Página 1
Vantrue Pilot 1 Portable Car Stereo with Wireless Carplay & Android Auto www.vantrue.net Made in China 胶装说明书 单页尺寸: 125mmX140mm 封面: 157G双铜纸过哑胶 20240202更改中文二维码 内页:70g 双胶纸...
Página 3
Hey, find us here: facebook.com/vantrue.live www.vantrue.net/contact...
Página 4
CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU SPIS TREŚCI ÍNDICE 目次 目录 Introduction Specification Übersicht über das Gerät Produktspezifikationen Introduction Paramètres Wstęp Dane techniczne Introducción Especificaciones 概要 製品仕様 认识车载智慧屏 产品参数 Installation Warranty & Support Installation des Geräts Herstellergarantie & Kundendienst Installation Service et Garantie Instalacja Gwarancja &...
Página 5
1. Introduction 1.1 General Introduction N E N E N E N 1. Power Button 2. Screen 3. Loudspeaker 4. USB Port 5. Audio Output 6. Reset 7. Reverse Interface 8. Charging Port - 1 -...
Página 6
1.2 Accessories EN E N E N 1. P1 Rear camera 2. P1 Rear camera 3. Car Charger with cable (20ft) Built-in Type-C Cable (11.4 ft) 4. Aux audio cable 5. 3M adhesive sticker 6. 3M adhesive sticker for rear camera (1pc) (3.3ft) for P1 Host (1pc) 7.
Página 7
2. Installation Installing a memory card: Insert the sd card into slot, then you can play music and videos from the memory card on the screen. N E N E N E N 2.2 Insert the applied car charger cable into the type c power port. - 3 -...
Página 8
Flip the body over and place it in a suitable position on the center console (wipe this position clean). EN E N E N Tear off the 3M adhesive protective film below the P1 body, attach the body base to the appropriate position on the center console. If the center console is not firmly attached, please lay the provided anti-skid pad on it, and then attach P1 to the anti-skid pad.
Página 9
Lock the screen base clockwise after adjusting the screen to the appropriate height. N E N E N E N 2.6 Insert the car charger into the cigarette lighter and power on the car to start - 5 -...
Página 10
2.7 Carefully store the car charger cable in the direction shown in the picture. The best EN E N E N installation location Hide wiring Car cigarette lighter power supply 2.8 Installing the rear camera above the license plate. - 6 -...
Página 11
2.9 The recommended installation and wiring method for the rear camera cable is as follows. Connect Rearview Camera N E N E N E N 3. Product Function - 7 -...
Página 12
1. Music interface: select play/pause music 2. Rear view preview: Click to quickly enter the rear view camera display interface EN E N E N 3. Function card: Click to enter with more function options 4. Return icon: Click to return to the previous page 5.
Página 13
4. Specification Screen 7inch IPS touch screen N E N E N E N Resolution 1024*600 A7 dual core processor Multimedia Support MP3&MP4 playback Carplay Support (wired&wireless transmission) Support (wired&wireless transmission) Android auto AirPlay Support (wireless transmission) Miracast Support (wireless transmission) Bluetooth Support FM Transmiter...
Página 14
5. Warranty & Support Warranty EN E N E N The Vantrue Pilot 1 Wireless Carplay comes with a full 12 months warranty. If you register your product on our official site (www.vantrue.net/register), you can extend the warranty to 18 months. Support...
Página 15
1. Übersicht über das Gerät 1.1 Tragbares Autoradio N E N E N D E 1. Ein-/Aus-Taste 2. Display 3. Lautsprecher 4. USB A Anschluss 5. Audio-Ausgang 6. Reset-Loch 7. Rückfahr-Anschluss 8. Ladeanschluss - 11 -...
Página 16
1.2 Zubehör EN E N E N 1. Rückfahrkamera 2. Kabel für 3. USB-C Autoladekabel Rückkahrkamera (3,5 Meter) (6 Meter) 4. Kabel für AUX- 5. 3M Klebeband für 6. 3M Klebeband für Rückkahrkamera*1 Anschluss (1 Meter) Autoradio*1 7. Antirutschmatte*1 - 12 -...
Página 17
2. Installation des Geräts Installation einer Speicherkarte: Stecke eine microSD Karte in den Steckplatz ein, um auf dem Autoradio Musik und Videos in der Speicherkarte zu streamen. N E N E N D E Versorge das Autoradio mit Stromquelle durch den Type C Anschluss via das mitgelieferte Zigarettenanzünderkabel.
Página 18
Wähle am Armaturenbrett eine geeignete Montagestelle und bereinige sie. Platziere das Autoradio an diese Stelle und drehe sie bei Bedarf. EN E N E N Entferne die Schutzfolie des 3M Klebebandes und klebe das Autoradio an der gewählten Montagestelle der Armaturenbrett. Die Antirutschmatte ist bei Bedarf nutzbar: Sollte das Autoradio am Armaturenbrett unstabil steht, lege bitte die Matte auf die Montagestelle und dann klebe das Autoradio an der Matte.
Página 19
Erhöhe oder senke den Bildschirm des Autoradios bis zu einer geeigneten Höhe. Drehe den Unterteil des Autoradios im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen. N E N E N D E Stecke den Zigarettenanzünderstecker in das Zündung ein, um das Autoradio mit Strom zu versorgen.
Página 20
2.7 Verlege das Zigarettenanzünderkabel ordentlich wie nachfolgend. Empfohlene Montagestelle EN E N E N Versteckte Verlegung des Kabels Stromversorgung via die Zündung 2.8 Anbringen der Rückfahrkamera: Es ist empfohlen, die Rückfahrkamera an einen geeigneten Ort über dem Nummernschild anzubringen. - 16 -...
Página 21
2.9 Nachfolgend die empfohlene Verlegungsweise des Kabels für die Rückfahrkamera. Schließen die Rückkamera an N E N E N D E 3. Funktionen - 17 -...
Página 22
1.Musik-Karte: Starte oder stoppe Musik. 2.Vorschau der Rückfahrszene: Tippe, um gleich in die vollständige Rückfahrszene zu wechseln. 3.Multifunktionen-Karte: Tippe, um mehr Optionen zu entdecken. 4.Zurück-Taste: Tippe, um auf die letzte Oberfläche zurückzukehren. EN E N E N 5.Startseite: Tippe, um zur Startseite zurückzukehren. 6.Einstellung: Tippe, um ins Einstellungsmenü...
Página 23
4. Produktspezifikationen Bildschirm 7 Zoll IPS Touchscreen Auflösung 1024*600 P A7 2-Core Prozessor N E N E N D E Multimedien Unterstützt MP3-, MP4-Dateien CarPlay Unterstützt (kabelgebunden & kabellos) Unterstützt (kabelgebunden & kabellos) Android Auto AirPlay Unterstützt (kabellos) Miracast Unterstützt (kabellos) Bluetooth Unterstützt FM-Sender...
Página 24
5. Herstellergarantie & Kundendienst Herstellergarantie VANTRUE-Produkte haben eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Es ist empfohlen, dich auf unserer offziellen EN E N E N Webseite (www.vantrue.net/register) zu melden und Fans-Gruppe Vantrues beizutreten, dann kannst du eine längere Garantie von 18 Monaten genießen!
Página 25
1. Introduction 1.1 Introduction générale N E N E N FR 1. Bouton marche/arrêt 2. Écran 3. Haut-parleur 4. Port USB 5. Sortie sonore 6. Trou de réinitialisation 7. Prise d'inversion 8. Port de chargement - 21 -...
Página 26
1.2 Accessoires d'écran intelligent de voiture 1. Lentille arrière 2. Ligne de lentille arrière 3. Chargeur de voiture EN E N E N (6 mètres) avec câble de type C intégré(3.5m) 4. Câble audio AUX 5. Colle 3M pour l'hôte *1 6.
Página 27
2. Installation Installer la carte mémoire Installez une carte mémoire et vous pourrez lire de la musique et des vidéos depuis la carte mémoire sur l'écran intelligent. N E N E N FR 2.2 Insérez le câble du chargeur de voiture appliqué dans le port d'alimentation USB C.
Página 28
Retournez le fuselage et placez-le dans une position appropriée sur la console centrale (vous devez essuyer cette position) EN E N E N Décollez le film protecteur d'adhésif 3M, collez la base à la position appropriée sur la console centrale, puis collez l'unité principale P1. Si la console centrale n’est pas stable, vous pouvez coller l’appareil sur le tapis anti-dérapant.
Página 29
Enfin, après avoir réglé l'écran à la hauteur appropriée, verrouillez la base de l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre. N E N E N FR 2.6 Insérez le chargeur de voiture dans l'allume-cigare et allumez le courant pour démarrer P1.
Página 30
2.7 Placez le câble de chargement de la voiture comme indiqué sur l'image ci- dessous et rangez-le soigneusement. Cacher le câblage Le meilleur endroit EN E N E N d'installation Alimentation allume cigare voiture 2.8 Installer la lentille arrière de la voiture Il est recommandé...
Página 31
2.9 Méthode de câblage recommandée pour l’installation du câble de lentille arrière. Connecter la caméra de recul N E N E N FR 3. Fonction - 27 -...
Página 32
1. Carte musicale : lecture/pause de la musique 2. Aperçu de la vue arrière de la voiture : Cliquez pour accéder rapidement à la vue arrière de la voiture 3. Carte de fonction : plus de choix de fonctions 4. Icône Retour : cliquez pour revenir au niveau précédent 5.
Página 33
4. Paramètres Écran Écran tactile IPS 7 pouces Résolution 1024*600 Processeur A7 double cœur Multimédia Supporte la lecture MP3 et MP4 Carplay Transmission filaire et sans fil Android auto Transmission filaire et sans fil N E N E N FR AirPlay Support (transmission sans fil) Miracast...
Página 34
5. Service et Garantie La période de service de garantie de la marque VANTRUE est de 12 mois, qui peut être étendue à 18 mois après l'enregistrement sur le site officiel. (www.vantrue.net) Si vous avez des questions sur le produit, vous pouvez contacter le service client de votre canal d'achat ou envoyer un e-mail à...
Página 35
1. Wstęp 1.1 Ogólne wprowadzenie N E N E N PL 1. Przycisk zasilania 2. Ekran 3. Głośnik 4. Port USB 5. Wyjście audio 6. Reset 7. Interfejs odwrotny 8. Port ładowania - 31 -...
Página 36
1.2 Akcesoria 1. Kamera tylna P1 2. Kabel kamery tylnej P1 3. Ładowarka (20 stóp) samochodowa z wbudowanym kablem typu C (3.5m) EN E N E N 4. Kabel Aux audio 5. Naklejka samoprzylepna 6. Naklejka samoprzylepna (3,3 stopy) 3M do hosta P1 (1 szt.) 3M do kamery tylnej (1 szt.) 7.
Página 37
2. Instalacja Instalowanie karty pamięci: Włóż kartę SD do gniazda, a następnie możesz odtwarzać muzykę i filmy z karty pamięci na ekranie. N E N E N PL 2.2 Włóż zastosowany kabel ładowarki samochodowej do portu zasilania typu c. - 33 -...
Página 38
Odwróć urządzenie i umieść je w odpowiedniej pozycji na konsoli środkowej (wytrzyj to miejsce do czysta). EN E N E N Oderwij samoprzylepną folię ochronną 3M znajdującą się poniżej korpusu P1, przymocuj podstawę korpusu w odpowiednim miejscu na konsoli środkowej. Jeśli konsola środkowa nie jest mocno przymocowana, połóż...
Página 39
Po ustawieniu ekranu na odpowiednią wysokość zablokuj podstawę ekranu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. N E N E N PL Włóż ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki i włącz samochód, aby uruchomić P1. - 35 -...
Página 40
Ostrożnie przechowuj kabel ładowarki samochodowej w kierunku pokazanym na rysunku. Ukryj okablowanie Najlepsze miejsce instalacji EN E N E N Zasilacz do zapalniczki samochodowej Montaż kamery cofania nad tablicą rejestracyjną. - 36 -...
Página 41
Zalecana metoda instalacji i okablowania kabla kamery tylnej jest następująca.Co Podłącz kamerę wsteczną N E N E N PL 3. Funkcje produktu - 37 -...
Página 42
1. Muzyka: wybierz odtwarzanie/wstrzymywanie muzyki 2. Podgląd widoku z tyłu: Kliknij, aby szybko przejść do interfejsu wyświetlania kamery cofania 3. Karta funkcji: Kliknij, aby wyświetlić więcej opcji funkcji 4. Ikona powrotu: Kliknij, aby powrócić do poprzedniej strony 5. Ikona strony głównej: Kliknij, aby wejść na stronę główną 6.
Página 43
4. Dane techniczne Ekran 7-calowy ekran dotykowy IPS Rozdzielczość 1024*600 A7 dual core processor Multimedia MP3&MP4 playback Carplay Wspiera (transmisja przewodowa i bezprzewodowa) Wspiera (transmisja przewodowa i bezprzewodowa) Android auto AirPlay Wspiera (transmisja bezprzewodowa) Miracast Wspiera (transmisja bezprzewodowa) N E N E N PL Bluetooth Wspiera...
Página 44
5. Gwarancja & wsparcie Gwarancja VANTRUE® Pilot 1 jest objęty pełną 12-miesięczną gwarancją. Zarejestruj swój produkt na naszej oficjalnej stronie (www.vantrue.net/register) aby być na bieżąco z aktualizacjami. Wsparcie Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, nie wahaj się skontaktować z nami pod adresem [email protected]...
Página 45
1. Introducción 1.1 Información general N E N E N ES 1. Botón de encendido 2. Pantalla 3. Altavoz 4. Puerto USB 5. Salida de audio 6. Reiniciar 7. Interfaz inversa 8. Puerto de carga - 41 -...
Página 46
1.2 Accesorios 1. Cámara trasera P1 2. Cable de cámara trasera 3. Cargador de auto con P1 (6m) cable Tipo C incorporado (3.5m) EN E N E N 4. Cable aux de audio 5. Cinta adhesiva 3M para 6. Cinta adhesiva 3M para (1m) la unidad P1 principal la cámara trasera...
Página 47
2. Instalación Instale una tarjeta de memoria: Inserte la tarjeta SD en la ranura, entonces reproduzca música y video de la tarjeta de memoria haciendo uso de la pantalla. N E N E N ES 2.2 Inserte el cable cargador incluido en el puerto de alimentación tipo c. - 43 -...
Página 48
Gire el dispositivo y póngalo en una posición apropiada en el centro de la consola (limpie la pantalla en esta posición). EN E N E N Pele la lámina protectora adhesiva 3M bajo el P1 y fije la base en la posición apropiada en el centro de la consola.
Página 49
Fije la base después de ajustar la pantalla a la altura apropiada N E N E N ES Inserte el cargador de automóvil en el encendedor de cigarrillos y encienda el vehículo para iniciar el P1. - 45 -...
Página 50
Organice el cargador de automóvil cuidadosamente en la dirección mostrada en la imagen. Oculte el cableado La mejor ubicación de instalación Encendedor de cigarritos EN E N E N del vehículo Instale la cámara trasera sobre la matrícula. - 46 -...
Página 51
La instalación y el método de cableado recomendado para el cable de la cámara trasera es la siguiente. Conectar cámara de visión trasera N E N E N ES E N E N E N ES 3. Funciones del producto - 47 -...
Página 52
1. Reproductor musical: Reproduzca/pause y seleccione música 2. Previsualización de cámara trasera: Pulse para entrar rápidamente a la interfaz de visualización de la cámara trasera 3. Interfaz de funciones: Pulse para entrar a cualquier función disponible 4. Ícono de regresar: Pulse para regresar a la página anterior 5.
Página 53
4. Especificaciones Pantalla Pantalla táctil IPS de 7 pulgadas Resolución 1024*600 Procesador de doble núcleo A7 Compatible con reproducción de MP3 y MP4 Multimedia Compatible (transmisión alámbrica e inalámbrica) Carplay Compatible (transmisión alámbrica e inalámbrica) Android auto Compatible (transmisión inalámbrica) AirPlay Compatible (transmisión inalámbrica) Miracast...
Página 54
5. Garantía y soporte Garantía El dispositivo Vantrue Pilot 1 Inalámbrico con Carplay viene con una garantía completa de 12 meses. Si registra su producto en nuestra página web oficial (www.vantrue.net/register), puede extender la garantía a 18 meses. Soporte Si tiene alguna pregunta relacionada al producto, por favor no dude en contactar al personal de atención al cliente de su canal de compra, o de...
Página 55
1. 概要 1.1 ディスプレイオーディオの概要 N E N E N JP 1. 電源ボタン 2. スクリーン 3. スピーカー 4. USBポート 5. AUX端子 6. リセットボタン 7. リアカメラの接続ポート 8. 電源の入力端子 - 51 -...
Página 56
1.2 アクセサリー 1. P1リアカメラ 2. P1リアカメラケーブル 3. シガーソケットケーブ (6m) ル(3.5m) 4. AUXケーブル(1m) 5. 本体用予備品3M両面テ 6. リアカメラ用予備品3M EN E N E N ープ(1枚) 両面テープ(1枚) 7. 滑り止めマット(1枚) - 52 -...
Página 57
2. 取り付け方法 本体にメモリーカードを取り付けると、スクリーンでメモリーカード内の音楽や ビデオを再生できます。 N E N E N JP 付属の充電ケーブルを使用して、本体のTYPE-C電源の入力端子に接続してくだ さい。 - 53 -...
Página 58
本体を反転させ、適切な位置にインストールしてください。(決めった位置を綺麗 に拭いてください)。 EN E N E N P1本体の下部にある3M両面テープの保護フィルムを剥がし、本体のベースを適切 な位置に貼り付けてください。もしダッシュボードに直接貼り付けて不安定な場合 は、付属の滑り止めマットを敷いてからP1を貼り付けてください。 室温が15℃以上の場合に、3Mの粘着剤をしっかりと固定するためには、 5秒以上押し続けてください。 - 54 -...
Página 59
スクリーンを適切な高さに調整した後、時計回りにスクリーンのベースを締め付け て固定します。 N E N E N JP シガーソケット電源ケーブルをシガーソケットに差し込み、エンジンをオンにして からP1本体が自動に起動します。 - 55 -...
Página 60
下図に示すようにシガーソケット電源ケーブルを綺麗に収納してください。 最適な設置場所 配線を隠す 車のシガーライター EN E N E N ナンバープレートの上部にリアカメラを取り付けることをお勧めします。 - 56 -...
Página 61
下図のようにリアカメラケーブルを配線してください。 フロントカメラを取り付け 3. 機能 N E N E N JP - 57 -...
Página 62
1.音楽画面: 音楽の再生/一時停止 2.リアカメラ画面: タッチして、リアカメラ画面がすぐに表示されます。 3.機能画面: 更なる機能を選択できます。 4.戻るアイコン: 前のページに戻ります。 5.ホームアイコン: ホームページに入ります。 6.設定アイコン: 設定画面に入ります。 追加機能設定: 画面の右下角の 設定アイコンをクリックして、更なる設定を行うことができま す。 言語:他の言語を選択できます。 WiFi:WiFiの設定画面を開き、WiFiの接続を行います。 Bluetooth:Bluetooth画面に入って、Bluetoothの接続を行います。 AUX出力:オン/オフを選択できます。AUXケーブルで車に接続して、音声を車のス EN E N E N ピーカーで再生します。 日付と時刻設定:日付と時刻を手動で調整します。 明るさ:画面の明るさを調整します。 音量:メディアの音量と通話の音量を調整します。 リアカメラビデオ規格:PALとNTSCを選択できます。 初期設定:初期設定を行います。 製品情報:製品のモデル番号やソフトウェアのバージョンを確認します。 *製品の機能が説明書と異なる場合は、製品のアップグレードによるものであり、 実際のバージョンが優先されます。ご理解いただきありがとうございます。 - 58 -...
Página 63
4. 製品仕様 スクリーン 7インチ IPSタッチスクリーン 解像度 1024*600 A7デュアルコアプロセッサ メディア MP3&MP4 Carplay サポートします。(有線伝送&無線伝送) Android auto サポートします。(有線伝送&無線伝送) AirPlay サポートします(無線伝送) Miracast サポートします(無線伝送) サポートします Bluetooth FM送信 サポートします AUX出力 サポートします バックカメラ映像 サポートします N E N E N JP 入力電圧/電流 DC9V~12V,12V1A -20℃~70℃ 動作温度 保存温度 -30℃~80℃ - 59 -...
Página 64
5. アフターサービス VANTRUE® P1ディスプレイオーディオは12ヶ月の保証期間があります。製品に何 のご質問・問題がございましたら、アマゾン経由あるいは[email protected]ま でお問い合わせください。営業日の場合、弊社はなるべく24時間以内にご返信を 差し上げます。 当社は製品とサービスの品質、ユーザーエクスペリエンスを向上させるため日夜全 力で取り組んでいます。製品を改善するうえでの貴重な御意見やアドバイスがござ いましたらご遠慮なく弊社までご連絡をお願いいたします。お客様からのお声を期 待しております。 お問合せ先: メール:[email protected] EN E N E N お問い合わせ: facebook.com/vantrue.live LINE ID:vantruecam www.vantrue.net/contact - 60 -...
Página 65
1. 认识车载智慧屏 1.1 车载智慧屏介绍 N C N N E N E 1. 开关机键 2. 屏幕 3. 喇叭 4. USB插口 5. 声音输出 6. 复位孔 7. 倒车插口 8. 充电口 - 61 -...
Página 66
1.2 安装车载智慧屏 1. P1后镜头 2. P1后镜头线(6米) 3. 3.5米Type-C车充 4. AUX音频线(1米) 5. P1主机3M备用胶(1张) 6. 后镜头备用3M胶(1张) EN E N E N 7. 防滑垫(1张) - 62 -...
Página 67
2. 安装车载智慧屏 安装内存卡,可以在智慧屏上播放内存卡的音乐与视频。 2.2 使用配套的车充线接入TYPE-C电源口 N C N N E N E - 63 -...
Página 68
将机身翻转,放置在中控台面合适的位置上(需要把此位置擦拭干净) 把P1机身下方3M黏胶保护膜撕下,将机身底座粘贴在中控台面合适的位置上,如果 中控台面粘贴不稳,可以把赠送的防滑垫铺上,然后再把P1粘贴在防滑垫上。 EN E N E N 建议在环境温度15度以上,按压5秒以上粘贴设备 - 64 -...
Página 69
将屏幕调整至合适高度后,顺时针锁紧屏幕底座。 将车充插入点烟器中,通电启动P1。 N C N N E N E - 65 -...
Página 70
将车充线沿下图指示,收纳整齐。 最佳安装位置 隐藏走线 车充取电 安装车后镜头 车后镜头推荐安装在车牌上方位置。 EN E N E N - 66 -...
Página 71
2.9 推荐车后镜头线安装走线方式。 连接倒车摄像头 3. 车载智慧屏功能 N C N N E N E - 67 -...
Página 72
1.音乐卡片:可播放/暂停音乐 2.车后画面预览:点击快速进入车后镜头画面显示界面 3.功能卡片:点击进入有更多功能选择 4.返回图标:点击返回到上一级页面 5.主页图标:点击进入主页面 6.设置图标:点击快速进入设置界面 更多产品设置 点击屏幕右下角设置 图标,可用来配置更多设置。 语言:点击进入可选其他语言 WIFI:点击进入WIFI界面,连接WIFI 蓝牙:点击进入蓝牙界面,连接蓝牙 AUX输出:可选开启、关闭,通过AUX音频线连接汽车,将音频通过汽车音响播放出 来 日期时间:点击进入手动调节日期时间 亮度:点击进入调节屏幕亮度 EN E N E N 声音:点击进入调节多媒体音量和通话音量 倒车视频制式:可选PAL、NTSC 恢复出厂设置:点击可将机器恢复到出厂状态 产品信息:点击可查看产品型号和软件版本 *如产品功能与说明书有差异,属产品升级原因,以实际版本为准,感谢理解。 - 68 -...
Página 73
4. 产品参数 屏幕 7英寸 IPS触摸屏 1024*600 分辨率 A7双核处理器 多媒体 支持MP3&MP4播放 Carplay 支持(有线&无线传输方式) Android auto 支持(有线&无线传输方式) 支持(无线传输方式) AirPlay Miracast 支持(无线传输方式) 蓝牙 支持 FM发射 支持 AUX输出 支持 倒车可视 支持 DC9V~12V,12V1A 输入电压/电流 工作温度 -20℃~70℃ 存储温度 -30℃~80℃ N C N N E N E - 69 -...
Página 74
5. 售后服务 VANTRUE品牌保修服务周期为12个月,如果您有任何关于产品的问题,可以联系您 购买渠道的客服人员,或者是发送邮件至我们官方邮箱[email protected]。我们 将会有专门人员在12-24小时内回复问题。 VANTRUE®品牌一直坚定不移地致力于不断改进产品,提高服务以及用户体验。如 果您对于我们如何能做的更好有任何的想法,欢迎您在我们的官方邮箱 [email protected]留下宝贵的意见及建议。 感谢您选择VANTRUE® 联系我们: EN E N E N 微信小管家 京东旗舰店 https://vantrue.jd.com/ 微信号: vantrue001 - 70 -...