が表示されない場合は、 保護された状 態にある可能性があります。 外部充電器に接続し て回復でき ます。 • 本製品を長期間使用しない場合は、 電力レベルを約25%～ 50%の範囲に保ち、 涼しく乾燥した場所に保管し て ください。 セルの寿命を延ばすために、 この製品をフルまたは無電源 で長期間保管しないでください。 EU 適合性宣言 NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. は、本機器が、適用される指令とヨーロ ッパの規範、および改正に準拠していると宣 言します。EU 適合性宣言の全文は、次の URL からご覧いただけます。 http://ww- w.cuktech.com/global/service/support/decla- ration.html...
  • Página 70 WEEE 情報 この記号が印刷されたすべての製品は 2012/19/EU において定義される電気電子廃 棄物指令（WEEE）で、分類されていない家 庭ごみと分別してください。廃棄の際はお 住まいの地域の定めるリサイクル方針に従 い環境の保護に努めてください。正しい方 法で廃棄およびリサイクルすることで、環 境保全と健康への影響を最小限に抑えるこ とができます。お住まいの地域のごみ分別 条件については各自治体にお問い合わせく ださい。...
  • Página 71 이용 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 향후 참고용으로 보관하십시오. 제품 개요 이 제품 사용에 감사드립니다. 고품질 리튬이온 셀과 충전 및 방전 칩으로 설계된 이 고품질 파워 뱅크는 안전성, 효율성 및 호환성에서 탁월한 성능을 나타냅니다. USB-A 인터페이스 Type-C 인터페이스 (출력) (출력/입력) 셀...
  • Página 72 전화 및 디지털 기기와 호환되며, 주류의 빠른 충전 및 방전을 지원합니다. 품질: 고품질 리튬이온 전지 및 충전 및 방전 칩. 충전 파워 뱅크는 CUKTECH 충전기 및 데이터 케이블을 사용하여 Type-C 인터페이스를 통해 충전되어야 합니다. 충전 중에는 표시등에 의해 표시되는 에너지 정보는 다음과 같습니다:...
  • Página 73 비슷한 방식으로 표시됩니다. 이 모드를 종료하려면 간단히 확인 버튼을 누르십시오. 저전류 모드에서의 작동 시간은 각각 2시간이며, 제품은 2시간 후에 이 모드에서 자동으로 나옵니다. 사양 제품 모델: PB100 셀 유형: 리튬이온 셀 셀 에너지 (등급/일반): 35.77Wh/36.5Wh 7.3V 4.9Ah/5Ah 등급 용량: 5600mAh (5V/3A) 입력 인터페이스: Type-C 출력...
  • Página 74 충전 시간: 약 2 시간 (30W 이상의 전원 PD 충전기), 약 2.8 시간 (18W 충전기, 포장된 충전 선 포함) *실제 CUKTECH 연구소에서의 테스트 방법을 기반으로 한 최대 출력 피크 파워는 33W입니다. 경고 부적절하게 사용하면 전지 기능 장애, 심각한 가열, 심지어...
  • Página 75 내부로 스며들거나 튀는 경우 셀 또는 회로 손상 또는 합선의 원인이 될 수 있으므로 즉시 사용을 중지하고 적절하게 취급하십시오. •본 제품의 팽창, 변형, 유체 누출 및 현저한 용량 감소가 발생하면 즉시 사용을 중지하고 적절하게 취급하십시오. •주머니, 밀폐된 가방, 침대, 소파 등 방열에 영향을 줄 수 있는...
  • Página 76 • 처음 사용하기 전에 이 제품을 완전히 충전하십시오. •이 제품을 충전하거나 이 제품을 사용하여 다른 장치를 충전하려면 적절한 충전기와 데이터 케이블을 선택하십시오(CUKTECH 충전기 및 데이터 케이블 권장). •이 제품은 유인으로 충전해야 합니다. 장시간 외출하거나 외출할 때는 전원을 차단하십시오. •이 제품이 완전히 충전되었거나 다른 장치가 완전히...
  • Página 77 WEEE 정보 이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에 의거)됨으로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가 전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인...
  • Página 78 Carta Carta Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Manufactured by: NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. Address: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China...