Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
CONTROL PANEL
1. On-Off / Reset button with
indicator light
2. Program selection button with
indicator light
3. Half Load button with indicator
light / Tablet (Tab)
4. Eco program indicator light
5. Display
6. Program number and remain-
ing time indicator
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT
DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservo-
ir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not
unusual for a little water to leak out.
4.
Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water so-
ftener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid
dispenser A should be filled when the RINSE AID
D
REFILL indicator light
C
NEVER pour the rinse aid directly into the
A
appliance tub.
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware,
that for this use, it is the most efficient program in terms of its com-
1.
bined energy and water consumption, and that it is used to assess
compliance with the EU Ecodesign legislation.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crocke-
2.
ry, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for
delicate items).
Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food
3.
residues.
Fast&Clean 28' 50°
4.
iled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.
-
Night 50°
Suitable for night-time operation of the appliance.
5.
Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest
noise emission.
Extra Hygiene 65°- Normally or heavily soiled crockery, with ad-
6.
ditional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance
of the dishwasher.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No
7.
detergent to be used with this program.
Self Clean 65°- Program to be used to perform maintenance of the
8.
dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY
using specific detergents designed for dishwasher maintenance.
Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning
9.
performance in a short time without the need to pre-treat dishes.
7. Tablet (Tab) indicator light
8. Closed water tap indicator light
9. Rinse Aid refill indicator light
10. Salt refill indicator light
11. Push&GO button with indicator
light
12. Delay button with indicator
light
13. Start/Pause button with indica-
tor light / Drain out
in the control panel is lit.
Programs description
-
Program to be used for half load of lightly-so-
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1
2
3
4
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we recommend
using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best
washing and drying results are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill
salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
Available
options
*)
-
-
-
5
6
7 8
9
10
11
12
Duration
Water
of wash
consumption
consumption
program
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(h:min)
**)
3:35
9.5
2:40
18.0
2:15
16.0
0:28
9.0
3:35
16.6
2:00
12.0
0:12
4.7
0:50
10.0
1:30
11.5
EN
13
Energy
0.95
1.60
1.40
0.50
1.30
1.50
0.01
0.80
1.30
1
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool D2F HD624 A

  • Página 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR your appliance on: www.indesit.com/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide. CONTROL PANEL 1.
  • Página 2 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected] Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
  • Página 3 Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- en: www.indesit.com/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc- ciones de seguridad.
  • Página 4 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa • También puede, (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Página 5 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. Täielikuma tugiteenu- se saamiseks registreerige oma seade aadressil: LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE www.indesit.com/register SEADMEL OLEV QR-KOOD Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised. JUHTPANEEL 1. Sisse-/väljalülituse ja taaslähtestu- 7. Tablett (Tab) indikaatortuli se nupp koos indikaatortulega 8.
  • Página 6 Kiirjuhend Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected] Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. *) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa. **) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering.
  • Página 7 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR trer votre appareil sur on: www.indesit.com/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Página 8 Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected] Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
  • Página 9 Trumpasis Vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN- savo prietaisą svetainėje: www.indesit.com/register FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas. VALDYMO SKYDELIS 1. Įjungimo / išjungimo / nustatymo iš naujo mygtukas su indikatoriaus lempute 2.
  • Página 10 Trumpasis Vadovas Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected] Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. *) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.
  • Página 11 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, vietnē: www.indesit.com/register. LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO QR. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju. VADĪBAS PANELIS 1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar indikatora gaismiņu 2.
  • Página 12 Īsā pamācība EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: [email protected] Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. *) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi.
  • Página 13 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- urządzenie na stronie: www.indesit.com/register DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset Kontrolka „Brak płynu Przycisk i kontrolka wyboru programu nabłyszczającego”...
  • Página 14 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową • Ewentualnie można (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
  • Página 15 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR aparelho em: www.indesit.com/register NO SEU APARELHO PARA OBTER IN- FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Página 16 Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: [email protected] Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.