1. Manuales
  2. Marcas
  3. CUKTECH Manuales
  4. Accesorios
  5. P23
  6. Manual del usuario

CUKTECH P23 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

CUKTECH Power Bank
P Series 25000mAh 210W
User Manual
loading

Manuales relacionados para CUKTECH P23

Resumen de contenidos para CUKTECH P23

  • Página 1 CUKTECH Power Bank P Series 25000mAh 210W User Manual...
  • Página 2 Contents English............1 Italia..............11 Français............20 España............29 Deutsch............37 Русский............45 Português............54 日本語............62 한국인............69...
  • Página 3 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Product Overview Thanks for using this product. Designed with high-quality lithium-ion cells and charging & discharging chips, this high-quality power bank demonstrates outstanding performance in safety, efficiency, and compatibility. Type-C1 Blue Port（IN1/OUT1）...
  • Página 4 Screen Introduction Charging/ Discharge Percentage Remaining of Cell Time Capacity Total Output Charging/ Power Discharge Status Total Input Power Charging/ Discharge Power Interface Icon Current Voltage Low Current Mode Percentage of cell capacity: The display range is 0% -100%, indicating the current device's cell capacity. Total input power: the “Total Input”...
  • Página 5 Remaining time while charging and discharging: When charging and discharging are performed simultaneous- ly, the displayed time is the remaining time of charging. When the discharge power is greater than the charging power, the displayed time is "99:99". Battery temperature: Real time display of the internal battery temperature during device operation.
  • Página 6 Turn off the Click the button multiple times to switch to Screen OFF mode Specifications Model: P23 Battery Type: Lithium-ion cell Battery Capacity (Rated/Typical): 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah Rated Capacity: 13500mAh (5V/6A) Input Interface: Type-C Output Interface: USB-A/Type-C Input Parameter: IN1 (Type-C1) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=5.5A...
  • Página 7 *The maximum output peak power is 210W (OUT1 20V=6A OUT2 20V=3A OUT3 10V=3A), subject to the actual testing method adopted by CUKTECH lab. Product Features Safety: Designed with multiple protection, the product can easily cope with abnormalities such as overcharge, over discharge, overtemperature, short circuit, and provide reliable protection for power banks and digital devices.
  • Página 8 devices, and supports mainstream fast charging and discharging. Quality: High quality lithium-ion cells and charge & discharge chips. Warnings Improper use may lead to cell function failure, serious heating, and even fire and explosion. To protect you against injury and property damage, please store and use this product in strict accordance with the following requirements: •This product, which is not a toy, must be kept out of...
  • Página 9 devices such as mobile phones are to be charged for a long time, do not stack this product together with other devices such as mobile phones, so as to ensure ideal heat dissipation for them. •Do not disassemble, squeeze, puncture, short-circuit this product, or put it into water, fire (including near stoves, heating installations, and other heat sources), or expose this product to an environment with a...
  • Página 10 •Please fully charge this product before its first use. •To charge this product or use this product to charge other devices, please choose an appropriate charger and data cable (CUKTECH charger and data cable are recommended). •This product should be charged in an attended manner.
  • Página 11 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. UKCA warning Hereby, NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type P01CT is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.cuktech.com/global/service/support/declara-...
  • Página 12 EU Declaration of Conformity We, CukTech ELEC Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.cuk- tech.com/global/service/support/declara-...
  • Página 13 Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto questo prodotto. Progettato con celle agli ioni di litio di alta qualità e chip di carica e scarica, questo power bank di alta qualità dimostra prestazioni eccezionali in termini di sicurezza, efficienza e compatibilità.
  • Página 14 Compatibilità: il controller di ricarica USB intelligente integrato è compatibile con i telefoni cellulari e i dispositivi digitali tradizionali e supporta la ricarica e la scarica rapida mainstream. Qualità: celle agli ioni di litio di alta qualità e chip di carica e scarica.
  • Página 15 dispositivo è in stato di uscita. Tempo residuo di ricarica: nello stato di carica, il tempo visualizzato è il tempo rimanente per caricare completamente. Tempo residuo di scarica: nello stato di scarica, il tempo visualizzato è il tempo rimanente per lo scarico. Tempo rimanente durante la carica e la scarica: quando la carica e la scarica vengono eseguite contemporaneamente, il tempo visualizzato è...
  • Página 16 Fare clic sul pulsante più volte per passare alla striscia luminosa modalità di riposo dello schermo a LED Indicazioni Modello:P23 Tipo di batteria: batteria agli ioni di litio Capacità della batteria (valutata / tipica): 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah Capacità stimata: 13500mAh (5V / 6A)
  • Página 17 *La potenza massima di uscita picco è di 210W (OUT1 20V = 6A OUT2 20V = 3A OUT3 10V = 3A), a seconda del metodo di prova effettivamente adottato dal laboratorio CUKTECH. Avvertenze L'uso improprio può portare a guasti alla funzione cellulare, riscaldamento grave e persino incendio ed esplosione.
  • Página 18 gravi cadute o forti vibrazioni. Se si verificano queste condizioni o se il liquido penetra / schizza all'interno di questo prodotto, interrompere immediatamente l'uso e gestirli correttamente perché tale caso potrebbe causare danni alla cella o al circuito o cortocircuito. •Se questo prodotto presenta gonfiore, deformazione, perdite di liquidi e una significativa diminuzione della capacità, interrompere...
  • Página 19 •Per caricare questo prodotto o utilizzare questo prodotto per caricare altri dispositivi, scegliere un caricabatterie e un cavo dati appropriati (si consigliano caricabatterie e cavo dati CUKTECH). •Questo prodotto deve essere caricato in modo automatico. Interrompere l'alimentazione elettrica quando si esce o si esce per un lungo periodo.
  • Página 20 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, CukTech ELEC Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.cuktech.com/global/service/sup-...
  • Página 21 Scatola Neto Manuale PAP 21/PET 1 PAP 22 Carta/Plastica Plastica Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune.
  • Página 22 Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour référence ultérieure. Vue d’ensemble du produit Merci d’utiliser ce produit. Conçue avec des cellules lithium-ion de haute qualité et des puces de charge et de décharge, cette banque d’alimentation de haute qualité...
  • Página 23 plusieurs ports est jusqu’à 210W. Compatibilité: Le contrôleur de charge USB intelligent intégré est compatible avec les téléphones mobiles et les appareils numériques grand public, et prend en charge la charge et la décharge rapides grand public. Qualité: Cellules lithium-ion de haute qualité et puces de charge et de décharge.
  • Página 24 Temps restant de charge: Dans l’état de charge, le temps affiché est le temps restant pour charger complètement. Temps restant de décharge : à l’état de décharge, le temps affiché est le temps restant pour la décharge. Temps restant pendant la charge et la décharge: Lorsque la charge et la décharge sont effectuées simultanément, le temps affiché...
  • Página 25 Cliquez plusieurs fois sur le bouton pour passer en bande mode repos de l’écran lumineuse LED Spécifications Modèle:P23 Type de batterie: batterie lithium-ion Capacité de la batterie (nominal/typique) : 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah Capacité nominale: 13500mAh (5V / 6A) Interface d’entrée: Type-C Interface de sortie: USB-A / Type-C Paramètre d’entrée: IN1 (Type-C1) 5V=3A 9V=3A...
  • Página 26 *La puissance maximale de crête de sortie est de 210W (OUT1 20V=6A OUT2 20V=3A OUT3 10V=3A), sous réserve de la méthode d'essai réelle adoptée par le laboratoire CUKTECH. Avertissements Une mauvaise utilisation peut entraîner une défaillance du fonctionnement de la cellule, un échauffement grave et même un incendie et une...
  • Página 27 (telles que la norme de certification China 3C). •N’appuyez pas fortement sur ce produit et évitez les cas qui peuvent provoquer une chute grave ou de fortes vibrations. Si ces conditions se produisent, ou si du liquide s’infiltre ou éclabousse à l’intérieur de ce produit, cesser immédiatement de les utiliser et les manipuler correctement, car cela peut causer des dommages à...
  • Página 28 •Pour charger ce produit ou utiliser ce produit pour charger d’autres appareils, veuillez choisir un chargeur et un câble de données appropriés (le chargeur CUKTECH et le câble de données sont recommandés). •Ce produit doit être facturé de manière assistée. Coupez l’alimentation électrique lorsque vous sortez ou partez pendant une longue période.
  • Página 29 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, CukTech ELEC Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Página 31 Lea este manual cuidadosamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias. Descripción general del producto Gracias por usar este producto. Diseñado con celdas de iones de litio de alta calidad y chips de carga y descarga, este banco de energía de alta calidad demuestra un rendimiento excepcional en seguridad, eficiencia y compatibilidad.
  • Página 32 de hasta 210W. Compatibilidad: El controlador de carga USB inteligente incorporado es compatible con teléfonos móviles convencionales y dispositivos digitales, y admite carga y descarga rápidas convencionales. Calidad: Celdas de iones de litio de alta calidad y chips de carga y descarga. Introducción a la pantalla Tiempo Porcentaje...
  • Página 33 Tiempo restante de carga: en el estado de carga, el tiempo mostrado es el tiempo restante para cargar completamente. Tiempo restante de descarga: en el estado de descarga, el tiempo mostrado es el tiempo restante para la descarga. Tiempo restante durante la carga y descarga: Cuando la carga y la descarga se realizan simultáneamente, el tiempo mostrado es el tiempo restante de carga.
  • Página 34 Haga clic en el botón varias veces para cambiar al de luz LED modo de descanso de pantalla Características técnicas Modelo: P23 Tipo de batería: batería de iones de litio Capacidad de la batería (nominal/típica): 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah Capacidad nominal: 13500mAh (5V / 6A)
  • Página 35 *La potencia pico de salida máxima es de 210W (OUT1 20V = 6A OUT2 20V=3A OUT3 10V=3A), sujeto al método de prueba real adoptado por el laboratorio CUKTECH. Advertencias El uso inadecuado puede provocar fallas en la función celular, calentamiento grave e incluso incendios y explosiones.
  • Página 36 evite los casos que pueden causar caídas severas o vibraciones fuertes. Si se dan estas condiciones, o si el líquido se filtra/salpica en el interior de este producto, deje de usarlo inmediatamente y manipule adecuadamente porque tal caso puede causar daños en la celda o el circuito o cortocircuito.
  • Página 37 •Para cargar este producto o utilizarlo para cargar otros dispositivos, elija un cargador y un cable de datos adecuados (se recomienda el cargador CUKTECH y el cable de datos). •Este producto debe cargarse de manera atendida.
  • Página 38 Declaración de conformidad de la UE Nosotros, CukTech ELEC Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.cuktech.com/global/ser-...
  • Página 39 Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Diese hochwertige Powerbank wurde mit hochwertigen Lithium-Ionen-Zellen und Lade- und Entladechips entwickelt und zeigt eine hervorragende Leistung in Bezug auf Sicherheit, Effizienz und Kompatibilität.
  • Página 40 Anschlüsse bis zu 210 W. Kompatibilität: Der eingebaute intelligente USB-Lade- controller ist mit gängigen Mobiltelefonen und digitalen Geräten kompatibel und unterstützt gängiges schnelles Laden und Entladen. Qualität: Hochwertige Lithium-Ionen-Zellen und Lade- und Entladechips. Einführung in den Bildschirm Verbleibende Prozentualer Lade-/Entla- Anteil der dezeit Zellkapazität...
  • Página 41 Echtzeit-Ausgangsleistung werden angezeigt, wenn das Gerät im Ausgangszustand ist. Ladeverbleibende Ladezeit: Im Ladezustand ist die angezeigte Zeit die verbleibende Zeit bis zum vollständigen Laden. Entladerestzeit: Im Entladezustand ist die angezeigte Zeit die verbleibende Zeit zum Entladen. Verbleibende Zeit beim Laden und Entladen: Wenn das Laden und Entladen gleichzeitig durchgeführt wird, ist die angezeigte Zeit die verbleibende Ladezeit.
  • Página 42 Sekunden keinen Betrieb, der Bildschirm erlischt und der LED-Lichtstreifen wechselt von hell zu halbhell Schalten Sie den Klicken Sie mehrmals auf die Schaltfläche, um in den LED-Lichtstreifen Bildschirmruhemodus zu wechseln Leistungsbeschreibung Modell:P23 Batterietyp: Lithium-Ionen-Akku Batteriekapazität (bewertet/typisch): 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah Nennkapazität: 13500mAh (5V/6A) Eingangsschnittstelle: Type-C Ausgangsschnittstelle: USB-A/Type-C...
  • Página 43 Ladekabel in der Verpackung zu verwenden. *Die maximale Ausgangsspitzenleistung beträgt 210W (OUT1 20V=6A OUT2 20V=3A OUT3 10V=3A), abhängig von der tatsächlichen Testmethode des CUKTECH-Labors. Warnungen Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem Ausfall der Zellfunktion, einer starken Erwärmung und sogar zu Bränden und Explosionen führen.
  • Página 44 •Drücken oder schlagen Sie nicht stark auf dieses Produkt und vermeiden Sie Fälle, die schwere Stürze oder starke Vibrationen verursachen können. Wenn diese Bedingungen auftreten oder Flüssigkeit in das Innere dieses Produkts eindringt/spritzt, stellen Sie die Verwendung sofort ein und behandeln Sie sie ordnungsgemäß, da ein solcher Fall zu Zell- oder Schaltkreisschäden oder Kurzschlüssen führen kann.
  • Página 45 Gebrauch vollständig auf. •Um dieses Produkt aufzuladen oder dieses Produkt zum Aufladen anderer Geräte zu verwenden, wählen Sie bitte ein geeignetes Ladegerät und Datenkabel (CUKTECH-Ladegerät und Datenkabel werden empfohlen). •Dieses Produkt sollte beaufsichtigt aufgeladen werden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn Sie ausgehen oder für längere Zeit gehen.
  • Página 46 EU-Konformitätserklärung Wir, CukTech ELEC Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.cuktech.com/global/service/sup- port/declaration.html WEEE-Informationen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend...
  • Página 47 Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем. Обзор продукта Спасибо за использование этого продукта. Разработанный с использованием высококачественных литий-ионных элементов и чипов зарядки и разрядки, этот высококачественный блок питания демонстрирует выдающуюся производительность в области безопасности, эффективности...
  • Página 48 Совместимость: Встроенный интеллектуальный USB-контроллер зарядки совместим с основными мобильными телефонами и цифровыми устройствами и поддерживает массовую быструю зарядку и разрядку. Качество: высококачественные литий-ионные элементы и чипы зарядки и разряда. Введение в экран Оставшееся Процент время емкости зарядки/раз ячейки рядки Общая выходная...
  • Página 49 Оставшееся время зарядки: В состоянии зарядки отображаемое время - это оставшееся время для полной зарядки. Оставшееся время разряда: В состоянии разряда отображаемое время - это оставшееся время для разрядки. Оставшееся время зарядки и разрядки: Когда зарядка и разрядка выполняются одновременно, отображаемое...
  • Página 50 Нажмите кнопку несколько раз, чтобы светодиодную переключиться в режим покоя экрана. ленту Спецификации Модель: P23 Тип батареи: литий-ионный аккумулятор «Емкость аккумулятора (номинальная/типичная): 88 Втч / 90 Втч при 18 В 4.9Ач/5Ач Номинальная емкость: 13500 мАч (5 В / 6 А) Интерфейс...
  • Página 51 *Максимальная пиковая выходная мощность составляет 210 Вт (ВЫХОД 1 20V=6A ВЫХОД 2 20V=3A ВЫХОД 3 10V=3A), в зависимости от фактического метода тестирования, принятого лабораторией CUKTECH. Предупреждения Неправильное использование может привести к нарушению функции ячейки, серьезному нагреву и даже возгоранию и взрыву. Чтобы...
  • Página 52 продукт или играть с ним. •Во избежание поражения электрическим током или повреждения ячеек обязательно заряжайте этот продукт с помощью зарядного устройства, соответствующего местным стандартам безопасности (например, китайскому стандарту сертификации 3C). •Не нажимайте и не ударяйте сильно по этому изделию и избегайте случаев, которые могут вызвать...
  • Página 53 •Чтобы зарядить этот продукт или использовать этот продукт для зарядки других устройств, выберите подходящее зарядное устройство и кабель для передачи данных (рекомендуется зарядное устройство CUKTECH и кабель для передачи данных). • Этот продукт следует заряжать в присутствии посетителей. Отключайте электропитание, когда...
  • Página 54 службы ячеек, не храните этот продукт с полной мощностью или без нее в течение длительного времени. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания CukTech ELEC Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских...
  • Página 55 несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей...
  • Página 56 Leia atentamente este manual antes de o utilizar e conserve-o para referência futura. Visão Geral do Produto Obrigado por usar este produto. Projetado com células de íons de lítio de alta qualidade e chips de carregamento e descarga, este banco de energia de alta qualidade demonstra excelente desempenho em segurança, eficiência e compatibilidade.
  • Página 57 Compatibilidade: O controlador de carregamento USB inteligente integrado é compatível com telemóveis e dispositivos digitais convencionais e suporta carregamento e descarregamento rápidos. Qualidade: Células de íons de lítio de alta qualidade e chips de carga e descarga. Introdução à tela Tempo Percenta- restante de...
  • Página 58 está no estado de saída. Tempo restante de carregamento: No estado de carregamento, o tempo exibido é o tempo restante para carregar totalmente. Tempo restante de descarga: No estado de descarga, o tempo exibido é o tempo restante para descarga. Tempo restante durante a carga e descarga: Quando a carga e a descarga são realizadas simultaneamente, o tempo exibido é...
  • Página 59 Clique no botão várias vezes para alternar para o de luz LED modo de repouso da tela Especificações Modelo: P23 Tipo de bateria: bateria de iões de lítio Capacidade da bateria (classificada / típica): 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah Capacidade nominal: 13500mAh (5V/6A) Interface de entrada: Type-C Interface de saída: USB-A/Type-C...
  • Página 60 *A potência máxima de pico de saída é de 210W (OUT1 20V=6A OUT2 20V=3A OUT3 10V=3A), sujeita ao método de teste real adotado pelo laboratório CUKTECH. Advertências O uso inadequado pode levar a falhas na função celular, aquecimento grave e até mesmo incêndio e explosão.
  • Página 61 •Não pressione ou bata fortemente neste produto e evite os casos que podem causar queda grave ou vibração forte. Se estas condições ocorrerem, ou se o líquido se infiltrar/espirrar no interior deste produto, pare de usar imediatamente e manuseie-os corretamente, porque tal caso pode causar danos nas células ou circuitos ou curto-circuito.
  • Página 62 •Para carregar este produto ou usá-lo para carregar outros dispositivos, escolha um carregador apropriado e cabo de dados (carregador CUKTECH e cabo de dados são recomendados). •Este produto deve ser cobrado de forma assistida. Corte a fonte de alimentação quando você está saindo ou saindo por um longo tempo.
  • Página 63 Declaração de conformidade da UE A CukTech ELEC Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.cuktech.com/global/service/sup-...
  • Página 64 使用前にこのマニュアルを注意深く読み、後で参照でき るように保管してください。 製品概要 この製品をご利用いただきありがとうございます。高品質 のリチウムイオン電池と充電&放電チップで設計されたこ の高品質のパワーバンクは、安全性、効率、互換性におい て卓越した性能を発揮します。 Type-C1 ブルー ポー ト(IN1/出力 1) スクリーン ボタン LED ライ トベルト Type-C2 グレー USB-A1 グレー ポート(IN2/出力 2) ポート (出力 3) 製品の特徴 安全性:複数の保護を備えたこの製品は、過充電、過放電 、過熱、短絡などの異常に簡単に対処でき、パワーバンク やデジタルデバイスに信頼性の高い保護を提供します。 電源:高速充電と放電、双方向Type-Cワイド電圧入力およ び出力をサポートします。最大充電電力は最大110W、複 数のポートの最大放電電力は最大210Wです。 互換性:内蔵のスマートUSB充電コントローラーは、主流 の携帯電話やデジタルデバイスと互換性があり、主流の 急速充電と放電をサポートします。...
  • Página 65 品質:高品質のリチウムイオン電池と充放電チップ。 画面紹介 セル容量の 充電/放電残 割合 り時間 総出力電力 充電/放電 ステータ ス 総入力電力 充電/放電イ ンターフェ ースアイコ しゅつりょく ン 現在の 電圧 低電流モード セル容量の割合:表示範囲は0%～100%で、現在のデバイス のセル容量を示します。 総入力電力:デバイスが入力状態の場合、「Total Input」ア イコンと合計入力電力がリアルタイムで表示されます。 総出力電力:デバイスが出力状態になると、「Total Output 」アイコンが表示され、総出力がリアルタイムで表示され ます。 入力電力:デバイスが入力状態のときに、対応する充電ポー ト「Type-C IN」のアイコンとリアルタイムの入力電力が 表示されます。 出力電力：デバイスが出力状態にあるとき、「Type-C＆ USB-A OUT」に対応する充電ポートのアイコンとリアルタ イム出力電力が表示されます。 充電残り時間:充電状態では、表示される時間は完全に充電 されるまでの残り時間です。 放電残り時間:放電状態では、表示される時間は放電の残り 時間です。 充電と放電の残り時間:充電と放電を同時に行う場合、表示...
  • Página 66 ボタンの機能 画面ステ クリックボ 関数 ータス タン ボタンをクリックすると画面が点灯し、現在の 画面オ フ 動作状態が表示されます。 シングルク 明るい画面の状態で、ボタンをクリックして、 リックボタ 画面オン 第1レベルのインターフェイスから第2レベルの ン インターフェイスに切り替えます 画面が点灯している状態で、ボタンをクリッ 画面オン クすると、セカンダリインターフェースから スクリーンオフに切り替わります。 ダブルク ボタンをダブルクリックすると、低電流放電モ リックボ ードに入ります。明るい画面の状態で再度ダブ タン ルクリックすると、モードから抜けます。 任意の充 電状態 ボタンを5秒 ボタンを押し続けて5秒後、機器はオフになり 間押し続け ます。 ます *スタンバイ状態：パワーバンクに電力があり、充電されてい ない状態と放電されていない状態の両方ではありません。 LEDストリップディスプレイ効果 労働条件 LEDストリップディスプレイ効果 充電状態 ボタンを下から徐々にオンにします...
  • Página 67 仕様 モデル:P23 バッテリータイプ:リチウムイオン電池 バッテリー容量（定格値/標準値）：88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah 評価される容量: 13500mAh (5V/6A) 入力インターフェイス: タイプC 出力インターフェース:USB-A /タイプ-C 入力パラメータ:IN1(タイプC1) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=5.5A IN2(タイプC2) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=3A 出力：パラメーター：210W MAX* 出力 1(タイプ C1) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=6A 28V=5A 最大 140W 出力2(タイプC2) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=3A 最大60W...
  • Página 68 *最大の出力ピークパワーは210Wです（OUT1 20V=6A OUT2 20V=3A OUT3 10V=3A）、CUKTECHラボが採 用した実際のテスト方法によって異なります。 警告 不適切な使用は、 細胞機能不全、 深刻な加熱、 さらには火 災や爆発につながる可能性があります。 怪我や物的損害か ら保護するために、 この製品は次の要件に厳密に従って保 管および使用してください。 •おもちゃではないこの製品は、 子供の手の届かないところ に保管する必要があります。 事故を防ぐため、 子供は製品 を使用したり遊んだりすることはできません。 •感電やセルの損傷を防ぐため、 必ず地域の安全基準(中国 3C認証基準など)を満たした充電器で充電してください。 •本製品を強く押したり叩いたりせず、 激しい落下や強い振 動を引き起こす可能性のあるケースを避けてください。 こ れらの状態が発生した場合、 または液体が本製品の内部 に浸透/飛散した場合は、 セルや回路の損傷や短絡の原因 となる可能性があるため、 すぐに使用を中止し、 適切に取 り扱ってください。 •この製品に腫れ、 変形、 液漏れ、 および容量の大幅な減...
  • Página 69 トに関する図は、 参照用の概略図です。 製品の更新とアップ グレードにより、 物理的な製品と回路図の間にわずかな違 いがある場合があり、 物理的な製品が優先されます。 注意事項 •初めて使用する前に、 この製品を完全に充電し て ください。 • この製品を充電したり、 この製品を使用し て他のデバイスを 充電したりするには、 適切な充電器とデータケー ブルを選択 し て ください(CUKTECH充電器とデータケー ブルをお勧めし ます)。 • この製品は、 有人で請求する必要があります。 外出や長時間 の休暇中は電源を切っ て ください。 • この製品が完全に充電されているか、 他のデバイスが完全 に充電されている限り、 長時間の接続状態での損失を避け るために、 接続ケー ブルをタイムリーに抜いて ください。...
  • Página 70 EU 適合性宣言 CukTech ELEC Co., Ltd. は、本機器が、適用 される指令とヨーロッパの規範、および改正 に準拠していると宣言します。EU 適合性宣 言の全文は、次の URL からご覧いただけま す。 http://www.cuktech.com/global/ser- vice/support/declaration.html WEEE 情報 この記号が印刷されたすべての製品は 2012/19/EU において定義される電気電子廃 棄物指令（WEEE）で、分類されていない家 庭ごみと分別してください。廃棄の際はお 住まいの地域の定めるリサイクル方針に従 い環境の保護に努めてください。正しい方 法で廃棄およびリサイクルすることで、環 境保全と健康への影響を最小限に抑えるこ とができます。お住まいの地域のごみ分別 条件については各自治体にお問い合わせく ださい。...
  • Página 71 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 제품 오버view 이 제품을 사용해 주셔서 감사합니다. 고품질 리튬 이온 전지와 충전 및 방전 칩으로 설계된 이 고품질 보조 배터리는 안전성, 효율성 및 호환성에서 뛰어난 성능을 보여줍니다. Type-C1 파란색...
  • Página 72 지원합니다. 품질 : 고품질 리튬 이온 전지 및 충전 및 방전 칩. 화면 소개 충전/방전 셀 용량의 남은 시간 백분율 총 출력 전력 충전/방전 상태 총 입력 전력 충전/방전 인터페이스 아이콘 힘 전류 전압 저전류 모드 셀 용량의 백분율: 표시 범위는 0% -100%로 현재 장치의 셀...
  • Página 73 버튼의 기능 화면 상태 클릭 버튼 함수 화면 버튼을 클릭하면 화면이 켜지고 현재 작업 꺼짐 상태가 표시됩니다. 한 번의 밝은 화면 상태에서 버튼을 클릭하여 첫 번째 클릭으로 수준 인터페이스에서 두 번째 수준 인터페이스로 화면 켜짐 버튼 전환합니다 화면이 켜진 상태에서 버튼을 클릭하면 2차 화면...
  • Página 74 사양 모델:P23 배터리 유형: 리튬 이온 배터리 배터리 용량 (평가/일반): 88Wh/90Wh 18V 4.9Ah/5Ah 정격 용량 : 13500mAh (5V / 6A) 입력 인터페이스: Type-C 출력 인터페이스: USB-A/Type-C 입력 매개변수: IN1(Type-C1) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=5.5A IN2(유형-C2) 5V=3A 9V=3A 12V=3A 15V=3A 20V=3A 출력: 파라미터: 210W MAX*...
  • Página 75 경고 부적절하게 사용하면 전지 기능 장애, 심각한 가열, 심지어 화재 및 폭발로 이어질 수 있습니다. 부상 및 재산 피해로부터 사용자를 보호하려면 다음 요구 사항을 엄격히 준수하여 이 제품을 보관하고 사용하십시오. •장난감이 아닌 이 제품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다. 사고를 방지하기 위해 어떤 어린이도 제품을...
  • Página 76 • 처음 사용하기 전에 이 제품을 완전히 충전하십시오. •이 제품을 충전하거나 이 제품을 사용하여 다른 장치를 충전하려면 적절한 충전기와 데이터 케이블을 선택하십시오(CUKTECH 충전기 및 데이터 케이블 권장). •이 제품은 유인으로 충전해야 합니다. 장시간 외출하거나 외출할 때는 전원을 차단하십시오. •이 제품이 완전히 충전되었거나 다른 장치가 완전히 충전된...
  • Página 77 EU 적합성 선언 이로써 CukTech ELEC Co., Ltd.는 이 장비가 해당 지침 및 유럽 규범, 개정안을 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.cuktech.com/- global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다. WEEE 정보 이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에 의거)됨으로...
  • Página 78 Manufactured by: NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. Address: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China For more details, please consult the service hotline: +86-400-996-1219 [email protected] https://cuktech.com/...

Este manual también es adecuado para:

P serie