Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PEM7DW
MINI WIRELESS INFRARED SECURITY SYSTEM - 7M
MINI DRAADLOOS INFRAROOD BEVEILIGINGSSYSTEEM - 7M
MINI SYSTÈME DE SÉCURITÉ INFRAROUGE SANS FIL - 7 M
KABELLOSES MINI-INFRAROT-SICHERHEITSSYSTEM - 7 M
MINISISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO POR
INFRARROJOS - 7 M
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
9
13
17
22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman PEM7DW
Resumen de contenidos para Velleman PEM7DW
- Página 1 PEM7DW MINI WIRELESS INFRARED SECURITY SYSTEM - 7M MINI DRAADLOOS INFRAROOD BEVEILIGINGSSYSTEEM - 7M MINI SYSTÈME DE SÉCURITÉ INFRAROUGE SANS FIL - 7 M KABELLOSES MINI-INFRAROT-SICHERHEITSSYSTEM - 7 M MINISISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO POR INFRARROJOS - 7 M USER MANUAL...
- Página 2 PEM7DW V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
- Página 3 PEM7DW V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
- Página 4 PEM7DW V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
- Página 5 If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. The PEM7DW is a compact entry and approach warning system for use in shops, reception areas, private homes, etc. The device consists of a transmitting and receiving unit that transmits an invisible, modulated beam of IR light across e.g.
-
Página 6: Safety Instructions
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquids. - Página 7 50 cm. • Make sure the adapter and sensor are firmly connected to the speaker. 7. Specifications Physical properties Presence detection Light source IR led Electrical data Current consumption < 130 mA V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
- Página 8 Glass, Metal Material RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman Group nv declares that the radio equipment type PEM7DW is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.
- Página 9 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Página 10: Veiligheidsinstructies
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud en/of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. -
Página 11: Installatie
De afstand moet minstens 50 cm bedragen. • Sluit de stekker van de adapter goed aan op de luidspreker. 7. Technische specificaties Fysieke eigenschappen Aanwezigheidsdetectie Lichtbron IR-led Elektrische gegevens Stroomverbruik < 130 mA Transmission distance indoor <= 20 m V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv... - Página 12 1 x alarm speaker (timer & volume instelbaar) Basis productinformatie Kleur Zwart Extra materiaal Glas, Metaal Materiaal RED Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik, Velleman Group nv, dat het type radioapparatuur PEM7DW conform is met Richtlijn 2014/53/EU. V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
- Página 13 PEM7DW De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Página 14: Consignes De Sécurité
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. -
Página 15: Problèmes Et Solutions
Détection de présence Source de lumière LED infrarouge Données électriques Consommation de courant < 130 mA Transmission distance indoor <= 20 m Transmission distance open space <= 100 m Puissance RF maximale transmise 8 dBm V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv... - Página 16 Informations de base sur le produit Couleur Noir Matériau supplémentaire Verre, Métal Matériau Déclaration de conformité RED Le soussigné, Velleman Group nv, déclare que l'équipement radioélectrique du type PEM7DW est conforme à la directive 2014/53/EU. V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
-
Página 17: Introducción
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. El PEM7DW es un sistema de aviso compacto para uso en tiendas, recepciones de empresas, habitaciones privadas, etc. El aparato consiste en una unidad de emisión y de recepción emitiendo un invisible rayo IR... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. -
Página 19: Instalación
7. Especificaciones Características físicas Detección de presencia Fuente de luz LED IR Datos eléctricos Consumo de corriente < 130 mA Transmission distance indoor <= 20 m Transmission distance open space <= 100 m V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv... - Página 20 Información básica Color Negro Material adicional Cristal, Metal Material Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman Group nv declara que el tipo de equipo radioeléctrico PEM7DW es conforme con la Directiva 2014/53/EU. V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv...
- Página 21 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Página 22: Sicherheitshinweise
Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Das PEM7DW ist ein kompaktes Warnungssystem für Gebrauch in Laden, im Empfangsbereich, zu Hause, usw. Das Gerät besteht aus einer Sender- und Empfängereinheit, die einen unsichtbaren, modulierten IR- Strahl sendet... -
Página 23: Allgemeine Richtlinien
PEM7DW 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. -
Página 24: Technische Daten
Stromaufnahme < 130 mA Transmission distance indoor <= 20 m Transmission distance open space <= 100 m Maximale übertragene HF-Leistung 8 dBm Übertragungsfrequenz 433.92 MHz Funktionen Maximaler Erfassungsbereich Einstellbarer Timer Umgebungsdaten IP-Einstufung IP44 V. 01 – 17/03/2023 ©Velleman Group nv... - Página 25 Zusätzliches Material Glas, Metall Material RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman Group nv, dass der Funkanlagentyp PEM7DW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
- Página 26 PEM7DW © URHEBERRECHT Velleman Group NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
- Página 27 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion.
- Página 28 - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
- Página 29 Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje...
- Página 30 PEM7DW Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen.