Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Příručka Pro Každodenní Použití
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY
WHIRLPOOL. In order to receive a more complete assistance,
please register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
OVLÁDACÍ PANEL
1.
Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT/Resetování
s kontrolkou
2.
Tlačítko PŘEDCHOZÍ program
3.
Tlačítko DALŠÍ program
4.
Tlačítko volby Oblíbeného programu s kontrolkou
5.
Kontrolka prázdného zásobníku Soli
6.
Kontrolka prázdného zásobníku Leštidla
7.
Kontrolka ODVÁPNĚNÍ
8.
Kontrolka Uzavřený Přívod Vody
9.
Kontrolka Zámek Tlačítek
10.
Ukazatel čísla programu a zbývajícího času
11.
Displej
PRVNÍ POUŽITÍ
NABÍDKA NASTAVENÍ
1. Zapněte spotřebič stiskem tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT
2. Podržte tlačítko Nastavení
dokud neuslyšíte pípnutí a na displeji se zobrazí „SEt".
3. Po jedné sekundě se zobrazí první dostupné nastavení (písmeno „h").
4. Stisknutím PŘEDCHOZÍ /DALŠÍ
nastavení (viz tabulku níže), poté stiskněte SPUSTIT/Pozastavit
zobrazení a změnu hodnoty aktuálně zvoleného nastavení.
5. Stiskněte PŘEDCHOZÍ /DALŠÍ pro změnu hodnoty, poté stiskněte SPUS-
TIT/Pozastavit
pro uložení nové hodnoty a návrat do hlavní nabídky.
6. Chcete-li změnit další nastavení, opakujte body 4 a 5.
7. Stiskněte ZAPNOUT/VYPNOUT
tění nabídky.
PÍSMENO
NASTAVENÍ
Úroveň tvrdosti vody
(viz „NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY"
a „TABULKA TVRDOSTI VODY")
Množství leštidla
(viz „NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ LEŠTIDLA")
NaturalDry (viz „MOŽNOSTI A FUNKCE")
„1" = Zapnuto, „0" = Vypnuto
„1" = Zapnuto, „0" = Vypnuto
Tovární nastavení
Stisknutím SPUSTIT/Pauza obnovíte výchozí
tovární nastavení všech hodnot nastavení
obsažených v nabídce nastavení.
NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI
Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a
funkčních součástech myčky.
Zásobník soli se nachází ve spodní části myčky (pod spodním košem na levé
straně).
• Zásobník na sůl nesmí nikdy zůstat prázdný.
• Nastavení tvrdosti vody je důležité.
• Pokud se rozsvítí kontrolka DOPLNĚNÍ SOLI
je nutné doplnit sůl.
1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zásobníku
(proti směru hodinových ručiček).
2. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník solí až
po okraj (přibližně 0,5 kg); odtékání určitého množství
vody je přitom normální.
3. Následující kroky provádějte pouze při prvním použití:
Naplňte zásobník soli vodou.
4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.
Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při
mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškození
změkčovače vody).
Pokaždé, jakmile dokončíte doplňování zásobníku soli, spusťte pro-
gram, abyste zabránili korozi.
Nastavení tvrdosti vody
Aby mohl změkčovač vody řádně fungovat, je nezbytné nastavit tvrdost
vody podle skutečných hodnot platných pro vodu ve vašem domě. Informaci
o tvrdosti vody v řadu získáte od místního dodavatele vody.
Tovární nastavení pro průměrnou tvrdost je „3". Viz TABULKA TVRDOSTI VODY.
Pro provádění změn viz pokyny v části „NABÍDKA NASTAVENÍ".
Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí.
Poté, co do myčky nasypete sůl, zhasne kontrolka DOPLNĚNÍ SOLI.
Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést k poškození změkčo-
vače vody a topného tělesa v důsledku nahromadění vodního kamene.
Sůl doporučujeme používat s každým typem prostředku na mytí ná-
dobí.
(Poloviční Náplň
) po dobu 3 sekund,
procházejte seznam dostupných
nebo počkejte 30 sekund pro opuš-
HODNOTY
(Výchozí – tučně)
1 | 2 | 3 | 4 | 5
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zvuk
na ovládacím panelu,
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a
instalaci. Více informací o produktu naleznete na webových stránkách:
Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní
1
2
3
4
12.
Tlačítko volby funkce Power Clean® s kontrolkou
13.
Tlačítko volby Poloviční Náplň s kontrolkou / Nastavení – stisknout 3 sekundy
14.
Tlačítko volby Sušení Extra s kontrolkou / Zámek Tlačítek – stisknout 3 sekundy
15.
Tlačítko volby Odložený Start s kontrolkou
16.
Tlačítko SPUSTIT/Pozastavit button s kontrolkou
.
Stupeň
1 (měkká)
2 (střední)
pro
3 (středně tvrdá)
4 (tvrdá)
5 (velmi tvrdá)
SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY
Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak nahroma-
dění vodního kamene na ohřívači a přispívá k vyšší účinnosti mytí.
Tento systém k  regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat zá-
sobník na sůl, když se vyprázdní.
Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní tvr-
dosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 4-6 Eco cyklů. Proces
regenerace probíhá na začátku cyklu pomocí většího množství čisté vody.
• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3 l vody;
• Prodloužení cyklu až o 5 minut;
• Spotřeba méně než 0,005 kWh energie.
1 | 0
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA
1 | 0
Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla A by měl být doplněn po-
každé, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka NEDOSTATEK LEŠTI-
DLA
.
-
B
3. Stiskněte víčko, dokud se s cvaknutím nezavře.
NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.
Nastavení dávkování leštidla
Nejste-li plně spokojeni s výsledky sušení, můžete nastavit množství použi-
tého leštidla. Pro provádění změn viz pokyny v části „NABÍDKA NASTAVENÍ".
Je-li úroveň dávkování leštidla nastavena na NULA, nebude dávkováno
žádné leštidlo. Dojde-li leštidlo, kontrolka NEDOSTATEK LEŠTIDLA se ne-
rozsvítí.
V závislosti na konkrétním modelu myčky lze nastavit maximálně 6 úrovně.
• Pokud jsou na nádobí patrné modravé odlesky, nastavte nízké hodnoty (0-3).
• Jsou-li na nádobí stopy vodního kamene, nastavte vyšší číslo (4-5).
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU
K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C.
Dávkujte mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostře-
dek pro předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.
D
C
Zásobník se automaticky otevře v pravou chvíli v závislosti na použitém
programu.
Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,
může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.
docs.whirlpool.eu.
ochranné díly.
5 6 7 8 9
10
11
12
Tabulka tvrdosti vody
°dH
°fH
Německé
Francouzské
stupně
stupně
0 - 6
0 - 10
7 - 11
11 - 20
12 - 16
21 - 29
17 - 34
30 - 60
35 - 50
61 - 90
1. Stlačením a zatažením páčky
na víku zásobník B otevřete.
2. Opatrně nalijte leštidlo až po
maximální hodnotu (110ml)
vyznačenou ryskou v hrdle
zásobníku – zabraňte jeho
přelití. Pokud dojde k rozlití,
A
setřete tekutinu okamžitě su-
chým hadrem.
1. Při dávkování mycího prostředku se řiďte předchozí-
mi pokyny, abyste odměřili správné množství. Uvnitř
zásobníku D se nacházejí značky, které pomohou při
dávkování mycího prostředku.
2. Odstraňte zbytky mycího prostředku z okraje zá-
sobníku a pak jej zavřete tak, aby bylo slyšet cvak-
nutí.
3. Tahem zavřete víčko zásobníku mycího prostředku,
dokud zavírací prvek nezapadne na své místo.
CS
13
14 15
16
°Clark
Anglické
stupně
0 - 7
8 - 14
15 - 20
W11617756 p
21 - 42
W11616949 p
W11616929 b
43 - 62
W11616835 b
W11609979 d
1
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool W7F HP33 A

  • Página 1 Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY instalaci. Více informací o produktu naleznete na webových stránkách: WHIRLPOOL. In order to receive a more complete assistance, docs.whirlpool.eu. please register your appliance on: www.whirlpool.eu/register Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní...
  • Página 2 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI ÚPRAVA NASTAVENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU Zkontrolujte, zda je myčka připojená k vodovodní síti a zda je vodovod- Došlo-li k výběru nesprávného programu, je možné jej změnit za ní kohoutek otevřený. předpokladu, že od jeho spuštění uplynula pouze krátká chvíle. RESET spotřebiče: Stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT a podržte ho po dobu 2.
  • Página 3 čisticího prostředku určeného k údržbě myčky, Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [email protected] Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
  • Página 4 PLNĚNÍ KOŠŮ KAPACITA: 15 standardních jídelních souprav ZÁSUVKA NA PŘÍBORY Sklopné opěrky s nastavitelnou polohou Třetí koš je určen na příbory. Příbory ukládejte Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklo- tak, jak je znázorněno na obrázku. pit za účelem lepšího uspořádání nádobí v koši. Oddělené...
  • Página 5 Příručka Pro Každodenní Použití ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN Někdy se stane, že se do os- Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout třikovacích ramen dostane zatažením směrem nahoru a otočením zbytek jídla a ucpe některou proti směru hodinových ručiček. Zpětná z jeho trysek. Doporučujeme montáž...
  • Página 6 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Pomocí naskenování QR kódu a návštěvou našeho webu: docs.whirlpool.eu • Návštěvou našeho webu: parts-selfservice.whirlpool.com • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování naše- ho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu...
  • Página 7 Guía de Referencia Diaria Antes de usar el aparato, lea atentamente las instrucciones GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. de seguridad e instalación. Más información sobre su producto Si desea recibir un servicio más completo, disponible en el sitio web: docs.whirlpool.eu registre su aparato en: www.whirlpool.eu/register...
  • Página 8 USO DIARIO 1. COMPROBACIÓN DE LA CONEXIÓN DE AGUA MODIFICACIÓN DE UN PROGRAMA EN CURSO Compruebe que el lavavajillas esté conectado al suministro de agua y Si se ha equivocado al seleccionar el programa, se puede cambiar, siempre que el grifo esté abierto. que acabe de empezar.
  • Página 9 Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: dw_test_support@ whirlpool.com No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
  • Página 10 LLENADO DEL LAVAVAJILLAS CAPACIDAD: 15 ajustes de servicios estándar BANDEJA PARA CUBIERTOS Sujeciones plegables con posición ajustable La tercera bandeja está diseñada para alojar los Las sujeciones plegables laterales se pueden cubiertos. Coloque los cubiertos tal como se plegar o desplegar para optimizar la disposición muestra en la figura.
  • Página 11 Guía de Referencia Diaria LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES A veces, los residuos de co- El brazo aspersor inferior se puede des- mida se pueden incrustar montar ejerciendo presión hacia arriba en los brazos aspersores y y girándolo a la izquierda. El montaje bloquear los orificios por del brazo aspersor se realiza tirando de donde sale el agua.
  • Página 12 • Usando el código QR visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu • Visitando nuestra página web parts-selfservice.whirlpool.com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto.
  • Página 13 Guia de Referência Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. de instalação e de segurança. Mais informações sobre o seu produto Para beneficiar de uma assistência mais completa, disponíveis no website: docs.whirlpool.eu registe o seu aparelho em:www.whirlpool.eu/register...
  • Página 14 ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE 3. Feche a tampa do distribuidor de detergente puxando-a para cima até que o dispositivo de fecho esteja fixo no devido local. Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo de aber- O distribuidor de detergente abre-se automaticamente no momento certo, tura C.
  • Página 15 Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: [email protected] Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.
  • Página 16 CARREGAR OS CESTOS CAPACIDADE: 15 talheres padrão CESTO DOS TALHERES Abas dobráveis com posição ajustável O terceiro cesto foi concebido para colocar os As abas laterais podem ser dobradas ou talheres. Posicione os talheres conforme se desdobradas para otimizar a disposição da loiça mostra na figura.
  • Página 17 Guia de Referência LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES Por vezes, os restos de comi- É possível remover o braço aspersor infe- da podem acumular-se nos rior puxando-o para cima e rodando-o braços aspersores e bloquear no sentido contrário ao dos ponte- os orifícios utilizados para iros do relógio.
  • Página 18 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilizando o código QR e visitando o nosso website: docs.whirlpool.eu • Visitando o nosso website: parts-selfservice.whirlpool.com • Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Página 19 Návod Na Každodenné Použitie Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. pokyny a návod na inštaláciu. Viac informácií o výrobku nájdete na Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- webovej stránke: docs.whirlpool.eu te, prosím, svoj spotrebič...
  • Página 20 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU ÚPRAVA BEŽIACEHO PROGRAMU Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť za podmienky, že sa otvorený vodovodný ventil. iba začal. RESET spotrebiča: stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. dlhšie ako 3 sekundy a spotrebič...
  • Página 21 Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [email protected] Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
  • Página 22 UKLADANIE RIADU DO KOŠOV KAPACITA: 15 štandardných súprav KOŠÍK NA PRÍBOR Sklápacie klapky s nastaviteľnou polohou Tretí košík je určený na ukladanie príboru. Bočné sklápacie opierky je možné sklopiť Príbor uložte, ako je uvedené na obrázku. alebo vyklopiť, aby bolo možné optimalizovať Vďaka oddelenému uloženiu sa príbor po umytí...
  • Página 23 Návod Na Každodenné Použitie ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN Občas zvyšky jedla Spodné ostrekovacie rameno možno môžu zasušiť vybrať potiahnutím nahor a otočením ostrekovacích ramenách proti smeru hodinových ručičiek. a zablokovať dierky, cez Znovu ho namontujete potiahnutím ktoré strieka vody. Preto sa nadol a otočením v smere hodinových odporúča občas...
  • Página 24 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Pomocou QR kódu a na našej webovej stránke: docs.whirlpool.eu • Na našej webovej stránke: parts-selfservice.whirlpool.com • Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní...
  • Página 25 Щоденний Довідник з Усунення Несправностей Перед використанням пристрою уважно прочитайте Інструкцію з ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL. техніки безпеки та встановлення. Детальніша інформація про при- Для отримання більш повної допомоги зареєструйте стрій представлена на вебсайті: docs.whirlpool.eu свій прилад на веб-сайті: www.whirlpool.eu/register Після...
  • Página 26 НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ 3. Закрийте кришку дозатора миючого засобу, тягнучи її вгору, поки за- пірний механізм не зафіксується. Щоб відкрити дозатор миючого засобу, використовуйте механізм Дозатор миючого засобу автоматично відкривається у потрібний мо- відкривання C. Додавайте миючий засіб тільки у сухий дозатор D. мент...
  • Página 27 вання посудомийної машини. Дані програми «EKO» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Примiтка для контрольно-випробних лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN, звернiться за адресою: [email protected] Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду. *) Не всі опції можуть бути використані одночасно.
  • Página 28 БЛОКУВАННЯ КНОПОК - При тривалому натисканні (протягом 3 ОБРАНА ПРОГРАМА - Є можливість зберегти обрану програму та секунд) кнопок ДОДАТКОВЕ СУШІННЯ. Функція БЛОКУВАННЯ КНОПОК потім легко запускати її. Знайдіть програму кнопками ОПЕРЕДНІЙ/ блокує панель керування, за виключенням кнопки УВІМК.-ВИМК. Для НАСТУПНИЙ, а...
  • Página 29 Щоденний Довідник з Усунення Несправностей ОЧИЩЕННЯ РОЗБРИЗКУВАЧІВ Окремих випадках залиш- Нижній розприскувач можна зняти, ки їжі можуть затвердіти на потягнувши його вгору розбризкувачах і блокува- та повернувши проти годинникової ти отвори, призначені для стрілки. Щоб встановити розприску- розпилення води. Тому ре- вач...
  • Página 30 З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: • Використовуючи QR-код і відвідавши наш сайт: docs.whirlpool.eu • Відвідавши наш сайт: parts-selfservice.whirlpool.com • Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону...
  • Página 32 400011647164C 12/2023 as - Xerox Fabriano...