Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Den Netzstecker in die Steckdose stecken und den Thermostatregler
drehen, um das Gerät einzuschalten.
BEDIENFELD
TEMPERATUR- UND BETRIEBSANZEIGELEUCHTE (GRÜNES UND
ROTES LICHT)
Bitte prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild im Gefrierfach
angegebene Spannung der Spannungsversorgung in Ihrem Haus
entspricht. Die Erdung dieses Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller ist bei Missachtung dieser Vorschrift von jeder Haftung
für Personen- und Sachschäden freigestellt.
Wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und der
Thermostatregler nicht auf das Symbol
grüne und die rote Leuchte auf (Punkte 1 und 2 am Bedienfeld). Die
grüne Anzeigeleuchte leuchtet immer auf und zeigt den Betrieb des
Geräts an. Die rote Anzeigeleuchte leuchtet auf, bis die eingestellte
Betriebstemperatur erreicht wurde. Sie leuchtet erneut auf, wenn die
Temperatur im Gefrierschrank aufgrund zu häufiger oder längerer
Türöffnung ansteigt und wenn zu gefrierende, frische Lebensmittel im
Gerät eingelagert wurden.
ALARMSCHALTER TÜR OFFEN
Dieses Gerät ist mit einem akustischen Alarm ausgestattet, der auslöst,
wenn die Tür offen gelassen wird.
FRISCHE LEBENSMITTEL LAGERN
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.hotpoint.eu/register
1.
2.
gestellt ist, leuchten die
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, bis
die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät erreicht
ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf der
Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden).
3.
4.
TEMEPRATURWAHLKNOPF (THERMOSTAT)
Der Thermostat steuert die Temperatur im Gerät.
Position
gibt an, dass der Betrieb des Geräts unterbrochen ist.
Unter normalen Umgebungsbedingungen (Temperatur zwischen +20
°C und +25 °C) empfehlen wir, dass Sie den Thermostatregler auf eine
mittlere Position einstellen. Um kältere oder wärmere Temperaturen
als -18 °C zu erzielen, drehen Sie den Thermostatregler auf die höchste
beziehungsweise auf die niedrigste Einstellung. Wir erinnern Sie daran,
dass die Innentemperaturen vom Standort des Geräts, der Temperatur
der Umgebungsluft und der Häufigkeit der Türöffnung beeinflusst
werden. Die Einstellung des Thermostats muss möglicherweise
verändert werden, um diese Faktoren zu berücksichtigen. Um die
Temperatur der gelagerten Lebensmittel zu überprüfen, legen Sie das
Thermometer (falls mitgeliefert) unter die Lebensmittel; wird es auf
die Lebensmittel gelegt, zeigt es die Temperatur der Luft an, die nicht
jener der gelagerten Lebensmittel entspricht.
Empfohlene Einstellung:
Gefrierfach: MITTEL
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
Zeichenerklärung
1.
Temperaturanzeigeleuchte (rotes
Alarmlicht)
2.
Betriebsanzeigeleuchte (grünes Licht)
3.
Alarmschalter Tür offen
4.
Temepraturwahlknopf (Thermostat)
SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS
GEFRIERBEREICH-FACH
(Max Kühlbereich)
Empfohlen um frische/gekochte Lebensmittel
einzufrieren
DE
loading

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston BFS 1222 1

  • Página 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.hotpoint.eu/register Produkt bitte unter ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, bis das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Página 2 GEFRIERFACH Frische Lebensmittel einfrieren Schalten Sie das Gerät wieder ein und geben Sie die Lebensmittel Es wird empfohlen eine kältere Temperatur einzustellen oder die zurück in das Gerät. Befolgen Sie zum Entfernen des Reifs auf dem Funktion Fast Freeze/Fast Cool mindestens vier Stunden vor Entnahme STOP-FROST*-Zubehör den unten gezeigten Reinigungsvorgang.
  • Página 3 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät kann ein Problem mit der Stellen Sie sicher, dass: Stromversorgung haben. • kein Stromausfall vorliegt; • der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und der zweipolige Hauptnetzschalter (falls vorhanden) sich in der richtigen Position befindet;...
  • Página 4 Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez l’appareil. enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Página 5 COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Congélation d'aliments frais Rallumer l'appareil et remettre les aliments à l'intérieur. Pour dégivrer Il est conseillé de régler une température plus froide ou activer la l'accessoire STOP FROST*, suivez la procédure de nettoyage démontrée Fast Freeze/Fast Cool* au moins quatre heures avant d’enlever les ci-dessous.
  • Página 6 DÉPANNAGE Que faire si... Causes possibles Solutions L'appareil ne fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil Vérifiez les points suivants : présente une anomalie. • il n'y a pas de panne de courant; • la fiche est bien insérée dans la prise de courant et l’interrupteur bipolaire (selon le modèle) est à...
  • Página 7 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.hotpoint.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat aan Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot te sluiten op het stopcontact.
  • Página 8 DIEPVRIESCOMPARTIMENT Invriezen van verse levensmiddelen Schakel het apparaat weer in en berg de levensmiddelen er weer in op. Het wordt aanbevolen de temperatuur kouder in te stellen of Fast Zie de procedure hieronder om ijs van het STOP FROST*-accessoire te Freeze/Fast Cool* te selecteren minstens vier uur vooraleer het voedsel verwijderen.
  • Página 9 PROBLEEMOPLOSSING Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen Het apparaat werkt niet. Er kan een probleem zijn met de Controleer of: stroomtoevoer naar het apparaat zijn. • de stroom niet is uitgevallen; • de stekker correct in het stopcontact zit en de tweepolige schakelaar (indien aanwezig) in de correcte stand is (on);...
  • Página 10 Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. prodotto su www . hotpoint . eu/ register PRIMO UTILIZZO Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l'apparecchio alla rete elettrica.
  • Página 11 COMPARTO CONGELATORE Congelamento di alimenti freschi Riattivare l’apparecchio e riporre gli alimenti all’interno. Per rimuovere Per prolungare la durata di conservazione degli alimenti durante lo la brina presente sull’accessorio STOP FROST*, seguire la procedura di sbrinamento, è consigliabile impostare una temperatura più fredda PULIZIA illustrata di seguito.
  • Página 12 ANOMALIE E RIMEDI Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni L'apparecchio non funziona. Può essere presente un problema di Verificare che: alimentazione dell'apparecchio. • non si sia verificata un'interruzione della corrente elettrica; • la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente e l'interruttore bipolare (se presente) sia nella posizione corretta (On);...
  • Página 13 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . hotpoint . eu/ register PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar el Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que aparato al suministro eléctrico.
  • Página 14 COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Congelación de alimentos frescos Vuelva a encender el aparato y vuelva a introducir los alimentos. Para Es recomendable ajustar una temperatura más baja o activar la eliminar la escarcha del accesorio STOP FROST*, siga el procedimiento función de Congelación rápida/Enfriamiento rápido* al menos cuatro de limpieza indicado a continuación.
  • Página 15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer si... Posibles razones Soluciones El aparato no funciona. Es posible que se haya producido un Asegúrese de que: problema de alimentación eléctrica. • no haya ningún corte de corriente; • • el enchufe esté bien introducido en la toma de corriente y el interruptor de alimentación bipolar (si lo hay) esté...
  • Página 16 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Página 17 COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Congelar alimentos frescos Volte a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no seu interior. Recomenda-se que regule a temperatura para um nível mais frio Para retirar o gelo do acessório STOP FROST*, siga os procedimentos ou ligue o modo de Congelação Rápida/Arrefecimento Rápido*, de LIMPEZA abaixo.
  • Página 18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções O aparelho não funciona. Pode existir um problema na fonte de Certifique-se de que: alimentação do aparelho. • não ocorreu uma falha de energia; • a ficha está inserida corretamente na tomada e o comutador de polo duplo (se existir) está...
  • Página 19 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT-ARISTON Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . hotpoint . eu/ register ιστοσελίδα ΠΡΩΤΗ...
  • Página 20 ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή και τοποθετήστε μέσα τα τρόφιμα. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε Για να αφαιρέσετε τον πάγο στο εξάρτημα STOP FROST*, ακολουθήστε την Ταχεία κατάψυξη/Γρήγορη ψύξη* τέσσερις ώρες πριν αφαιρέσετε τον ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. τα...
  • Página 21 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις Η συσκευή δεν λειτουργεί. Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής Βεβαιωθείτε ότι: τροφοδοσίας της συσκευής. • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος • Το φις είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα και ότι ο διπολικός διακόπτης (εάν υπάρχει), βρίσκεται στη σωστή θέση (ενεργοποιημένος).
  • Página 24 400011652788...

Este manual también es adecuado para:

859991604210