Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
i V i d e P L U S T H E R M A L
C I R C U L A T O R
USER GUIDE / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE D'ISTRUZIONI
/ NOTICE D'UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO / MANUAL
DO USUÁRIO / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
/ INSTRUKCJA OBSŁUGI / GEBRUIKERSHANDLEIDING /
BRUKERMANUAL / ANVÄNDARMANUAL / BRUGERVEJLEDNING
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SousVideTools iVide PLUS
Resumen de contenidos para SousVideTools iVide PLUS
- Página 1 i V i d e P L U S T H E R M A L C I R C U L A T O R USER GUIDE / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE D’ISTRUZIONI / NOTICE D’UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO / MANUAL DO USUÁRIO / ΟΔΗΓΙΕΣ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALT / INDICE / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / CONTEÚDO / EN // USER GUIDE FR // NOTICE D’UTILISATION About the iVide A propos de iVide Safety Conseils de sécurité Technical Parameters Spécifications Product Function Description de l’appareil 29-30 Product Structure Schéma de l’appareil... - Página 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING SPIS TRESCI / INHOUD // INNHOLD / Over de iVide 76 INNEHÅLL / INDHOLDSFORTEGNELSE Veiligheid Technische Waardes Product functie 77-78 GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Product structuur Bediening met de APP Σχετικά με το iVide 81 ...
-
Página 4: En // User Guide
The iVide Plus is the first water proof device for the commercial kitchen, certified to IPX7. Under the IPX7 designation, the iVide Plus Sous Vide cooker will be able to withstand immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. -
Página 5: Technical Parameters
EN // USER GUIDE T E C H N I C A L PA R A M E T E R S Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50HZ Rated power 2300W Temperature setting range 5 - 95°C / 41 - 203°F Time setting range 5 min - 99 hours 59 minutes Display accuracy... - Página 6 + and -. * If no time or temperature has been set after the digital reading flashes 10 times, the iVide Plus Thermal Circulator will exit the TEMP / TIME option. If you need to reset click TEMP / TIME again to enter the required details.
-
Página 7: Product Structure
EN // USER GUIDE P R O D U C T S T R U C T U R E 1. Control panel 2. Upper cover 5. Fixed handle 3. Main body 6. The water 4. Water inlet outlet... -
Página 8: Control With The App
Downloading The iVide Plus Thermal Circulator APP If the iVide Plus Thermal Circulator APP has not yet been downloaded, it can be downloaded from the Apple Store (IOS) or Google Play (Android). It is compatible with IOS version 9.3.5 and later. It is compatible with Android version 4.3 and later. -
Página 9: Operating Instructions
Plus Thermal Circulator every 20 times or after 100 hours of use. Do not put a hot iVide Plus Thermal Circulator in to cool water as this may cause damage. The iVide Plus Thermal Circulator should be cooled down to room temperature and put into cold water to use. -
Página 10: How To Clean
Fill the container (up to the MAX line) with water. Add 5g vinegar into the water. Turn on the iVide Plus Thermal Circulator, set the working temperature to 80°C (176°F) and the time to 3 hours (03:00). Click START/STOP. After 3 hours, the machine will beep and switch off . -
Página 11: Warranty And After Sales Service
EN // USER GUIDE WA R R A N T Y & A F T E R S A L E S S E R V I C E Make sure the working platform is flat, clean and tidy. Warranty is limited to damage caused by production defects. The cost of parts and maintenance will be charged due to improper use or other non-product quality problems. -
Página 12: De // Benutzerhandbuch
Der iVide Plus ist das erste IPX7 zertifizierte, wasserfeste Gerät für die Großküche. Unter der IPX7 Bezeichnung hält der iVide Plus Sous-Vide Garer dem Eintauchen in Wasser von bis zu einem Meter Höhe bis zu 30 Minuten stand. Sollte also ein Unfall passieren bei dem das Gerät bespritzt oder eingetaucht wird, verursacht dies keine Schäden. -
Página 13: Technische Parameter
DE // BENUTZERHANDBUCH T E C H N I S C H E PA R A M E T E R Nennspannung 220-240V~ Nennfrequenz 50HZ Nennleistung 2300W Temperatureinstellbereich 5 - 95°C / 41 - 203°F Zeiteinstellbereich 5 Min. - 99 Stunden 59 Minuten Anzeigegenauigkeit Maße 5.5”x5.6”x11.9”(140x143x302mm) -
Página 14: Produktfunktion
* Wurde nachdem die Digitalanzeige 10 mal aufgeleuchtet hat keine Zeit oder Temperatur eingestellt, verlässt der iVide Plus Thermal Zirkulator die TEMP/TIME Option. Müssen Sie das Gerät neu starten, drücken Sie TEMP / TIME erneut um die gewünschten Angaben einzusehen. -
Página 15: Produktaufbau
DE // BENUTZERHANDBUCH P R O D U K T A U F B A U 1. Bedienfeld 2. Obere Abdeckung 5. Fester Griff 3. Hauptelement 6. Wassereinlass 4. Wasserauslass... -
Página 16: Kontrolle Über Die App
Konfiguration der iVide Plus Thermalzirkulator APP in sechs Schritten Im Gegensatz zu manch anderen Apps ist das Installieren der iVide Plus App kinderleicht. Die iVide App kann sofort genutzt werden und liefert Ihnen die notwendigen Informationen wenn Sie sie brauchen. Wir haben hier einen komplett neuen Ansatz verfolgt, denn jeder Moment in der Küche sollte unvergesslich sein. -
Página 17: Anleitung
Wassertemperatur auf der voreingestellten Temperatur bleibt. Entnehmen Sie Ihre vakuumverpackten Lebensmittel. Das Essen ist nun bereit zur Weiterverarbeitung Schalten sie den iVide Plus Thermal Zirkulator nach Gebrauch aus und verstauen Sie ihn an einem sicheren Platz. ACHTUNG: Die Lebensmittel müssen vakuumverpackt sein bevor sie Sous Vide gekocht werden. Der Wasserstand sollte, bevor die Lebensmittel zugefügt werden, höher als die MIN- aber niedriger als die MAX-... -
Página 18: Reinigung
Füllen Sie das Gefäß (bis zur MAX-Linie) mit Wasser. Geben Sie 5g Essig ins Wasser. Schalten Sie den iVide Plus Thermal Zirkulator an, stellen Sie die Arbeitstemperatur auf 80°C (176°F) und die Zeit auf 3 Stunden (03:00). Drücken Sie START/STOP. Nach 3 Stunden piept das Gerät und schaltet sich aus. -
Página 19: Garantie Und Kundendienst
DE // BENUTZERHANDBUCH G A R A N T I E U N D K U N D E N S E R V I C E Vergewissern Sie sich dass die Arbeitsfläche eben, sauber und aufgeräumt ist. Die Garantie beschränkt sich auf durch Produktionsfehler verursachte Schäden. Kosten für Ersatzteile und Wartung, die auf unsachgemäße Handhabung oder andere Probleme, die nichts mit der Produktqualität zu tun haben, zurückzuführen sind, werden in Rechnung gestellt. -
Página 20: It // Manuale D'istruzioni
IVide Plus è il primo dispositivo impermeabile per la cucina commerciale, certificato IPX7. Con la certificazione IPX7, la pentola iVide Plus Sous Vide sarà in grado di resistere all'immersione in acqua fino a 1 metro per un massimo di 30 minuti. Ciò significa che se si verificasse un incidente e se il dispositivo venisse bagnato o immerso, ciò... -
Página 21: Informazioni Tecniche
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E Tensione nominale 220-240V~ Frequenza nominale 50HZ Potenza nominale 2300W Intervallo regolazione temperatura 5 - 95°C / 41 - 203°F Intervallo impostazione timer 5 min - 99 ore 59 minuti Precisione display... - Página 22 * Se il tempo o la temperatura non vengono impostati dopo che il display ha lampeggiato per 10 volte, il circolatore termico iVide Plus uscirà dalla funzione TEMP / TIME. Se si vuole reimpostare temperatura e tempo, cliccare nuovamente su TEMP / TIME per inserire i dati necessari.
-
Página 23: Componenti
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI C O M P O N E N T I 1. Pannello di controllo 2. Coperchio superiore 5. Maniglia fissa 3. Corpo centrale 6. Ingresso 4. Uscita acqua acqua... -
Página 24: Utilizzo Tramite Applicazione
L’applicazione riconoscerà la rete Wi-Fi. Inserire la password e premere “Conferma”. L’applicazione inizierà a cercare il circolatore termico iVide Plus. Premere il pulsante °C / °F e start/ stop per un paio di secondi finché la spia del Wi-Fi inizia a lampeggiare. Aspettare che il dispositivo finisca la configurazione automatica. -
Página 25: Istruzioni Operative
Plus. Se l'acqua viene riutilizzata, i minerali presenti al suo interno possono danneggiare i componenti. Rimuovere il coperchio posteriore del circolatore termico iVide Plus per pulire il tubo di calore e la sonda se la capacità di scarico si riduce o i componenti si sono sporcati. Si consiglia di pulire il circolatore termico iVide Plus ogni 20 utilizzi o dopo 100 ore di utilizzo. -
Página 26: Pulizia
Riempire il contenitore (fino alla linea MAX) con acqua. Aggiungere 5 g di aceto all'acqua. Accendere il circolatore termico iVide Plus, impostare la temperatura di lavoro su 80 ° C (176 ° F) e il tempo su 3 ore (03:00). Fai clic su START / STOP. Dopo 3 ore, la macchina emetterà un segnale acustico e si spegnerà. -
Página 27: Garanzia E Servizio Post Vendita
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI G A R A N Z I A E S E R V I Z I O P O S T V E N D I TA Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piatta, pulita e in ordine. La garanzia è... -
Página 28: Fr // Notice D'utilisation
Le iVide Plus est le premier appareil waterproof pour les cuisines commerciales, certifié IPX7. La qualification IPX7 certifie que le iVide Plus Sous Vide cooker est capable de supporter une immersion jusqu’à 1 mètre de profondeur durant 30 minutes. Ainsi, en cas d’incident qui ferait que l’appareil est éclaboussé ou immergé, l’appareil resterait intact. -
Página 29: Spécifications
FR // NOTICE D’UTILISATION S P É C I F I C AT I O N S Tension nominale 220-240V~ Fréquence nominale 50HZ Puissance nominale 2300W Plage de réglage de la température 5 - 95°C / 41 - 203°F Plage de réglage de la minuterie 5 min - 99 heures 59 minutes Précision de l’affichage Dimensions... -
Página 30: Affichage De La Température Actuelle (A)
Quand l’affichage de durée (C) clignote, choisissez la durée voulue avec les touches “-“ et “+”. * Si aucune durée ou température n’a été paramétrée après que l’affichage ait clignoté 10 fois, le iVide Plus Thermal Circulator sortira de la fonction de paramétrage TEMP/TIME. Si vous souhaitez reparamétrer les données, appuyez de nouveau sur TEMP / TIME pour entrer les valeurs souhaitées. -
Página 31: Schéma De L'appareil
FR // NOTICE D’UTILISATION S C H É M A D E L’A P PA R E I L 1. Ecran de contrôle 2. Couvercle 5. Poignée 3. Récipient principal 6. Arrivée 4. Evacuation d’eau d’eau... -
Página 32: Pilotage Depuis L'application
Télécharger l’application iVide Plus Thermal Circulator Si vous n’avez pas encore téléchargé l’application iVide Plus Thermal Circulator, vous pouvez le faire depuis l’Apple Store (IOS) ou Play Store (Android). Elle est compatible avec la version IOS 9.3.5 ou ultérieures. Elle est compatible avec Android 4.3 ou versions ultérieures. -
Página 33: Instructions D'utilisation
Pour éviter d’endommager la machine, videz-la après utilisation et nettoyez le récipient. E N T R E T I E N Pour éviter de vous brûler, assurez-vous que le iVide Plus Thermal Circulator soit éteint et refroidi à température ambiante avant de le nettoyer. -
Página 34: Comment Nettoyer
NOTICE D’UTILISATION C O M M E N T N E T TOY E R ? Préparation Le iVide Plus Thermal Circulator peut être nettoyé à l’aide de vinaigre alimentaire (vinaigre blanc, vinaigre de pomme, etc…). Pourquoi le nettoyer ? L’eau du robinet contient des minéraux qui à... -
Página 35: Garantie Et Sav
FR // NOTICE D’UTILISATION G A R A N T I E E T S AV Assurez-vous que le plan de travail est plat, propre et rangé. La garantie ne s’applique qu’aux problèmes liés à un défaut de production. Le coût des pièces et de la réparation seront facturés pour tout usage détourné de l’appareil ou tout problème de qualité... -
Página 36: Es // Manual Del Usuario
La iVide plus es el primer dispositivo a prueba de agua para la cocina comercial, certificado para IPX7. Bajo la designación de IPX7. La iVide Plus Sous Vide cooker es capaz de soportar la inmersión hasta 1 metro de profundidad por 30 minutos. Esto significa que en caso de que ocurra un accidente, y el dispositivo entra en contacto con agua o es sumergido esto no causara daño alguno, pero una exposición prolongada —... -
Página 37: Parametros Tecnicos
ES // MANUAL DEL USUARIO PA R A M E T RO S T É C N I C O S Voltaje 220-240V~ Frecúencia 50HZ alimentación 2300W Temperatura de ajuste 5 – 95°C / 41 – 203°F Tiempo de ajuste 5 min –... -
Página 38: Lectura Digital De Temperatura (A)
(C) este parpadeando, puede configurar el tiempo deseado usando + y -. * Si no se ha establecido el tiempo o temperatura despues de que este parpadee 10 veces, el iVide Plus Thermal Circulator saldra de la opcion TEMP/TIME. Si necesita restablecer haga clic nuevamente en TEMP / TIME para ingresar los detalles requeridos. -
Página 39: Estructura Del Producto
ES // MANUAL DEL USUARIO ESTRUCTURA DEL PRODUCTO 1. Panel de Control 2. Cubierta superior 5. Manilla Fija 3. Cuerpo Principal 6. Entrada de 4. Salida de agua agua... -
Página 40: Control Con La Aplicación
Descargando la aplicación iVide Plus Thermal Circulator Si la aplicación del iVide Plus Thermal Circulator aún no se ha descargado, se puede descargar desde la apple store (IOS) o Google Play Store (Android). Es compatible con las versión de IOS 9.3.5 y posteriores. Es compatible con las versiones de Android 4.3 y posteriores. -
Página 41: Instrucciones De Uso
Vacíe el agua despues de cada uso. Vuelva a llenar con agua fresca la proxima vez que utilize el iVide Plus Thermal Circulator. Si se reutiliza el agua, residuos minerales podrian dañar los componentes internos. -
Página 42: Limpieza Y Almacenamiento
Llene el recipiente con agua (hasta la linea MAX). Agregue 5g de vinagre en el agua. Encienda el iVide plus Thermal Circulator, ajuste la temperatura a 80°C (176°F) y el tiempo a 3 horas (03:00). Haga click START/STOP. Despues de 3 horas, la maquina emitira un sonido y se apagara. -
Página 43: Tarjeta De Mantenimiento
ES // MANUAL DEL USUARIO G A R A N T Í A & S E R V I C I O P O S T V E N TA Asegurese de que la plataforma de trabajo este plana, limpia y ordenada. La garantía esta limitada a daños causados por defectos de fabrica. -
Página 44: Pt // Manual Do Usuário
O iVide Plus é o primeiro dispositivo à prova de água para a cozinha comercial, com certificado IPX7. Sob a designação IPX7, o fogão iVide Plus Sous Vide será capaz de suportar imersão em água de até 1 metro por até 30 minutos. -
Página 45: Parâmetros Técnicos
PT // MANUAL DO USUÁRIO PA R Â M E T RO S T É C N I C O S Tensão nominal 220-240V~ Frequência nominal 50HZ Potência nominal 2300W Faixa de ajuste de temperatura 5 - 95°C / 41 - 203°F Faixa de ajuste de tempo 5 min - 99 hours 59 minutes Faixa de ajuste de tempo... -
Página 46: Leitura Digital De Temperatura (A)
* Se não houver tempo nem temperatura definidos após a leitura digital piscar 10 vezes, o Circulador Térmico iVide Plus sairá da opção TEMP / TIME. Se você precisar redefinir, clique em TEMP / TIME novamente para inserir os detalhes necessários. -
Página 47: Estrutura Do Produto
PT // MANUAL DO USUÁRIO E S T R U T U R A D O P R O D U T O 1. Painel de controle 2. Tampa superior 5. Alavanca fixa 3. Corpo principal 6. Entrada de 4. Saída de água água... -
Página 48: Controle Com O App (Aplicativo)
Fazendo o download do aplicativo do Circulador Térmico iVide Plus Se o aplicativo do Circulador Térmico iVide Plus ainda não tiver sido baixado, ele poderá ser baixado na Apple Store (IOS) ou no Google Play (Android). É compatível com o IOS versão 9.3.5 e posterior. É compatível com a versão Android 4.3 e posterior. -
Página 49: Instruções De Operação
Térmico iVide Plus. Se a água for reutilizada, a substância mineral pode danificar os componentes. Remova a tampa traseira do Circulador Térmico iVide Plus para limpar o tubo de calor e a sonda se a capacidade de descarga diminuir ou os componentes tiverem coletado sujeira. Recomenda-se a limpar o circulador térmico iVide Plus a cada 20 usos ou após 100 horas de utilização. -
Página 50: Como Limpar
Encha o recipiente (até a linha MAX) com água. Adicione 5g de vinagre à água. Ligue o Circulador Térmico iVide Plus, defina a temperatura de trabalho para 80°C (176 ° F) e o tempo para 3 horas (03:00). Clique em START/STOP. Após 3 horas, a máquina apitará e desligará. -
Página 51: Garantia E Serviço Pós-Venda
PT // MANUAL DO USUÁRIO G A R A N T I A E S E R V I Ç O P Ó S -V E N DA Certifique-se de que a plataforma de trabalho seja plana, esteja limpa e arrumada. A garantia é... -
Página 52: Gr // Οδηγιεσ Χρησησ
Το iVide Plus είναι η πρώτη αδιάβροχη συσκευή επαγγελματικής κουζίνας, πιστοποιημένο με IPX7. Με τον σχεδιασμός IPX7 το iVide Plus Sous Vide cooker μπορεί να αντέξει σε εμβύθιση 1 μέτρου νερού εώς και 30 λεπτά. Με τέτοιες συνθήκες σημαίνει ότι ατυχήματα μπορούν να συμβούν αλλά λόγω του ότι η συσκευή είναι κάτω απο το... -
Página 53: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Τ Ε Χ Ν Ι Κ Α Χ Α ΡΑ Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α Τροφοδοσία 220-240V~ Δείκτης συχνότητας 50HZ Ισχύς 2300W Εμβέλεια θερμοκρασίας 5 - 95°C / 41 - 203°F Εμβέλεια... - Página 54 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ο Σ 2. °C/°F Πλήκτρο αλλαγής κλίμακας θερμοκρασία Επιλέξτε ποιά κλίμακα θερμοκρασίας θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη, μεταξύ βαθμών κελσίου (°C) και •...
-
Página 55: Δομή Προϊόντος
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Δ Ο Μ Η Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ο Σ 1. Πίνακας Ελέγχου 2. Ανώτατο κάλυμμα 5. Σταθερή λαβή 3. Κύριο σώμα 6. Εισαγωγή 4.Έξοδος νερού νερού... -
Página 56: Χρήση Μέσω Της Εφαρμογής
καινούργια προσέγγιση επειδή κάθε στιγμή στην κουζίνα πρέπει να είναι μοναδική! Η εφαρμογή ειναι συμβατή με το iVide Plus Thermal Circulator και συνδέεται μέσω Wi-Fi. Η εφαρμογή μαζί με το iVide Plus Thermal Circulator incredibly κάνουν το μαγείρεμα μια εύκολη υπόθεση. Πολύ απλά, διαλέξτε φαγητό, αλλάξτε τις ρυθμίσεις και... -
Página 57: Οδηγίες Λειτουργίας
Circulator μετά από 20 χρήσεις ή μετά από 100 ώρες λειτουργίας. Σε περίπτωση που το iVide Plus Thermal Circulator είναι ζεστό μην το τοποθετήσετε σε κρύο νερό. Το iVide Plus Thermal Circulator πρέπει να πάρει θερμοκρασία δωματίου για να μπορεί να μπεί σε κρύο νερό. -
Página 58: Πως Καθαρίζεται
Π Ω Σ Κ Α Θ Α Ρ Ι Ζ Ε ΤΑ Ι Προετοιμασία Το iVide Plus Thermal Circulator μπορεί να καθαριστεί με ξίδι φαγητού, όπως λευκό ξίδι, ξίδι μήλου κτλ. Γιατί πρέπει να καθαριστεί; Το νερό βρύσης περιέχει μέταλλα τα οποία όταν ζεσταίνονται σε συγκεκριμένη θερμοκρασία δημιουργούν πέτρα... -
Página 59: Έγγυηση Και Υπηρεσίες Μετά Την Πώληση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Ε Γ Γ Υ Η Σ Η Κ Α Ι Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ Μ Ε ΤΑ Τ Η Ν Π Ω Λ Η Σ Η Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος εργασίας είναι επίπεδος, καθαρός και συγυρισμένος. Η... -
Página 60: Ro // Manual De Instrucțiuni
Plus este primul dispozitiv rezistent la apă pentru bucătăria comercială, certificat de IPX7. Sub desemnarea IPX7, aparatul de gătit iVide Plus Sous Vide va fi capabil să suporte imersiunea în apă până la 1 metru pentru până la 30 minute. Asta înseamnă că dacă un accident va avea loc și dispozitivul este stropit sau scufundat, aparatul nu va avea nicio defecțiune, dar expunerea îndelungată... -
Página 61: Parametrii Tehnici
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PA R A M E T R I I T E H N I C I Voltajul nominal 220-240V~ Frecvența nominală 50HZ Puterea nominală 2300W Intervalul de reglare a temperaturii 5 - 95°C / 41 - 203°F Intervalul de reglare a timpului 5 min - 99 hours 59 minutes Acuratețea afișării... -
Página 62: Funcțiile Produsului
* Dacă nu a fost setat niciun timp sau temperatură după ce indicatorul digital clipește de 10 ori, Circuitul Termic iVide Plus va ieși din opțiunea TEMP / TIME. Dacă trebuie să resetați apăsați TEMP / TIME din nou pentru a introduce detaliile necesare. -
Página 63: Structura Produsului
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI S T R U C T U R A P R O D U S U L U I 1. Panoul de control 2. Capacul superior 5. Mâner 3. Corpul principal 6. Alimentarea 4. Evacuarea cu apă... -
Página 64: Controlul Cu Aplicația
Aplicația va detecta o rețea Wi-Fi conectată. Introduceți parola și apăsați pe 'Confirm' . Aplicația începe să caute Circulatorul termic iVide Plus. Țineți apăsat butonul ° C / ° F și butonul start/stop pentru câteva secunde până când indicatorul Wi-Fi începe să clipească. Așteptați până când aparatul finalizează... -
Página 65: Instrucțiuni De Operare
Adăugați apă în vasul de gătit, asigurându-vă că nivelul apei este între nivelul minim al apei și nivelul maxim al apei. Conectați alimentarea pentru a porni și a ilumina afișajul digital. Circuitul termic iVide Plus va intra în modul de economisire a energiei după 2 secunde. După acest timp, apăsați butonul de alimentare pentru a pune aparatul în modul ON. -
Página 66: Cum Să-L Curățați
Umpleți recipientul (până la linia lui MAX) cu apă. Adăugați 5g oțet în apă. Porniți Circulatorul Termic iVide Plus, setați temperatura de lucru la 80°C (176°F) și timpul la 3 ore (03:00). Apăsați pe START/STOP. După 3 ore. Aparatul va emite un semnal sonor și opri. -
Página 67: Garanție Și Serviciu Clienți
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI G A R A N Ț I E Ș I S E R V I C I U C L I E N Ț I Asigurați-vă că platforma de lucru este plată, curată și ordonată. Garanția este limitată... -
Página 68: Pl // Instrukcja Obsługi
Plus jest pierwszym wodoszczelnym urządzeniem dla kuchni komercyjnej, posiadającym certyfikat IPX7. Pod oznaczeniem IPX7 kuchenka iVide Plus Sous Vide będzie w stanie wytrzymać zanurzenie w wodzie do 1 metra na okres do 30 minut. Oznacza to, że jeżeli zdarzy się wypadek, a urządzenie zostanie spryskane lub zanurzone, nie spowoduje to uszkodzenia, ale dłuższe przebywanie w zmywarce byłoby szkodliwe. -
Página 69: Parametry Techniczne
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI PA R A M E T R Y T E C H N I C Z N E Napięcie znamionowe 220-240V~ Częstotliwość znamionowa 50HZ Moc znamionowa 2300W Zakres nastawy temperatury 5 - 95°C / 41 - 203°F Zakres nastawy czasu 5 min - 99 godzin 59 minut Dokładność... - Página 70 + i -. * Jeśli po 10-krotnym mignięciu odczytu cyfrowego nie został ustawiony żaden czas ani temperatura, cyrkulator termiczny iVide Plus wyjdzie z opcji TEMP / TIME. Jeśli chcesz zresetować, kliknij ponownie przycisk TEMP / TIME, aby wprowadzić wymagane szczegóły.
-
Página 71: Struktura Produktu
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI S T R U K T U R A P R O D U K T U 1. Panel sterowania 2. Górna pokrywa 5. Uchwyt stały 3. Główna część 6. Wlew wody 4. Ujście wody... -
Página 72: Kontrola Za Pomocą Aplikacji (App)
Pobieranie (APP) aplikacji Cyrkulatora termicznego iVide Plus Jeśli aplikacja iVide Plus Thermal Circulator APP nie została jeszcze pobrana, można ją pobrać z Apple Store (IOS) lub Google Play (Android). Jest kompatybilny z systemem IOS w wersji 9.3.5 i nowszej. Jest kompatybilny z systemem Android w wersji 4.3 i nowszej. -
Página 73: Instrukcja Obsługi
Wyjąć pakowane próżniowo jedzenie. Żywność jest teraz gotowa do następnego procesu. Po użyciu cyrkulatora termicznego iVide Plus należy go wyłączyć i przechowywać w bezpiecznym miejscu. NIE ZAPOMNIJ: Przed gotowaniem Sous Vide, jedzenie musi być pakowane próżniowo. Poziom wody (po włożeniu potrawy) powinien być... -
Página 74: Jak Czyścić
Napełnić zbiornik (do linii MAX) wodą. Dodać 5 g octu do wody. Włączyć cyrkulator termiczny iVide Plus, ustawić temperaturę pracy na 80°C (176°F) i czas do 3 godzin (03:00). Kliknij przycisk START/STOP. Po 3 godzinach urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i wyłączy się. -
Página 75: Serwis Gwarancyjny I Pogwarancyjny
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI G WA R A N C JA I S E R W I S P O G WA R A N C YJ N Y Upewnij się, że płaszczyzna pracy jest równa, gładka i czysta. Gwarancja ogranicza się do szkód spowodowanych wadami produkcyjnymi. Koszty części i konserwacji zostaną... -
Página 76: Over De Ivide
De iVide Plus is het eerste waterdichte apparaat voor de commerciële keuken, gecertificeerd met IPX7. Met toewijzing van IPX7, is de iVide Plus Sous Vide bestand tegen onderdompeling in water tot 1 meter tot 30 minuten. Dit betekent dat in het geval van een ongeluk, en het apparaat wordt nat of ondergedompeld, dit niet tot schade leidt, echter langdurige blootstelling aan water –... -
Página 77: Technische Waardes
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING T E C H N I S C H E M A AT S TAV E N Nominale spanning 220 - 240V~ Nominale frequentie 50HZ Nominale stroom 2300W Temperatuur instelbereik 5 - 95°C / 41- 203°F Tijd instelbereik 5 min –... - Página 78 + en -. * Als na 10 keer nadat de digitale lezer heeft geknipperd geen tijd is ingesteld, zal de iVide Plus Thermische Circulatiepomp de TEMP / TIME optie verlaten. Als u opnieuw wilt instellen, klikt u nogmaals op TEMP / TIME om de vereiste gegevens in te voeren.
-
Página 79: Product Structuur
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING P R O D U C T S T R U C T U U R 1. Controlepaneel 2. Bovendeksel 5. Vaste handgreep Hoofdonderdeel 6. Water invoer 4. Waterafvoer... -
Página 80: Bediening Met De App
Wij hebben een compleet nieuwe aanpak ontwikkeld op dit soort applicaties omdat iedere moment in de keuken onvergetelijk zou moeten zijn. De APP is verenigbaar met de iVide Plus Thermische Circulatiepomp met Wi-Fi. De APP maakt koken met de iVide Plus Thermische Circulatiepomp ongelooflijk makkelijk. -
Página 81: Bedieningsinstructies
Probeer geen ongeoorloofde reparaties, dit kan ongelukken tot gevolg hebben. Leeg het oude water na elk gebruik. Vul opnieuw met vers water bij het volgende gebruik van de iVide Plus Thermische Circulatiepomp. Als het water wordt hergebruikt, kan de minerale substantie de componenten beschadigen. -
Página 82: Schoonmaken
Vul de container (tot de MAX-lijn) met water. Voeg 5g azijn toe aan het water. Zet de iVide Plus Thermische Circulatiepomp aan, stel de werktemperatuur in op 80°C (176°F) en tijd op 3 uur (03:00). Klik op START/STOP. Na 3 uur piept en schakelt de machine zich uit. -
Página 83: Garantie En After Sales Service
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING G A R A N T I E & A F T E R S A L E S S E R V I C E Zorg ervoor dat het platform waarop u werkt plat, schoon en opgeruimd is. Garantie is beperkt tot schade veroorzaakt door productiefouten. -
Página 84: No // Brukermanual
Ikke ta på noen varme overflater på iVide Plus Thermal Circulator under, eller rett etter bruk. • Om det er væske på toppen av iVide Plus Thermal Circulator (over MAX vannivå), skru den av og tørk den før bruk. •... -
Página 85: Teknisk Informasjon
NO // BRUKERMANUAL T E K N I S K I N F O R M A S J O N Strømforsyning 220-240V~ Frekvens 50HZ Effekt (Watt) 2300W Temperaturinstilling 5 - 95°C / 41 - 203°F Tidsinstilling 5 min - 99 timer og 59 minutter Displaynøyaktighet Størrelse 5.5”x5.6”x11.9”(140x143x302mm) - Página 86 + og -. * Hvis ingen tid eller temperatur er valgt innen avleseren har blinket 10 ganger, vil iVide Plus Thermal Circulator gå ut av TEMP / TIME velgeren. For å tilbakestille, trykk på TEMP / TIME igjen for å velge tid / temperatur.
-
Página 87: Produktstruktur
NO // BRUKERMANUAL P R O D U K T S T R U K T U R 1. Kontrollpanel 2. Deksel 5. Håndtak 3. Hoveddel 6. Vanninntak 4. Vannuttak... -
Página 88: Kontroller Med Appen
Laste ned iVide Plus Thermal Circulator appen Om du ikke har lastet ned iVide Plus Thermal Circulator appen enda, kan den lasts ned fra Apple Store (IOS), eller Google Play (Android). Den er kompatibel med IOS versjon 9.3.5 og senere. Den er kompatibel med Android versjon 4.3 og senere. -
Página 89: Hvordan Bruke Produktet
Circulator hver 20. bruk, eller etter 100 timers bruk. Ikke sett en varm iVide Plus Thermal Circulator I kaldt vann, da dette kan føre til skade på maskinen. iVide Plus Thermal Circulator bør avkjøles til romtemperatur før den settes i kaldt vann for bruk igjen. -
Página 90: Rengjøring
Fyll beholderen opp til MAX med vann, og tilsett 5g eddik i vannet. Skru på iVide Plus Thermal Circulator, still inn temperaturen til 80°C (176°F), og tiden til 3 timer (03:00). Trykk på START/STOP. Etter 3 timer vil maskinen gi lyd og skru seg av. -
Página 91: Garanti Og Service
NO // BRUKERMANUAL G A R A N T I & S E R V I C E Sørg for at arbeidsoverflaten er flat, ren og ryddig. Garantien er begrenset til skade forårsaket av feil på produktet. Kostnaden av deler og vedlikehold vil bli belastet om det er grunnet feil bruk eller andre kvalitetsproblemer ikke forårsaket av produktet. -
Página 92: Se // Användarmanual
Vi rekommenderar att användarna av iVide Plus-värmecirkulator ges fullständiga instruktioner innan de används, alternativt övervakas av en erfaren användare. • Håll borta fukt från eluttaget samt från fläkten på baksidan av iVide Plus värmecirkulator. Att ej göra det kan leda till skador både på maskin och användare. -
Página 93: Tekniska Parametrar
SE // ANVÄNDARMANUAL T E K N I S K A PA R A M E T R A R Märkspänning 220-240V~ Frekvens 50HZ Strömstyrka 300W Temperaturskala 5 - 95°C / 41 - 203°F Tidsskala 5 min - 99 timmar 59 minuter Noggrannhet display Storlek 5.5”x5.6”x11.9”(140x143x302mm) -
Página 94: Funktion
* Om ingen tid eller temperatur har ställts in efter att den digitala avläsningen blinkat 10 gånger, avbryter iVide Plus värmecirkulator TEMP / TID-alternativet. Om du behöver ställa om klickar du på TEMP / TID igen för att ange önskad information. -
Página 95: Struktur
SE // ANVÄNDARMANUAL S T R U K T U R 1. Kontrollpanel 2. Överskydd 5. Fixerat handtag 3. Huvuddel 6. Vattenintag 4. Vattenutsläpp... -
Página 96: Kontroll Via App
Appen kommer att upptäcka ett anslutet Wi-Fi-nätverk. Ange lösenordet och tryck på 'Bekräfta'. Applikationen börjar söka efter iVide Plus värmecirkulator. Håll ned knapparna ° C / ° F och start / stopp i några sekunder tills Wi-Fi-lampan börjar blinka. Vänta tills apparaten avslutar automatisk konfiguration. -
Página 97: Användarinstruktioner
När matlagningen är klar piper iVide Plus värmecirkulator. Klicka på START / STOPP för att stänga av. Notera: Om maskinenen inte arbetar kommer den börja avge en kontinuerlig pipande efter 20 sekunder. -
Página 98: Rengöring
Fyll behållaren (upp till MAX-linjen) med vatten. Tillsätt 5 g ättika. Sätt på iVide Plus-värmecirkulator och sätt arbetstemperaturen på 80 ° C (176 ° F) och ställ in 3 timmar (03:00). Klicka på START / STOPP. Efter 3 timmar piper maskinen och stänger av sig. -
Página 99: Garanti- Och Service Efter Försäljning
SE // ANVÄNDARMANUAL G A R A N T I - O C H S E R V I C E E F T E R F Ö R S Ä L J N I N G Se till att arbetsytan är flat, ren och städad. Garantin är begränsad till skador som orsakas av produktionsfel. -
Página 100: Dk // Brugervejledning
IVide Plus er det første IPX7 certificerede vandfaste apparat til det kommercielle køkken. Med IPX7 klassificeringen, kan IVide Plus sous vide cookeren tåle nedsænkning i op til 1 meter vand i op til 30 minutter. Dette betyder at apparatet ikke vil tage skade af at blive udsat for vand, skulle uheldet være ude. Yderligere eksponering –... -
Página 101: Tekniske Parametre
DK // BRUGERVEJLEDNING T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R Spænding 220-240V~ 50HZ Effekt 2300W Temperatur 5 - 95°C / 41 - 203°F 5 min - 99 hours 59 minutes Display præcision Mål 5.5”x5.6”x11.9”(140x143x302mm) - Página 102 + og -. * Hvis hverken tid eller temperatur er valgt efter displayet har blinket 10 gange , vil IVide Plus staven lukke TEMP/TID menuen. Hvis du ønsker at åbne igen klik da endnu engang på TEMP/TID for at indtaste de nødvendige detaljer.
-
Página 103: Produkt Struktur
DK // BRUGERVEJLEDNING P R O D U K T S T R U K T U R 1. Kontrol panel 2. Øverste beskyttelse 5. Håndtag 3. Hoveddel 6. Vand indløb 4. Vandudtag... -
Página 104: Kontrollér Med Appen
Download iVide Plus Thermal Circulator APP Hvis du ikke endnu har downloaded iVide Plus appen fra Apple Store (IOS) eller Google Play (Android). Den er kompatibel med IOS version 9.3.5 og senere versioner. Den er kompatibel med Android version 4.3 og senere versioner. -
Página 105: Betjeningsvejledning
Det anbefales at rengøre iVide Plus staven hver 20. Gang eller efter 100 timers brug. Put ikke en varm iVide Plus Stav I koldt vand, da dette kan føre til beskadigelse. IVide Plus staven bør køles ned til stuetemperatur og sat I koldt vand for anvending. -
Página 106: Rengøringsvejledning
Fyld beholderen (Til MAX linjen) med vand. Tilføj 5g eddike. Tænd for iVide Plus staven og sæt arbejdstemperaturen på 80°C (176°F) og sæt tiden til 3 timer (03:00). Klik START/STOP. Efter 3 timer vil apparatet bippe og slukke. Hurtig rengørings procedure: Hold START/ STOP og –... -
Página 107: Garanti Og Kundeservice
DK // BRUGERVEJLEDNING G A R A N T I O G K U N D E S E R V I C E Vær sikker på at arbejdsområdet er flag, rent og ryddeligt. Garanti er begrænset til skader opstået af produktionsfejl. Betaling for dele og vedligeholdelse vil blive opkrævet grundet forkert anvendelse eller andre ikke- produktkvalitets relaterede problemer Gem venligst kvitteringen. - Página 108 HEADQUARTERS Central Barn, Claughton Business Park, Hornby Road, Claughton, Lancaster, LA2 9JX 0800 678 5001 01524 770 060 [email protected] www.sousvidetools.com...