Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ВАЖНО! ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА
MK
ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА.
БЕЗБЕДНОСНИ БАРАЊА И ПРАВИЛНА УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
• Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да го користите овој производ и чувајте го за идна референца.
• НЕ КОРИСТЕТЕ ГО ТОПЛОТ КОГА ВНАТРЕ НЕМА ВОДА!
• Апаратот е наменет да се користи во домаќинствата и слични апликации како што се кујните за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини; фарма
куќи; од клиенти во хотели, мотели и други средини од резиденцијален тип; средини од типот ноќевање и појадок.
• Пред првата употреба, извадете ја амбалажата и извадете сè од внатре.
• Не посегнувајте по уредот ако паднал во вода, веднаш исклучете го од напојувањето.
• При чистење, уредот мора да се исклучи од напојувањето.
• Децата и лицата со намалена физичка или ментална ефикасност можат да го користат уредот под контрола на луѓето што ќе ја гарантира нивната безбедност.
• Употреба само за возрасни. Да се чува подалеку од деца. Уредот и неговата жица мора да се чуваат подалеку од дофат на деца под 8-годишна возраст. Уредот не е играчка.
• Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го вршат деца.
• Не користете го уредот за други цели освен оние за кои е наменет.
• Пред да го приклучите приклучокот во електричен штекер, проверете дали напонот прикажан на плочката со спецификации одговара на напонот во мрежата во штекерот.
Ако напоните не се совпаѓаат, не поврзувајте го уредот.
• Никогаш не користете додатоци кои не се испорачани со уредот и не се препорачани од производителот.
• Исклучете го уредот држејќи го приклучокот, не влечете ја електричната жица.
• Не користете го уредот ако кабелот за напојување или приклучокот се оштетени, размената или поправката треба да му се довери на специјализиран сервис.
Индивидуалните интервенции во уредот за време на гарантниот период ќе предизвикаат губење на оваа гаранција.
• Не го чувајте или ставајте уредот, неговите додатоци и кабелот во близина на жешки површини.
• Не дозволувајте кабелот за напојување да дојде во допир со топли делови на уредот.
• Не дозволувајте главниот кабел да виси над работ на масата или работната плоча на која стои апаратот.
• Овој апарат е наменет само за употреба во домаќинството, не го користете во индустриска средина или надвор.
• Чувајте го на суво, ладно место (0-40°C), избегнувајте изложување на сончева светлина.
• Користете го уредот на чиста, немрсна, сува површина.
• Не ставајте го работниот уред на метални површини и прозорски прагови.
• Никогаш не го потопувајте во вода или која било друга течност главното тело на уредот, особено кога уредот е поврзан на електрична мрежа.
• Наполнете го резервоарот за вода само со ладна вода.
• Производителот не презема никаква одговорност за штетите предизвикани од неправилна употреба на производот и неговите додатоци.
• По употреба, оставете го уредот да се олади.
• Уредот се загрева до висока температура. Потребна е голема грижа за време на операцијата.
• Уредот не може да се остави без надзор додека работи.
• Не допирајте го работниот уред со влажни раце.
• Не дозволувајте децата да си играат со делови за пакување (како што се пластични кеси, картони, полистирен). Опасност од задушување.
• Водата во апаратот се загрева до високи температури. Бидете особено внимателни кога мешате храна или го вадите садот од водена бања.
• Секогаш проверувајте ја температурата на храната пред да ја храните.
• Пред хранење, ве молиме капнете неколку капки млеко на вашата рака за да ја проверите температурата. Обрнете внимание на времето за загревање на храната не
треба да биде премногу долго, бидејќи може да ја оштети исхраната на храната.
• Апаратот треба да се користи за загревање млеко и храна, стерилизација на додатоци за бебиња, одмрзнување на замрзнато млеко (чувано во кеси или контејнери за
складирање млеко) и одржување на температурата на течна или мека храна.
• Апаратот може да се користи за загревање и одржување на топла храна во стандардни тегли и шишиња за храна за бебиња.
• Не ставајте млеко и храна директно во уредот за загревање или одмрзнување.
• Не треба премногу долго да загревате храна и млеко. Храната и млекото треба да се сервираат веднаш кога ќе се загреат бидејќи храната и млекото на 25°C 42°C се
особено поволни за размножување на бактерии и бактерии. Од истата причина не треба да користите храна и остатоци од млеко.
• Пред да ја загреете храната од тегли или шишиња со храна за бебиња, треба да ги отстраните етикетите, ознаките, цените и другите хартиени налепници кои може да се
откачат за време на загревањето и да ги затнат внатрешните површини на апаратот или да се залепат за грејната плоча. Треба да извадите и капак од тегла за храна за
бебиња.
• За да ја загреете храната рамномерно, треба периодично да ја мешате, внимавајќи цело време.
• За да се намали формирањето на бигор, се препорачува да се користи зовриена или филтрирана вода.
• Секогаш треба да се налева вода пред да го приклучите апаратот со напојувањето.
• Количината на вода во апаратот зависи од големината на вашиот сад. Погрижете се водата да не го надмине максималното ниво, да се истури и да се истури врз апаратот.
Ако е така, избришете го апаратот сув пред да го поврзете.
• Ве молиме исклучете го напојувањето ако не се користи долго време.
• Кога производот се користи во рана фаза, лесно се појавува благ пластичен мирис по висока температура, што е нормална појава.
ДЕЛОВИ (СЛИКА I):
1. Транспарентен капак; 2. Кошница; 3. Главно тело/главен уред; 4. Контролна табла.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА:
Топлината е наменета за лесно и безбедно загревање, одмрзнување и стерилизација на млекото и храната. Теглите и шишињата кои се загреваат на високи температури
или стерилизирани треба да издржат загревање до минимум 100°C. Функцијата Стерилизација на 100°C е наменета за шишиња и додатоци за кои производителот навестил
дека може да се стерилизираат со вриење. Кесите за складирање на мајчиното млеко секогаш треба да бидат во недопрена состојба кога ги ставате во потопло.
Затоплувачот може да собере едно шише или тегла за хранење со дијаметар под 7,5 см. Водата се загрева благодарение на грејната плоча, која е поставена на дното на
апаратот и на тој начин се одмрзнува и загрева шишето/контејнерот за храна и неговата содржина. Времето на затоплување или одмрзнување зависи од: видот на храната,
од количината на храната/течноста, од нејзината почетна температура, од температурата на истурената вода, од материјалот што се користи за обработка на шишето/
контејнерот за храна.
ПРИКАЗ (СЛИКА II):
1. LED дисплеј – време и температура; 2. Копче за зголемување; 3. Стерилизација; 4. Затоплување на храната; 5. Копче за вклучување/исклучување; 6. Брзо загревање на
млекото; 7. Одмрзнување; 8. Функција за одржување на топлина; 9. Копче за намалување.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА:
Внимание! Не користете го грејачот кога нема вода внатре!
СОБРАНИЕ:
1. За подобро корисничко искуство и подоцнежно одржување, користете влажно марамче за да ја избришете внатрешната и надворешната страна на машината пред
употреба. Ве молиме исчистете ја корпата од шишето за бебиња и покријте ја со топла вода и течност за миење садови. Исплакнете темелно и нежно исушете.
2. Ставете ја корпата во главниот дел (слика I);
3. Пред првата употреба, истурете околу 100 ml чиста вода во апаратот. Изберете ја функцијата за стерилизација за да работи и исклучете го производот по 10 минути
работа. Со тоа можете да проверите дали уредот е во добра состојба или не. По операцијата, истурете ја внатрешната вода на апаратот и оставете да се исуши. Следниот пат
МАКЕДОНСКИ
ВАЖНО! ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА
MK
ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА.
кога ќе можете да го користите нормално.
ОПЕРАЦИЈА:
ФУНКЦИЈА ЗА БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ НА МЛЕКОТО (СЛИКА II, III A, IV):
• Следете ги чекорите 1 и 2 од делот Собрание.
• Во грејачот за шишиња истурете само 40 ml дестилирана вода.
• Ставете го шишето за хранење во апаратот. (Не ставајте го проѕирниот капак горе. Не ви треба).
• Погрижете се да не се истури вода.
• Поврзете го кабелот за напојување со соодветниот штекер. Информациите се наоѓаат на етикетата за оценување, на дното на уредот.
• Звучникот ќе сигнализира еднаш, кога е приклучен. Допрете го копчето за вклучување (слика II, 5) за да го вклучите уредот.
• Допрете еднаш на копчето за брзо загревање (слика II, 6) за да го изберете режимот. На екранот се прикажува стандардната температура 37°C и времето за загревање
3 минути. Користете ги копчињата за зголемување и намалување (слика II, 2, 9) за да го прилагодите времето. Ве молиме, за поставување на времето погледнете ја
референтната табела во IV – 1. Тип на шише; 2. Стакло; 3. Пластика; 4. Почетна температура на млекото; 5. Волумен на вода; 6. Волумен на млеко.
• Оваа функција се користи кога треба брзо да го загреете млекото. Принципот на оваа функција е брзо загревање на водата. Температурата на водата во преградата ќе се
зголеми над 50°C (по 5 минути) или над 70°C (по 10 минути). Млекото во шишето не може да достигне толку висока температура за кратко време. Така млекото побрзо
ќе се загрева до потребната температура. Ве молиме, не го чувајте шишето за хранење долго време во оваа функција, бидејќи млекото може да се прегрее и да ги изгуби
хранливите состојки.
• Грејачот за шишиња ќе почне да работи откако индикаторот за времето трепка двапати. Показното светло продолжува да трепка и индикаторот на тајмерот одбројува
додека работи оваа функција.
• Кога ќе заврши одбројувањето на времето, грејачот за шишиња ќе сигнализира 5 пати потоа, тој автоматски ќе се префрли на режимот за задржување топло, стандардната
поставка е 24 часа.
• Температурата на функцијата за брзо загревање не е прилагодлива. Оваа поставка помага да се загрее млекото на 37°C на пареа.
• Прилагодливиот временски опсег е 1-10 минути.
• Брзината на затоплување на млекото зависи од волуменот на млекото, неговата почетна температура, т.е. собна температура или температура на фрижидерот. Кога ќе
откриете дека млекото не е доволно топло, можете да го вратите шишето во апаратот за најмногу 0,5-1 минути дополнително затоплување. Ова ќе создаде малку потопол
резултат, но без прегревање.
• Ако го оставите шишето во шишето потопло од времето наведено во табелата за нагодување, млекото може да се прегрее.
• Ако водата се исуши, производот ќе се исклучи поради откриена висока температура (во овој момент не можете да го вклучите грејачот за шишиња со притискање на
копчето за вклучување). Почекајте 10 минути додадете 40 ml вода на собна температура во комората и почекајте 3 минути за да се излади грејачот за млеко, а потоа
притиснете го копчето за вклучување за да се рестартира.
Внимание:
Водата во греалката за шишиња може да биде жешка по завршувањето на загревањето на млекото/храната за бебиња. Внимавајте топлата вода да предизвика сериозни
изгореници.
ФУНКЦИЈА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ НА ХРАНАТА (СЛИКА II, III Б):
• Следете ги чекорите 1 и 2 од делот Собрание.
• Во грејачот за шишиња сипете не повеќе од 160 ml дестилирана вода. Препорачуваме нивото на водата и нивото на храната да бидат исти.
• Ставете ја теглата за храна во апаратот. (Не ставајте го проѕирниот капак горе. Не ви треба).
• Погрижете се да не се истури вода.
• Поврзете го кабелот за напојување со соодветниот штекер. Информациите се наоѓаат на етикетата за оценување, на дното на уредот.
• Звучникот ќе сигнализира еднаш, кога ќе се вклучи. Екранот ќе ја прикаже стандардната температура од 70°C што трепка и стандардното време за загревање 6 часа.
• Можете да ја прилагодите температурата додека трепка со притискање на копчињата за зголемување и намалување. Ако сакате да го прилагодите времето, притиснете го
копчето повторно, индикаторот за тајмерот ќе почне да трепка и можете да го прилагодите по желба.
• Грејачот за шишиња ќе почне да работи откако индикаторот за температура/време трепка двапати. Показното светло за затоплување на храната ќе продолжи да трепка и
индикаторот за тајмерот ќе одбројува додека работи оваа функција.
• Кога ќе заврши времето на одбројување, греалката за шишиња ќе сигнализира 5 пати за да ве потсети да проверите дали вашата храна е подготвена.
Белешки:
• Прилагодливиот опсег на температура е 50-80°C
• Прилагодливиот временски опсег е 2-59 минути, 2-24 часа.
• Повторно притиснете го копчето за загревање храна за да се префрлите помеѓу температура/време.
• Показното светло за температура секогаш ја покажува температурата на водата во реално време додека производот работи.
Внимание:
Погрижете се да ја промешате храната за бебиња за време на загревањето бидејќи таа не циркулира автоматски. Пред хранење, секогаш добро промешајте ја храната и
проверете ја нејзината температура за да бидете сигурни дека храната е рамномерно загреана.
ФУНКЦИЈА ЗА СТЕРИЛИЗИРАЊЕ (СЛИКА II, III C):
• Следете ги чекорите 1 и 2 од делот Собрание.
• Во грејачот за шишиња истурете околу 100-150 ml дестилирана вода.
• Ставете го расклопеното шише за хранење и неговите додатоци во апаратот. Погрижете се отворот на шишето да е свртен надолу и да не се истури вода. Ставете го
проѕирниот капак горе.
• Поврзете го кабелот за напојување со соодветниот штекер. Информациите се наоѓаат на етикетата за оценување, на дното на уредот.
• Звучникот ќе сигнализира еднаш, кога ќе се вклучи. Во режим на подготвеност, притиснете го копчето за стерилизација (слика II, 3), показното светло на иконата ќе почне да
трепка. На екранот ќе се прикаже стандардната температура 100°C трепка и стандардното време за загревање 10 минути трепка.
• Можете да го прилагодите времето додека трепка со притискање на копчињата за зголемување и намалување.
• Стерилизацијата започнува откако индикаторот за времето трепка двапати. Показното светло продолжува да трепка и индикаторот на тајмерот одбројува додека работи
оваа функција.
• Откако ќе заврши одбројувањето, грејачот за шишиња ќе сигнализира 5 пати и ќе влезе во режим на подготвеност.
• Внимавајте да не изгорите кога го вадите шишето по дезинфекција
Белешки:
• Температурата на функцијата за стерилизирање не е прилагодлива, а индикаторското светло за температура секогаш ја покажува вистинската температура на водата додека
работи производот.
• Прилагодливиот временски опсег е 5-20 минути.
• Волуменот на водата не може да ја надмине линијата на максималната скала.
• Ако водата се исуши, производот ќе се исклучи поради откривање висока температура (во овој момент не можете да го вклучите грејачот за шишиња со притискање на
копчето за вклучување). Почекајте 10 минути или додадете 40 ml вода на собна температура во комората и почекајте 3 минути за да се излади грејачот за млеко, а потоа
притиснете го копчето за вклучување за да се рестартира.
ФУНКЦИЈА ЗА ОДМРЗНУВАЊЕ (СЛИКА II, III D):
• Следете ги чекорите 1 и 2 од делот Собрание.
• Во грејачот за шишиња сипете не повеќе од 160 ml дестилирана вода. Препорачуваме нивото на водата и нивото на храната да бидат исти.
• Ставете го шишето/контејнерот во апаратот. (Не ставајте го проѕирниот капак горе. Не ви треба).
МАКЕДОНСКИ
