Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IK2503
OPIEKACZ WIELOFUNKCYJNY 3W1
MULTIFUNCTIONAL TOASTER 3IN1
SANDWICHMAKER 3IN1
СЕНДВИЧНИЦА 3IN1
SANDWICHERA 3EN1
MACHINE À SANDWICH 3EN1
MACCHINA PER PANINI 3IN1
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Manuales relacionados para Eldom IDEAL IK2503
Resumen de contenidos para Eldom IDEAL IK2503
- Página 1 OPIEKACZ WIELOFUNKCYJNY 3W1 MULTIFUNCTIONAL TOASTER 3IN1 SANDWICHMAKER 3IN1 СЕНДВИЧНИЦА 3IN1 SANDWICHERA 3EN1 MACHINE À SANDWICH 3EN1 MACCHINA PER PANINI 3IN1 Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 •...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. 1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji. 2.
- Página 5 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować...
- Página 6 220-240V ~ 50-60Hz PRZEZNACZENIE Opiekacz wielofunkcyjny 3w1 IDEAL IK2503 jest w stanie zastąpić aż 3 urządzenia, często spotykane w nowoczesnych kuchniach. Jest to możliwe dzięki 3 rodzajom wymiennych płyt, za pomocą których tradycyjny opiekacz do kanapek można zmienić w grill albo w gofrownica.
- Página 7 Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję. Eldom sp. z o.o, tel: 32 253 04 13, e-mail: [email protected]...
- Página 8 SAFETY INSTRUCTIONS Before first use, please thoroughly read the entire manual. It is recommended to keep this instructions manual for future reference. 1. Set the appliance on a flat, stable and high temperature resistant surface. 2. Always disconnect the appliance from the mains by pulling the plug, not the power cord.
- Página 9 23. Eldom sp. z o. o. is not responsible for any potential damages caused by improper use of the appliance. WARNING: Improper use of the appliance may cause injury.
- Página 10 6. Removable plates INTENDED USE The IDEAL IK2503 3in1 multifunctional toaster is able to replace up to 3 appliances, often found in in modern kitchens. This is possible thanks to its 3 types of interchangeable plates, with which a traditional sandwich toaster can be transformed into a grill or a waffle maker.
- Página 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
- Página 12 21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Nutzungssicherheit. Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts 21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, entstanden sind. die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann...
- Página 13 Versorgungsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz BESTIMMUNG Der IDEAL IK2503 kann bis zu 3 Geräte ersetzen, die häufig in modernen Küchen zu finden sind. Dies ist dank der 3 Arten von austauschbaren Platten möglich, mit denen ein traditioneller Sandwichtoaster in einen Grill oder ein Waffeleisen verwandelt werden kann.
- Página 14 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции. 1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети. 2. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая устойчива к воздействию высокой температуры. 3. При выключении прибора не тянуть за сетевой шнур; выключать...
- Página 15 возможные повреждения, возникшие в результате устройства, что может опасным. неправильногообращения. 20. Фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильногообращения. ВНИМАНИЕ! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его...
- Página 16 напряжение питания: 220-240V ~ 50-60Hz НАЗНАЧЕНИЕ IDEAL IK2503 3 в 1 способен заменить до 3 приборов, часто встречающихся на современных кухнях. Это возможно благодаря 3 типам сменных пластин, с помощью которых традиционный сэндвич-тостер можно превратить в гриль или вафельницу. Это идеальный вариант для экономии места на кухне.
- Página 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido del manual. Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. 1. El cable de conexión debe estar conectado a la toma de corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual.
- Página 18 20. La empresa eldom sp. Z o.o. No se hace responsable de los ¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado del aparato puede daños causados por el uso i ncorrecto del aparato. Este causar lesiones personales.
- Página 19 6. Placas calefactoras reemplazables DESTINACIÓN La tostadora multifunción 3 en 1 IDEAL IK2503 es capaz de sustituir hasta 3 aparatos que suelen encontrarse en las cocinas modernas. Esto es posible gracias a sus 3 tipos de placas intercambiables, con las que una tostadora de sandwiches tradicional puede transformarse en un grill o en una gofrera.
- Página 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. 1. Le câble de connexion doit être raccordé à une prise dont les paramètres sont spécifiés dans les instructions.
- Página 21 21. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 22 : 220-240V ~ 50-60Hz DESTINATION L’appareil multifonction IDEAL IK2503 3in1 est capable de remplacer jusqu’à 3 appareils que l’on trouve souvent dans les cuisines modernes. Cela est possible grâce à ses 3 types de plaques interchangeables, qui permettent de transformer un grille-pain traditionnel en grill ou en gaufrier.
- Página 23 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. 1. Il cavo di collegamento dell’apparecchio deve essere collegato ad una presa con parametri conformi a quelli specificati nelle istruzioni.
- Página 24 è vietata e mette in pericolo la 22. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali sicurezza dell'uso. danni causati da un uso improprio del dispositivo.
- Página 25 6. Piastre di riscaldamento estraibili DESTINAZIONE Il tostapane multifunzione IDEAL IK2503 3-in-1 è in grado di sostituire fino a 3 elettrodomestici spesso presenti nelle cucine moderne. Questo è possibile grazie ai 3 tipi di piastre intercambiabili, che possono trasformare un tostapane tradizionale in una griglia o in una macchina per waffle.