Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ne labourez pas la terre très humide dans la mesure où elle
a tendance à coller sur l'outil de travail en empêchant les
dents de tourner correctement : ce qui pourrait vous faire
glisser et tomber.
• Tenez toujours fermement la machine. Pour mieux vous
guider, exercez une légère pression sur les poignées.
m
AVERTISSEMENT!
pieds, toute autre partie du corps ou les vêtements près des
dents tournantes ou de toute autre pièce mobile. Les dents
commencent à tourner vers l'avant une fois que la gâchette est
relâchée. Les dents vont continuer de tourner jusqu'à ce que la
gâchette soit relâchée. Tout contact avec les dents tournantes
peut être à l'origine de graves blessures.
• N'essayez pas de labourer trop profondément ou de forcer la
machine dans de la terre extrêmement dure ou résistante.
• Faites avancer la machine dans la terre à une allure normale
et en suivant une ligne aussi droite que possible.
• Labourez des bandes de terre qui se chevauchent
légèrement. Pour labourer le plus efficacement possible,
suivez le tracé illustré Fig. 8. Démarrez en déplaçant le
rotoculteur-cultivateur vers le haut et vers le bas en traçant
des lignes verticales, puis travaillez horizontalement de
gauche à droite. Ceci permettra d'avoir des rangées
uniformes et d'être certain que le sol est labouré sans qu'un
seul endroit ait été oublié.
Fig. 8
• Faites particulièrement attention quand vous changez
de direction. Exercez une légère pression sur le guidon
pour lever les dents et faciliter les virages. Faites tourner
la machine en utilisant les roues comme guide. Relâchez
progressivement la pression sur le guidon et abaissez les
dents sur le sol.
m
AVERTISSEMENT!
heurte un corps étranger. Mettre l'interrupteur sur la position
d'arrêt, débrancher la machine et la laisser se refroidir
complètement. L'inspecter minutieusement pour vérifier si elle
est endommagée et faire réparer le moindre dommage avant de
la remettre en marche.
Une machine qui vibre trop pendant son utilisation montre
qu'elle est endommagée. Arrêtez immédiatement le moteur et
inspectez et réparez la machine sans délai.
Ne pas placer les mains, les
Arrêter le moteur si la machine
Après utilisation
• Mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt, débranchez la
machine et laissez-la se refroidir complètement.
• Vérifiez, nettoyez et remisez le produit comme cela est décrit
ci-dessous.
Soins et entretien
Les règles d'or de l'entretien
m
AVERTISSEMENT!
débrancher de l'alimentation électrique et la laisser se refroidir
complètement avant d'inspecter, de nettoyer ou d'effectuer toute
autre tâche d'entretien.
• Maintenez la machine propre. Retirez tous les débris après
chaque utilisation et avant remisage.
• Le nettoyage régulier et approprié de la machine augmentera
la sécurité de son utilisation et prolongera sa durée de vie.
• Inspectez la machine avant chaque utilisation pour vérifier si
des pièces sont usées ou endommagées. Si vous constatez
que des pièces sont cassées ou usées, n'utilisez pas la
machine
m
AVERTISSEMENT!
réparations et le travail d'entretien décrits dans ce manuel.
Tout autre travail doit être effectué par un technicien qualifié.
Nettoyage général
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon propre. Utilisez une
brosse pour les endroits difficiles d'accès.
• Assurez-vous de nettoyer les ouvertures d'aération après
chaque utilisation, à l'aide d'un chiffon et d'une brosse.
• Éliminez la saleté rebelle à l'aide d'air haute pression
(3 bars max.).
REMARQUE : n'utilisez pas de produits chimiques, de
détergents alcalins, abrasifs ou corrosifs ou de désinfectants
pour nettoyer cette machine, car ce type de produits peut
endommager la surface de la machine.
• Vérifiez que les pièces ne sont ni usées ni endommagées.
Avant de continuer à utiliser la machine, remplacez au besoin
les pièces usées ou communiquez avec le service clientèle
All Season Power en appelant le 1-866-225-9723.
43
Toujours arrêter la machine, la
Effectuer uniquement les
