Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024, All Season Power LLC.
Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, Aqua Joe
®
, Auto Joe
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
ELECTRIC TILLER + CULTIVATOR
R
16-INCH | 13.5-AMP
Model TJ604E
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
®
, and Power Joe
®
are
Place UPC sticker here
If you have any questions or comments, please call the
All Season Power customer service department at:
1
Form No. SJ-TJ604E-880E-MR1(K)
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience
by writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
k
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
m
1-866-225-9723
1-866-225-9723
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Manuales relacionados para sunjoe TJ604E
Resumen de contenidos para sunjoe TJ604E
- Página 1 ELECTRIC TILLER + CULTIVATOR 16-INCH | 13.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model TJ604E Form No. SJ-TJ604E-880E-MR1(K) HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Página 2 ELECTRIC TILLER + CULTIVATOR 16-INCH | 13.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model TJ604E Form No. SJ-TJ604E-880E-MR1(K) IMPORTANT! 9. Do not abuse the cord – Never carry the garden tiller + cultivator by the cord or yank the cord to disconnect it Safety Instructions from the receptacle.
- Página 3 Operation 19. Check for damaged parts – Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be • Do not operate the machine while under the influence of carefully checked to determine that it will operate properly alcohol or drugs.
- Página 4 Maintenance + Storage Before use, check that the extension cord is in good condition. When using an extension cord, make sure to use • Maintain or replace safety and instruction labels. one heavy enough to carry the current your product will •...
- Página 5 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, use the onboard extension cord restraint hook and/or make a knot with the two cords as shown in Table 1. Table 1. Method of Securing Extension Cord Cord set Appliance cord (A) Tie cord as shown...
- Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, Wear eye protection, breathing understand, and follow all protection, and ear protection...
- Página 7 Know Your Electric Tiller + Cultivator Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric tiller + cultivator. Compare the illustration below to the electric tiller + cultivator in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 8 Unpacking Connecting the Handles NOTE: Small parts can easily get lost during asembly or when Carton Contents making adjustments to the machine. To avoid this, secure all small parts that are removed from the machine and keep them • Electric tiller + cultivator housing accessible.
- Página 9 (B). Tighten the knobs on each side to ensure a secure fit (Fig. 3). Intended Use The TJ604E electric tiller + cultivator is designated with a rated Fig. 3 input power consumption of 1440 Watts.
- Página 10 Operating Tips WARNING! Check the voltage to ensure it complies with the information on the rating label. • Before each use, check the product, its power cord and plug, and any other accessories for damage. Do not use the Wheel Adjustment product if it is damaged or shows wear.
- Página 11 General Cleaning Fig. 8 • Clean the product with a dry cloth. Use a brush for areas that are hard to reach. • Be sure to clean the air vents after every use with a cloth and brush. • Remove stubborn dirt with high pressure air (max. 3 bar). NOTE: Do not use chemical, alkaline, abrasive, or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as such substances might damage the tool's surfaces.
- Página 12 NOTE: After each use, follow these steps to properly clean the IMPORTANT: The tines must be set in the correct turning unit: direction. Note the way the old tines came off and replace the new ones exactly the same way. 1.
- Página 13 Check with your local authority or local store for recycling regulations. Service + Support If your Sun Joe TJ604E electric tiller + cultivator requires ® service or maintenance, please call the All Season Power customer service center at 1-866-225-9723.
- Página 14 Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use replacement ® ® parts or accessories that are not intended for use with this electric tiller + cultivator. Contact All Season Power if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your electric tiller + cultivator.
- Página 15 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe ® , Sun Joe ®...
- Página 17 CULTIVADORA Y LABRADORA ELÉCTRICA 40.6 cm | 13.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo TJ604E Forma No. SJ-TJ604E-880S-MR1(K) ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A ESCANEA TUS AMIGOS Y ETIQUÉTANOS! REGISTRA ¡Nos encanta recibir tus comentarios! Comparte tu experiencia escribiendo comentarios y reseñas en...
- Página 18 CULTIVADORA Y LABRADORA ELÉCTRICA 40.6 cm | 13.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo TJ604E Forma No. SJ-TJ604E-880S-MR1(K) ¡IMPORTANTE! 8. Evite encendidos accidentales: no transporte la cultivadora/labradora con su dedo sobre el interruptor. Instrucciones de seguridad Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufar o desenchufar la unidad.
- Página 19 17. Evite entornos peligrosos: no use la cultivadora/labradora • Los objetos lanzados pueden causar serias lesiones a los bajo la lluvia o en lugares húmedos o mojados. No opere la ojos y al cuerpo expuesto. Use siempre gafas de seguridad cultivadora/labradora en atmósferas gaseosas o explosivas, o protección ocular durante la operación y mientras realice ni la use cerca a líquidos inflamables o combustibles.
- Página 20 Artefactos de doble aislamiento • Tenga siempre cuidado y use el buen juicio cuando suceda una situación que no esté cubierta en este manual. Si no En un artefacto de doble aislamiento, se proporcionan dos está seguro de qué hacer, contacte a un concesionario sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.
- Página 21 4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión durante la operación, use el gancho ADVERTENCIA incorporado de restricción para cable de extensión y/o haga un nudo con los dos cables tal como se muestra en la Tabla 1.
- Página 22 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) Use protección ocular, auditiva y DEL OPERADOR: lea,...
- Página 23 Conozca a su cultivadora/labradora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la cultivadora/labradora eléctrica. Compare la ilustración debajo con la cultivadora/labradora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias. 1.
- Página 24 Desembalaje Siga las instrucciones de ensamblado paso a paso y use las imágenes proporcionadas como guía visual para un fácil ensamblado del producto. Contenido del paquete Conexión de los mangos • Carcasa de cultivadora/labradora eléctrica • Mango superior NOTA: las piezas pequeñas pueden perderse fácilmente durante el ensamblado o al hacer ajustes a la máquina.
- Página 25 Uso indicado (Fig. 3). La cultivadora/labradora eléctrica TJ604E ha sido diseñada para un consumo de potencia de entrada nominal de 1440 Watts. Fig. 3 Diseñada para jardines pequeños y camas de flores, esta cultivadora/labradora eléctrica airea y remueve la tierra.
- Página 26 1. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón Fig. 5 de bloqueo de seguridad con su pulgar y manténgalo apretado, y luego apriete el gatillo interruptor con sus dedos. Una vez que la herramienta esté funcionando, suelte el botón de bloqueo de seguridad (Fig. 7). Botón de bloqueo de Fig.
- Página 27 Cultivo ¡ADVERTENCIA! Detenga el motor si el producto golpea un objeto extraño. Apague el producto, desconéctelo de • Asegúrese de que el área de cultivo esté libre de piedras, la fuente de alimentación, y deje que se enfríe por completo. palos, alambres u otros objetos que puedan dañar el Inspeccione el producto minuciosamente en busca de daños.
- Página 28 Limpieza de la parte inferior y Después de cada uso, siempre inspeccione la máquina para comprobar que no haya partes dañadas o gastadas. Verifique herramienta de trabajo que los dispositivos de seguridad (p. ej., etiquetas, protectores, etc.) estén en su lugar. Verifique que las tuercas, pernos y ¡ADVERTENCIA! Use guantes protectores al trabajar tornillos estén ajustados.
- Página 29 Reparación Servicio y soporte Este producto no contiene ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario final. Contacte a un concesionario Si su cultivadora/labradora TJ604E de Sun Joe ® requiere ser autorizado Snow Joe + Sun Joe o comuníquese con la...
- Página 30 Accesorios ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe ® + Sun Joe ® . NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no hayan sido diseñados para su uso con esta cultivadora/labradora. Comuníquese con All Season Power si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su cultivadora/labradora.
- Página 31 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Página 33 ROTOCULTEUR-CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE 40,6 cm | 13,5 A MANUEL D'UTILISATION Modèle TJ604E Formulaire n° SJ-TJ604E-880F-MR1(K) VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre expérience en écrivant des commentaires et des avis sur...
- Página 34 ROTOCULTEUR-CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE 40,6 cm | 13,5 A MANUEL D'UTILISATION Modèle TJ604E Formulaire n° SJ-TJ604E-880F-MR1(K) IMPORTANT! 6. S'habiller en conséquence - Ne portez ni vêtements amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les Consignes de sécurité pièces mobiles. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un couvre-chef.
- Página 35 15. Remiser l'outil à l'intérieur, à l'arrêt complet – Quand il • Maintenez les personnes, les animaux familiers et les n'est pas utilisé, le rotoculteur-cultivateur doit être remisé à éléments matériels au moins à 8 m du rotoculteur-cultivateur l'intérieur dans un endroit sec, surélevé ou sous clé, hors quand vous l'utilisez.
- Página 36 • Faites très attention quand vous changez de direction et • Vérifiez régulièrement ce qui suit : quand vous utilisez la machine sur des pentes. Maintenez i) Les dents ne sont pas bloquées et peuvent tourner les pieds et les jambes à bonne distance de la machine. librement –...
- Página 37 2. Pour éviter les décharges électriques, utiliser uniquement La fiche de la machine ne s'insère que d'une seule façon une rallonge électrique appropriée pour l'extérieur, par dans une rallonge à fiche polarisée. Si la fiche de la exemple SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, machine ne rentre pas complètement dans la rallonge, SJTW-A ou SJTOW-A.
- Página 38 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l'outil avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions Porter une protection oculaire,...
- Página 39 Apprenez à mieux connaître votre rotoculteur-cultivateur électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le rotoculteur-cultivateur électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec le rotoculteur-cultivateur électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1.
- Página 40 Déballage Pour assembler facilement la machine, suivez pas à pas les instructions d'assemblage et utilisez les illustrations fournies comme aide visuelle. Contenu de la caisse Raccordement des poignées • Caisson du rotoculteur-cultivateur électrique • Poignée supérieure REMARQUE : les petites pièces peuvent se perdre facilement pendant l'assemblage ou en effectuant un réglage de la •...
- Página 41 à l'aide du second jeu de boutons et de boulons (B). Serrez les boutons de chaque côté pour bien attacher les poignées Utilisation prévue (Fig. 3). Le rotoculteur-cultivateur électrique TJ604E est conçu pour une consommation électrique nominale de 1 440 W. Fig. 3 Conçu pour les petits jardins et les massifs de fleurs, ce rotoculteur-cultivateur électrique aère la terre et la retourne.
- Página 42 2. Faites une boucle avec le cordon d’alimentation, poussez-la 1. Pour mettre en marche la machine, appuyez sur le bouton- à travers le trou dans la poignée et faites-la passer autour poussoir de sécurité en le maintenant enfoncé à l'aide du du crochet de retenue (Fig. 5), puis branchez la rallonge pouce et pressez ensuite la gâchette avec les doigts.
- Página 43 Après utilisation • Ne labourez pas la terre très humide dans la mesure où elle a tendance à coller sur l'outil de travail en empêchant les • Mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt, débranchez la dents de tourner correctement : ce qui pourrait vous faire machine et laissez-la se refroidir complètement.
- Página 44 Nettoyage du dessous de caisse et du Après chaque utilisation, inspectez toujours la machine pour vérifier si des pièces sont endommagées ou usées. Vérifiez mécanisme central que les dispositifs de sécurité (c.-à-d., étiquettes, dispositifs de protection) sont en place. Vérifiez que les écrous, les boulons et AVERTISSEMENT! Porter des gants de sécurité...
- Página 45 Si vous devez faire réparer ou remplacer une pièce, communiquez avec votre revendeur Snow Joe ® Si votre rotoculteur-cultivateur électrique Sun Joe ® TJ604E Sun Joe agréé ou le service clientèle All Season Power en ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le appelant le 1-866-225-9723.
- Página 46 Accessoires AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce rotoculteur-cultivateur électrique. Communiquez avec All Season Power si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre rotoculteur-cultivateur électrique soit sans danger.
- Página 47 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ®...
- Página 48 shopjoe.com...