3M Speedglas 9100 Serie Guia De Inicio Rapido página 4

FR
• Ceci est un addenda aux directives d'utilisation des Masques de soudeur avec filtre à lentille photosensible Speedglas
3M et des modèles connexes de casques de protection répertoriés au tableau 1. Toujours lire et suivre les directives
d'utilisation fournies avec chaque composant individuel de tout ensemble masque de soudeur ou casque de protection.
Les directives d'utilisation comprennent des mises en garde et des restrictions d'utilisation importantes. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
• Ce produit satisfait aux exigences de certaines normes industrielles relatives aux lunettes de protection de même qu'à
la protection du visage et de la tête. Il n'offre pas une protection complète des yeux et du visage contre les chocs
importants et la pénétration, et il ne remplace pas les bonnes pratiques de sécurité et les mesures d'ingénierie. Une
mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation
adéquate de ce produit, consulter son superviseur et lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le service
technique de 3M, aux États‑Unis, au 1 800 243‑4630. Au Canada, communiquer avec le service technique au
1 800 267‑4414.
• Ne pas se servir d'écran de masque utilisé pour le soudage ou de produit de protection de la tête sans formation
appropriée.
Important : Pour assurer la conformité à la norme ANSI, utiliser uniquement les composants précis répertoriés dans les
présentes directives d'utilisation.
• Ne pas modifier le produit ni l'utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux décrits dans les présentes
directives d'utilisation. Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves ou la mort.
Introduction
Deux normes ANSI couvrent les exigences de rendement pour les écrans de masque utilisés pour le soudage combinés à
des casques de protection : Z87.1, Dispositifs de protection oculaire et faciale individuels, et Z89.1, Norme de protection
de la tête dans le secteur industriel. Ces deux normes exigent que les masques de soudeur et les casques de protection
soient mis à l'essai à titre d'ensemble complet, comme ils seraient portés par des soudeurs. Le montage d'un casque de
protection pour travaux de soudage à partir de composants provenant de divers fabricants ou marques annule la conformité
aux normes de l'ANSI, sauf si des essais confirment que cet ensemble demeure conforme aux exigences de l'ANSI. Les
présentes directives d'utilisation portent sur les Masques de soudeur Speedglas
casques de protection qui ont fait l'objet d'essais indépendants de conformité aux normes de l'ANSI mentionnées plus haut.
Dans tous les cas, on a utilisé l'Adaptateur de casque de protection Speedglas
montage pour les Casques Speedglas
IMPORTANT : Pour assurer la conformité à la norme ANSI, utiliser uniquement les composants précis répertoriés dans les
présentes directives d'utilisation.
Spécifications
‑ Chocs aux yeux et au visage: norme ANSI Z87.1 relative à la résistance élevée aux chocs (Z87+)
‑ Chocs à la tête : norme ANSI Z89.1, type I (chocs sur le dessus de la tête)
Choix de casques de protection
Le tableau 1 présente les configurations ayant fait l'objet d'essais et respectant les exigences de l'ANSI indiquées ci‑dessus
en matière de résistance aux chocs. L'utilisation de casques de protection autres que ceux répertoriés au tableau 1 qui n'ont
pas fait l'objet d'essais comme ensembles complets annule la conformité aux normes ANSI susmentionnées.
Tableau 1. Choix de casques de protection
Fabricant Modèle de casque de protection Numéro de produit du
3M Casque de sécurité 3M
SecureFit
3M SecureFit
SecureFit
MSA Casque V-Gard avec fente, blanc,
avec suspension Fas-Trac III
Honeywell
Fibre métallique, Roughneck
P2, blanc, Swingstrap
* REMARQUE : Essais effectués en 2021 et 2023 sur les casques de protection répertoriés au tableau 1. 3M ne contrôle
pas les modifications futures apportées aux casques de protection et ne garantit pas la stabilité du rendement des casques
au fil du temps.
Directives de montage
1. Consulter les figures 1 à 6 pour bien retirer la Pièce faciale Speedglas
de protection Speedglas
2. Fixer l'Ensemble Speedglas
verrou à tenon de l'adaptateur de casque de manière à obtenir un ajustement serré, comme le montre la figure 7, pour
terminer le montage.
⚠ MISE EN GARDE
3M de Série 9100 (n° de pièce : 06‑0614‑00NR).
MC MC
MC
Série H-700
MC
MC Série H-700
X5000 3M
MC MC
MC
3M de Série 9100.
MC MC
3M de Série 9100 au casque de protection comme le montre la figure 6 et régler le
MC MC
MC
3M
MC
casque de protection
Série H-700
Série X5000
475358
P2ASW01
3M et la remplacer par l'Adaptateur de casque
MC MC
3M de Série 9100 montés sur certains
MC
de Série 9100 comme accessoire de
MC