ECU CONNECTION ENGINE PLUG / CONECTOR MOTOR A ECU
14
14
15
15
17
17
19
19
18
18
16
16
5
5
8
8
14
15
17
19
18
16
5
8
Engine oil pressure
sensor/
Coolant temperature
Engine speed
pick-up/
sensor/
Sensor presión aceite
motor
Sensor temperatura
Pick-up velocidad
refrigerante
motor
EMR Actuator/
Actuador EMR
9
9
12
12
13
13
10
10
11
11
23
23
4
4
25
25
24
24
22
22
21
21
20
20
6
6
1
1
3
3
2
2
7
7
9
12
13
10
11
23
4
4
25
24
22
21
20
6
1
3
2
7
DC alternator / Alternador DC
B+
L
G
M
Starter motor / Motor de arranque
Battery / Batería
ECU CONNECTION EQUIPMENT PLUG / CONECTOR EQUIPOS A ECU
25
24
23
22
14
11
10
1
2
Emergency stop relay
Cranking relay
ECU power relay
Relé paro emergencia
Relé alimentación ECU
Relé de arranque
30 86
85 87
30 86
85 87
30 86
85
87
a
White / Blanco
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
12 13 14
N. C . CONTACT
Emergency stop switch
Paro de emergencia
F1 - 5A
F2 - 5A
F3 - 5A
Battery switch /
60 GS PARALLEL OPERATION
Desconectador
de baterías
DIBUJADO
N.S.
MARC G.
13
12
9
8
7
6
21
20
19
18
17
16
15
5
4
3
Fault indicator lamp / Lampara indicadora de fallo
Fault lamp test / Pulsador test lampara de fallo
reserve
D
reserva
reserve
E
reserva
CAN high
H
SAE J 1939
CAN low
G
ISO-L-line
L
ISO 9141
ISO-K-line
K
White / Blanco
U Battery
A
U Batería
GND
B
Conexión herramienta
Diagnosis tool
connection
diagnóstico
X22 Connector
Conector X22
1
2
3
CAN low
4
CAN high
5
Screen
Pantalla
6
Señal arranque
Cranking signal
7
ECU power signal
Señal alimentación ECU
8
+5Vref Speed governor
+5Vref Reguldor velocidad
9
Voltage speed governor signal (0.5-4.5V)
Señal voltaje regulador velocidad (0.5-4. 5 V)
10
GND Speed governor
GND Regulador velocidad
11
Screen
Pantalla
12
D+
13
Battery +
+ Batería
14
Battery -
- Batería
15
AVR señal voltaje control remoto (0-2.5V)
AVR remote voltage control signal (0-2.5V)
16
AVR common
AVR común
17
Screen
Pantalla
18
Emergency stop signal
Señal paro de emergencia
19
20
21
22
23
24
Control and monitoring connection
Conexión control y monitorización
CPC Connector 24pin
Conector CPC 24pin
+ SCO 11 PANEL
VERIFICADO
FECHA CREACIÓN
RUBEN D.
20/06/2023
G9401M0592C00
SOLÉ, S.A.
1
2
3
4
5
6
Control and monitoring connection
7
CPC Connector 16pin -
SCO 11 PANEL
8
/
9
Conexión control y monitorización
10
Conector CPC 16pin -
SCO 11 PANEL
11
12
13
14
15
16
CAN communication
with ECU Engine
CAN low
-
SCO 11
Connexion /
CAN high
Comunicación CAN
ECU Motor
Screen
- Conexión
SCO 11
For Parallel Operations only
+5Vref Speed governor
Speed Regulation
Voltage speed governor signal (0.5-4.5V)
/
~1k ohm
GND Speed governor
Regulación Velocidad
Screen
AVR remote voltage control signal (0-2.5V)
Voltage Regulation
AVR common
~10k ohm
/
Screen
Regulación Voltage
Alternator Voltage Value
L1
-SCO 11
Connexion
N
/
L2
Señal Voltage Alternador
L3
- Conexión
SCO 11
ÚLTIMA REVISIÓN
PÁGINA
-/-/-
1 B
