Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
Soundbar
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
BARRA DE SONIDO Wi-Fi
WIFI BARRA DE SO
Wi-Fi SOUND BAR
BARRA DE SOM Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
Wi-Fi SOUND BAR
S95TR (SPT9-SL, SPT9-SR)
MFL69306437
2312_Rev01
S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 1
ZARIADENIE Wi-Fi SOUND
BAR
SOUNDBAR Z OBSŁUGĄ
WI-FI
BARĂ DE SUNET Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SKAĻRUNIS
Wi-Fi GARSO SISTEMA
WI-FI-HELISÜSTEEM
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
BEŽIČNI SOUNDBAR
SISTEM
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА
Wi-Fi звучник во вид на
лента
Brezžični zvočniški modul
BOKS HORIZONTAL Wi-Fi
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
WIFI SOUNDBAR
Wi-Fi LYDBJÆLKE
WI-FI LYDPLANKE
Wi-Fi SOUND BAR
www.lg.com
2024-03-05
2:12:44
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG S95TR
Resumen de contenidos para LG S95TR
- Página 1 BARRA DE SOM Wi-Fi WI-FI-HELISÜSTEEM WI-FI LYDPLANKE Wi-Fi SOUND BAR Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK Wi-Fi SOUND BAR Wi-Fi SOUND BAR BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM S95TR (SPT9-SL, SPT9-SR) MFL69306437 www.lg.com 2312_Rev01 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 1 2024-03-05 2:12:44...
- Página 2 S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 2 2024-03-05 2:12:44...
- Página 3 Baterijas nomaiņa Zamjena baterije Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Substitució de les piles Patareide vahetamine Udskiftning af batteri Αντικατάσταση μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição das pilhas Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 3 2024-03-05 2:12:45...
- Página 4 B Install the LG Soundbar app on Google Play or the App Store. C Run the LG Soundbar app and follow the instructions. D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Soundbar app. f Connecting the product to your smartphone via Bluetooth A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth.
- Página 5 Some speakers may not make sound depend on the input source. Select BASS BLAST (BASS BLAST+) sound mode to listen through all speakers. y Design and specifications are subject to change without notice. y Google Play is a trademark of Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 5 2024-03-05 2:12:46...
- Página 6 C Die App LG Soundbar ausführen und die Instruktionen befolgen. D Die Soundbar verbindet sich mit Ihrem Smartphone, so dass Sie mit der App LG Soundbar die Soundbar bedienen können. f Die Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen...
- Página 7 Je nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den Tonmodus BASS BLAST (BASS BLAST+) auswählen. y Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. y Google Play ist ein Markenzeichen von Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 7 2024-03-05 2:12:47...
- Página 8 B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe]. Profitez d’un son optimal sans fil en branchant un LG WOWCAST (vendu séparément, WTP3) au TV puis en connectant le TV à la barre, sans fil.
- Página 9 Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d’entrée. Sélectionner le mode sonore BASS BLAST (BASS BLAST+) pour écouter le son au travers de tous les haut-parleurs. y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis. y Google Play est une marque déposée de Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 9 2024-03-05 2:12:47...
-
Página 10: Het Product Installeren En Gebruiken
B De LG Soundbar-app installeren van de Google Play of de App Store. C Open de LG Soundbar-app en volg de instructies. D Het product zal verbinding maken met uw telefoon en u kunt het product bedienen met de LG Soundbar-app. f De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth. - Página 11 Sommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus BASS BLAST (BASS BLAST+) om te luisteren via alle luidsprekers. y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. y Google Play is een handelsmerk van Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 11 2024-03-05 2:12:48...
- Página 12 B Nelle impostazioni del televisore, imposta il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno]. Puoi riprodurre l’audio anche collegando LG WOWCAST (venduto separatamente, WTP3) alla sound bar in modalità wireless. e Connessione del prodotto allo smartphone tramite Wi-Fi A Connetti lo smartphone al Wi-Fi.
- Página 13 Alcuni altoparlanti potrebbero non emettere suoni, a seconda della sorgente di ingresso. Seleziona la modalità audio BASS BLAST (BASS BLAST+) per diffondere il suono da tutti gli altoparlanti. y Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. y Google Play è un marchio di Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 13 2024-03-05 2:12:49...
- Página 14 B En la configuración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo]. Puede disfrutar del sonido mediante la conexión del LG WOWCAST (vendido por separado, WTP3) a la barra de sonido de forma inalámbrica.
- Página 15 Algunos altavoces pueden no emitir sonido con algunas fuentes de entrada. Seleccione el modo de sonido BASS BLAST (BASS BLAST+) para escuchar el sonido a través de todos los altavoces. y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. y Google Play es una marca comercial de Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 15 2024-03-05 2:12:49...
- Página 16 B En la configuració de la TV, definiu l’altaveu de sortida com a [HDMI ARC], [Optical] o [External Speaker]. Podeu gaudir del so connectant sense fil LG WOWCAST (es ven separadament, WTP3) a la barra de so. e Connexió del producte al telèfon intel·ligent mitjançant wifi A Connecteu el telèfon intel·ligent al wifi.
- Página 17 És possible que alguns altaveus no emetin so depenent de la font d’entrada. Seleccioneu el mode de so BASS BLAST (BASS BLAST+) per escoltar a través de tots els altaveus. y El disseny i les especificacions poden canviar sense avís previ. y Google Play és una marca comercial de Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 17 2024-03-05 2:12:50...
- Página 18 B Εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Soundbar από το Google Play ή το App Store. C Εκτελέστε την εφαρμογή LG Soundbar και ακολουθήστε τις οδηγίες. D Το προϊόν θα συνδεθεί με το smartphone σας και θα μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν μέσα από την εφαρμογή LG Soundbar.
- Página 19 Ορισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου BASS BLAST (BASS BLAST+) για να ακούτε από όλα τα ηχεία. y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 19 2024-03-05 2:12:51...
- Página 20 B Nas definições da sua televisão, defina a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa]. Pode desfrutar do som ligando o LG WOWCAST (vendido à parte, WTP3) sem fios à barra de som. e Ligação do produto ao seu smartphone via Wi-Fi A Ligue o smartphone ao Wi-Fi.
- Página 21 Alguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som BASS BLAST (BASS BLAST+) para ouvir através de todos os altifalantes. y O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio. y Google Play é uma marca comercial da Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 21 2024-03-05 2:12:51...
- Página 22 B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai] vagy [Külső hangszóró] értékre. A hangzás úgy élvezhető, ha az LG WOWCAST eszközt (külön kapható, WTP3) vezeték nélkül a hangprojektorhoz csatlakoztatja. e A termék csatlakoztatása okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül A Csatlakoztassa okostelefonját a Wi-Fi-hez.
- Página 23 Előfordulhat, hogy egyes hangszórók nem adnak ki hangot, ez a bemeneti forrástól függ. Válassza a BASS BLAST (BASS BLAST+) hangmódot a hangszórókon keresztüli hanghatáshoz. y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. y A Google Play a Google LLC védjegye. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 23 2024-03-05 2:12:52...
- Página 24 , dokud se kontrolka LED1 nerozsvítí zlatožlutě. B Na televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], nebo [Externí reproduktor]. Vychutnejte si lepší zvuk díky bezdrátovému připojení LG WOWCAST (prodává se samostatně, WTP3) k Sound Baru. e Připojení produktu ke smartphonu přes Wi-Fi A Připojte smartphone k Wi-Fi.
- Página 25 Některé reproduktory nemusí vydávat zvuk v závislosti na vstupním zdroji. Zvolte režim zvuku BASS BLAST (BASS BLAST+) pro poslech zvuku prostřednictvím všech reproduktorů. y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. y Google Play je obchodní značkou společnosti Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 25 2024-03-05 2:12:52...
- Página 26 B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup] alebo [Externý reproduktor]. Vychutnajte si lepší zvuk po bezdrôtovom pripojení LG WOWCAST (predáva sa samostatne, WTP3) k soundbaru. e Pripojenie produktu k vášmu smartfónu prostredníctvom Wi-Fi A Pripojte váš...
- Página 27 Niektoré reproduktory nemusia prehrávať zvuk v závislosti od vstupného zdroja. Ak chcete prehrávať zvuk cez všetky reproduktory, vyberte zvukový režim BASS BLAST (BASS BLAST+). y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. y Google Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 27 2024-03-05 2:12:53...
- Página 28 B Zainstaluj aplikację LG Soundbar ze Google Play lub App Store. C Uruchom aplikację LG Soundbar i wykonaj instrukcje. D Produkt zostanie podłączony do smartfonu i będzie nim można sterować za pomocą aplikacji LG Soundbar. f P odłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Na smartfonie dotknij przycisk Ustawienia i wybierz opcję...
- Página 29 Niektóre głośniki, w zależności od źródła wejścia, mogą nie generować dźwięku. Wybierz tryb dźwięku BASS BLAST (BASS BLAST+), aby odtwarzać dźwięk ze wszystkich głośników. y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. y Google Play to znak towarowy firmy Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 29 2024-03-05 2:12:54...
- Página 30 A Conectați telefonul dvs. inteligent la Wi-Fi. B Instalați aplicația LG Soundbar din Google Play sau App Store. C Porniți aplicația LG Soundbar și urmați instrucțiunile. D Produsul se va conecta la telefonul dvs. inteligent și dvs. puteți controla produsul cu aplicația LG Soundbar. f C onectarea unității la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs.
- Página 31 Este posibil ca pentru anumite difuzoare sunetul să nu depindă de sursa de intrare. Selectați modul de sunet BASS BLAST (BASS BLAST+) pentru ca sunetul să fie emis prin difuzoare. y Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. y Google Play este o marcă comercială a Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 31 2024-03-05 2:12:55...
- Página 32 , līdz LED1 indikators iedegas zeltaini dzeltenā krāsā. B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis]. Varat baudīt skaņu, savienojot LG WOWCAST (tiek pārdots atsevišķi, WTP3) ar skaņas joslu bezvadu režīmā. e Izstrādājuma pievienošana viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi A Savienojiet viedtālruni ar Wi-Fi.
- Página 33 Dažiem skaļruņiem skaņa var nebūt atkarīga no ievades avota. Atlasiet skaņas režīmu BASS BLAST (BASS BLAST+), lai klausītos visus skaļruņus. y Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. y Google Play ir Google LLC preču zīme. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 33 2024-03-05 2:12:55...
- Página 34 šviesos diodas LED1 pradės šviesti auksine geltona spalva. B Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į [HDMI ARC], [Optinis] arba [Išorinis garsiakalbis]. Galite mėgautis garsu prijungdami LG WOWCAST (įsigyjama atskirai, WTP3) prie horizontaliojo garsiakalbio. e Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant „Wi-Fi“ ryšį A Prijunkite išmanųjį telefoną prie „Wi-Fi“ tinklo.
- Página 35 Atsižvelgiant į įvesties šaltinį, kai kurie garsiakalbiai gali neskambėti. Pasirinkite BASS BLAST (BASS BLAST+) garso režimą, kad klausytumėte per visus garsiakalbius. y Išvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus. y „Google Play“ yra „Google LLC.“ prekės ženklas. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 35 2024-03-05 2:12:56...
- Página 36 B Installige Google Play-ist või App Store-ist rakendus LG Soundbar. C Käivitage rakendus LG Soundbar ja järgige juhiseid. D Seade ühendatakse teie nutitelefoniga ja saate seda juhtida rakendusega LG Soundbar. f Toote ühendamine nutitelefoniga funktsiooni Bluetooth kaudu A Koputage nutitelefonis nupule Sätted ja valige Bluetooth.
- Página 37 Mõned kõlarid ei pruugi sõltuvalt sisendallikast heli tekitada. Valige helirežiim BASS BLAST (BASS BLAST+), et kuulata heli kõikidest kõlaritest. y Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. y Google Play on Google LLC kaubamärk. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 37 2024-03-05 2:12:57...
- Página 38 B Instalirajte aplikaciju LG Soundbar s Google Play ili App Store trgovine. C Pokrenite aplikaciju LG Soundbar i slijedite upute. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom, a proizvodom možete upravljati pomoću aplikacije LG Soundbar. f Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Página 39 Neki zvučnici možda neće ispustiti zvuk ovisno o izvoru umetanja. Odaberite način zvuka BASS BLAST (BASS BLAST+) kako biste slušali kroz sve zvučnike. y Izvedba i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 39 2024-03-05 2:12:57...
- Página 40 B Instalirajte aplikaciju LG Soundbar iz Google Play ili App Store. C Pokrenite aplikaciju LG Soundbar i pratite uputstva. D Uređaj će se povezati s vašim pametnim telefonom i možete kontrolisati proizvod s aplikacijom LG Soundbar. f P ovezivanje uređaja na vaš pametni telefon putem Bluetooth-a A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Página 41 Neki zvučnici možda neće proizvoditi zvuk u zavisnosti od ulaznog izvora. Izaberite režim zvuka BASS BLAST (BASS BLAST+) da biste slušali preko svih zvučnika. y Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave. y Google Play je žig korporacije Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 41 2024-03-05 2:12:58...
- Página 42 цвят. B В настройките на телевизора задайте изходния високоговорител на [HDMI ARC], [Оптичен], или [Външен високоговорител]. Можете да се насладите на звука, като свържете LG WOWCAST (Продава се отделно, WTP3) към звуковата колона безжично. e Свързване на продукта към вашия смартфон чрез Wi-Fi A Свържете вашия смартфон към Wi-Fi.
- Página 43 Някои високоговорители може да не издават звук в зависимост от входящия източник. Изберете режим на звука BASS BLAST (BASS BLAST+), за да слушате през всички високоговорители. y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие. y Google Play е търговска марка на Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 43 2024-03-05 2:12:59...
- Página 44 светлото не светне златно-жолто. B На поставките на вашиот ТВ, поставете го излезниот звучник на [HDMI ARC], [Оптички], или [Надворешен звучник]. Можете да уживате во звукот со безжично поврзување на LG WOWCAST (одделно се продава, WTP3) на лентата за звук. e Поврзување на производот со вашиот паметен телефон преку Wi-Fi A Поврзете...
- Página 45 Некои звучници може да не прават звук во зависност од изворот на внес. Изберете BASS BLAST (BASS BLAST+) режим на звук за да слушате преку сите звучници. y Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување. y Google Play е заштитен знак на Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 45 2024-03-05 2:12:59...
- Página 46 B Iz trgovine Google Play ali App Store namestite aplikacijo LG Soundbar. C Aplikacijo LG Soundbar zaženite in sledite navodilom. D Izdelek se bo povezal z vašim pametnim telefonom in ga boste zdaj lahko upravljali prek aplikacije LG Soundbar. f Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth.
- Página 47 Odvisno od vhodnega vira nekateri zvočniki morda ne oddajajo zvoka. Za poslušanje zvoka prek vseh zvočnikov izberite zvočni način BASS BLAST (BASS BLAST+). y Oblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo. y Google Play je blagovna znamka družbe Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 47 2024-03-05 2:13:00...
- Página 48 B Instaloni aplikacionin “LG Soundbar”, të cilin mund ta shkarkoni nga platforma “Google Play” ose “App Store”. C Hapni aplikacionin “LG Soundbar” dhe ndiqni udhëzimet. D Produkti do të lidhet me smartfonin tuaj. Ju do të mund ta kontrolloni produktin nga aplikacioni “LG Soundbar”. f Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit A Prekni butonin “Cilësimeve”...
- Página 49 Në varësi të burimit të sinjalit hyrës, disa altoparlantë mund të mos lëshojnë sinjal. Përzgjidhni modalitetin BASS BLAST (BASS BLAST+) të zërit për t’i dëgjuar tingujt nga të gjithë altoparlantët. y Dizajni dhe specifikimet pësojnë ndryshime pa njoftim paraprak. y “Google Play” është markë tregtare e kompanisë “Google LLC”. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 49 2024-03-05 2:13:01...
- Página 50 B Instalirajte aplikaciju LG Soundbar sa Google Play ili App Store prodavnice. C Pokrenite aplikaciju LG Soundbar i pratite uputstva. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom i onda ga možete kontrolisati uz pomoć aplikacije LG Soundbar. f Povezivanje proizvoda s vašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze A Dodirnite dugme Postavke na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Página 51 Neki zvučnici možda neće zvuk ovisiti o ulaznom izvoru. Odaberite način zvuka BASS BLAST (BASS BLAST+) da biste preslušavali sve zvučnike. y Dizajn i specifikacije mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak kompanije Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 51 2024-03-05 2:13:01...
- Página 52 B Ställ in utgångshögtalare på [HDMI ARC], [Optisk] eller [Extern högtalare] på tv:ns inställningar. Du kan ta del av ljudet genom att trådlöst ansluta LG WOWCAST (säljs separat, WTP3) till soundbaren. e Ansluta produkten till din smartphone via wifi A Anslut din smartphone till wifi.
- Página 53 Vissa högtalare kanske inte avger ljud beroende på ingångskällan. Välj BASS BLAST (BASS BLAST+)-ljudläge för att lyssna genom alla högtalare. y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. y Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 53 2024-03-05 2:13:02...
- Página 54 B Installer LG Soundbar appen fra Google Play eller App Store. C Kør LG Soundbar appen og følg instruktionerne. D Produktet opretter forbindelse til din smartphone, og du kan styre produktet med LG Soundbar appen. f Tilslutning af enheden til din smartphone via Bluetooth A Tryk på...
- Página 55 Hold lydbjælken, subwooferen og de trådløse baghøjttalere væk fra enheden (f.eks. trådløs router, mikrobølgeovn osv.) Over 1 m for at forhindre trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg BASS BLAST (BASS BLAST+) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere.
- Página 56 B Installer LG Soundbar-appen fra Google Play eller App Store. C Start LG Soundbar-appen og følg instruksjonene. D Produktet vil koble til din smarttelefon, og du kan kontrollere produktet ved å bruke LG Soundbar-appen. f Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth-funksjonen A Trykk på...
- Página 57 Noen høyttalere gir kanskje ikke lyd, men dette avhenger av inngangskilden. Velg BASS BLAST (BASS BLAST+)-lydmodus og lytt gjennom alle høyttalerne. y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. y Google Play er et varemerke for Google LLC. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 57 2024-03-05 2:13:03...
- Página 58 HDMI™ IN-liitäntään paina Toiminto -painiketta toistuvasti, kunnes LED1 syttyy kullankeltaisena. B Aseta TV:si asetuksista ulostulokaiutin [HDMI ARC], [Optinen] tai [Ulkoinen kaiutin]. Voit nauttia äänistä yhdistämällä LG WOWCAST:in (Myydään erikseen, WTP3) sound bariin langattomasti. e Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Wi-Fin välityksellä A Yhdistä älypuhelimesi Wi-Fiin.
- Página 59 Jotkut kaiuttimet eivät välttämättä tuota ääntä riippuen tulolähteestä. V alitse BASS BLAST (BASS BLAST+) -äänitila kuunnellaksesi kaikista kaiuttimista. y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. y Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 59 2024-03-05 2:13:04...
- Página 60 LG Electronics will also provide open source code to you LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur on CD-ROM for a charge covering the cost of performing...
- Página 61 LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM plau, visiteu https://opensource.lge.com. su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] LG Electronics també...
- Página 62 Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL opensource.lge.com. a dalšími open source licencemi, pro které platí povinnost A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte zveřejňovat zdrojový kód, který je součástí tohoto produktu, aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa a získat přístup ke všem uvedeným licenčním podmínkám,...
- Página 63 (ako sú náklady na vizitați https://opensource.lge.com. médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în žiadosti odoslanej na [email protected]. schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea Táto ponuka platí...
- Página 64 (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus prašymą LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog [email protected]. koda na CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją, dostavu i obradu narudžbe.
- Página 65 и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на lutemi vizitoni faqen https://opensource.lge.com. [email protected]. “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim Понудава има важност во период од три години по нашата të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston последна...
- Página 66 Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre opensource.lge.com. open source-licenser, der er forpligtede til at videregive LG Electronics će vam također osigurati i otvoreni izvorni kôd kildekoden, som findes i dette produkt, og tilgå alle omtalte na CD-ROM za naplatu koja pokriva trošak provođenja takve licensbetingelser, meddelelser om ophavsret og andre distribucije (kao što je trošak medija, otprema i rukovanje)
-
Página 67: Declaration Of Conformity
ENGLISH Declaration of Conformity LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment til medier, frakt og ekspedisjon). Send en forespørsel til type Wi-Fi Soundbar is in compliance with Directive [email protected]. -
Página 68: Konformitätserklärung
à l’utilisateur. DEUTSCH Konformitätserklärung Bandes de fréquences Puissance de sortie (Max.) LG Electronics erklärt hiermit, dass die Funkgeräte des Typs Wi-Fi SOUNDBAR der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. 2 402 à 2 480 MHz 9 dBm Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung 2 412 à... - Página 69 Potencia de salida (Max.) Dichiarazione di Conformità 2402 a 2480 MHz 9 dBm Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SOUND BAR WI-FI è conforme alla 2412 a 2472 MHz 20 dBm Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione...
-
Página 70: Megfelelőségi Nyilatkozat
5730 έως 5845 MHz 14 dBm címen: Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι ο τύπου http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# ασύρματης επικοινωνίας ACTIVE REAR SPEAKER είναι Az 5150–5350 MHz és az 5945–6425 MHz sáv (ha σύμφωνος... - Página 71 20 dBm ČESKY 5180 až 5320 MHz 23 dBm Prohlášení o shodě LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení Wi-Fi 5500 až 5700 MHz 23 dBm Sound Bar odpovídá Směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU 5730 až 5845 MHz 14 dBm prohlášení...
-
Página 72: Atitikties Deklaracija
14 dBm 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet: LG Electronics ar šo paziņo, ka radio aprīkojuma tipa ACTIVE http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# REAR SPEAKER atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības Utilizarea benzii de 5150 - 5350 MHz și a celei de 5945 deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā... - Página 73 (vajaduse korral) kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamiseks. See piirang kehtib Belgias (BE), Bulgaarias LG Electronics izjavljuje da je radijska oprema ACTIVE REAR SPEAKER u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Puni tekst EU (BG), Tšehhi Vabariigis (CZ), Taanis (DK), Saksamaal (DE), izjave o sukladnosti je dostupan na sljedećoj internet adresi:...
- Página 74 Обхват на честотата Изходна мощ (Максимум) 2402 2480 MHz 9 dBm до S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme Wi-Fi SOUND BAR(ZVOČNA VRSTICA WI-FI) v skladu 2412 2472 MHz 20 dBm до z Direktivo 2014/53 / EU. Polno besedilo EU izjave o...
- Página 75 Denna begränsning existerar i Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tjeckiska Republiken (CZ), Danmark (DK), Tyskland Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se pajisja (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grekland (EL), Spanien (ES), e radios e llojit ACTIVE REAR SPEAKER është në përputhje Frankrike (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Cypern (CY), me Direktivën 2014/53/BE.
-
Página 76: Overensstemmelseserklæring
Frekvensområde Utgangseffekt (maks.) Overensstemmelseserklæring 2402 - 2480 MHz 9 dBm Hermed, LG Elektronik erklærer, at radio udstyrstype Wi-Fi lydbar er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. 2412 - 2472 MHz 20 dBm Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er 5180 - 5320 MHz 23 dBm tilgængelig på... - Página 77 S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 77 2024-03-05 2:13:07...
- Página 78 S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 78 2024-03-05 2:13:07...
- Página 79 S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 79 2024-03-05 2:13:07...
- Página 80 S95TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL69306437.indd 80 2024-03-05 2:13:07...