Audi 8E0 051 444 BA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Audi Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 8E0 051 444 BA
  6. Manual de instrucciones
Audi 8E0 051 444 BA Manual De Instrucciones

Audi 8E0 051 444 BA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Audi Original Zubehör - Adapter für iPod
D
Bedienungsanleitung, Seite 2
Original Audi accessory - iPod
GB
Operating Instructions, Page 12
Audi d'origine accessoire - Adaptateur pour iPod
F
Mode d'emploi, Page 22
Accesorios originales Audi - Adaptador para iPod
E
Manual de instrucciones, Página 32
Adattatore originale Audi per iPod
I
Istruzioni per l'uso, Pagina 42
Audi origineel toebehoren adapter voor iPod
NL
Gebruiksaanwijzing, Pagina 52
Audi originaltillbehör adapter för iPod
S
Bruksanvisning, Sida 62
Originální příslušenství Audi adaptér k iPod
CZ
Návod k použití, Strana 72
®
®
adapter
®
®
®
®
®
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Audi 8E0 051 444 BA

Resumen de contenidos para Audi 8E0 051 444 BA

  • Página 1 ® Audi Original Zubehör - Adapter für iPod Bedienungsanleitung, Seite 2 ® Original Audi accessory - iPod adapter Operating Instructions, Page 12 ® Audi d'origine accessoire - Adaptateur pour iPod Mode d’emploi, Page 22 ® Accesorios originales Audi - Adaptador para iPod Manual de instrucciones, Página 32...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1.1 Stand der Technik - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1.2 Verwendete Symbolik - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Informationen zum Adapter für iPod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3...

  • Página 3: Informationen Zum Adapter Für Ipod

    Der Adapter für iPod unterliegt keinem Verschleiß und benötigt keine Wartung. Im Falle eines Defektes ist der Adapter für iPod durch den Audi Partner auszutauschen. Durch das Öffnen der Adapterbox erlischt der Garantieanspruch und es wird keine Haftung für resultierende Beschädigungen oder Verletzungen...

  • Página 4: Nutzung Des Ipod Im Fahrzeug

    Adapters für iPod, mit dem Logo nach oben zeigend, an der Unterseite des iPod ein bis er fühlbar verrastet. Nach dem Anschließen des iPod wird kurzzeitig das Audi Logo auf dem Dis- play des iPod angezeigt. Anschließend erscheint die Softwareversion des Ad- apters für iPod und das Laden des Akkus wird angezeigt.

  • Página 5: Verwendung Von Wiedergabelisten

    Verwendung von Wiedergabelisten Hinweis ● Weiterreichende Informationen zur Erstellung und Verwaltung von Wiedergabelisten finden Sie im iPod Handbuch. Nach dem Anschluss des iPod am Adapter für iPod erfolgt automatisch die Abfrage auf gespeicherte Ti- tel und vorhandene Wiedergabelisten. Dabei werden vorhandene Wiedergabelisten zuerst in nummeri- scher anschließend in alphabetischer Reihenfolge als CD(C) 1-5 zugeordnet.
  • Página 6 Abspielen von iPod Titeln: Das Abspielen von iPod Titeln erfolgt wie bei der Bedienung eines CD-Wechslers über die Tasten der Radioanlage. Weitere Informationen zur Bedienung entnehmen Sie bitte den Typen bezogenen Ab- schnitten dieser Bedienungsanleitung sowie der Bedienungsanleitung des Radio/ Radionavigationssys- tem im Kapitel „CD-Wechsler“.

  • Página 7: Mit Dem Radio Chorus

    6.2 ... mit dem Radio chorus Display: Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste, der Nummer und Wiedergabedauer des aktuellen Titels (TRACK) SCAN: Titel-Anspielautomatik Dreh-/Druckknopf: Drehung nach links (Titelsprung Rückwärts) bzw. nach rechts (Titelsprung Vorwärts) CC/CD: Taste zur Anwahl des iPod-Modus CD-: eine Wiedergabeliste zurück CD+: eine Wiedergabeliste vor Titelsprung Rückwärts (vorheriger Titel)

  • Página 8: Mit Dem Radio Concert

    6.3 ... mit dem Radio concert Display: Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste, der Nummer und Wiedergabedauer des aktuellen Titels (TRACK) SEEK Titelsprung Vor- bzw. Rückwärts Taste zur Anwahl des iPod-Modus CD-: eine Wiedergabeliste zurück CD+: eine Wiedergabeliste vor Titelsprung Rückwärts (vorheriger Titel) Titelsprung Vorwärts (nächster Titel) Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf...

  • Página 9: Mit Dem Radio Symphony

    6.4 ... mit dem Radio symphony Hinweis ● Die Tastaturbelegung des Radio symphony in der US-Version weicht von der Abbildung ab. Bitte be- achten Sie ggf. die zugehörigen Hinweise. SCAN: Titel-Anspielautomatik Taste zur Anwahl des iPod-Modus Display: Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste, der Nummer und Wiedergabedauer des aktuellen Titels (TRACK) Titelsprung Vorwärts (nächster Titel) Titelsprung Rückwärts (vorheriger Titel)

  • Página 10: Mit Dem Radio Navigationssystem Rns-D

    6.5 ... mit dem Radio-Navigationssystem RNS-D Titelsprung Rückwärts (vorheriger Titel) bei kurzem Antippen bzw. Schneller Rücklauf wenn die Taste gedrückt gehalten wird eine Wiedergabeliste vor eine Wiedergabeliste zurück Titelsprung Vorwärts (nächster Titel) bei kurzem Antippen bzw. Schneller Vor- lauf wenn die Taste gedrückt gehalten wird RADIO/CD: Taste zur Anwahl des iPod-Modus Display:...

  • Página 11: Mit Dem Radio Navigationssystem Rns-E

    6.6 ... mit dem Radio-Navigationssystem RNS-E CD/TV: Funktionstaste zur Anwahl des CD/TV-Menü Display: Anzeige aktuell gespielter Titel und Wiedergabedauer (CD-Zentralmenü) oder Anzeige aktuelle Wiedergabeliste und aktuelle Titelnummer (Menü Manuell) Titelsprung Vorwärts (nächster Titel) bzw. Schneller Vorlauf Titelsprung Rückwärts (vorheriger Titel) bzw. Schneller Rücklauf Steuerungsrad: Drehen um einen Menüpunkt im Display auszuwählen Steuerungsknopf: Drücken um die Auswahl zu bestätigen...

  • Página 12: Introduction

    Operating Instructions Contents Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 1.1 Technology version - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 1.2 Symbols used here - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 iPod adapter information - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13...

  • Página 13: Ipod Adapter Information

    The iPod adapter is non-wearing and does not need any maintenance. The iPod adapter will be ex- changed by your Audi partner if a defect occurs. Opening the adapter-box invalidates the warranty and we will not accept any liability for damage or injuries that result from this action.

  • Página 14: Using The Ipod Inside A Vehicle

    The Audi logo will be briefly displayed on the iPod’s screen after the iPod has been connected to the adapter. The iPod adapter software version will be dis- played afterwards as well as the battery charge level.

  • Página 15: Using The Play Lists

    Using the play lists Note ● You will find more detailed information regarding the setting up and administering the play lists in the iPod handbook. The saved tracks and the existing play lists will be polled automatically after the iPod has been connected up to the iPod adapter.
  • Página 16 Playing iPod tracks: iPod tracks are played in the same way as using a CD-changer, i.e. by using the radio’s buttons. Further information regarding operation can be found in the model specific sections in this handbook as well as in the "CD-changer" chapter in the radio or navigation system/radio handbook. Choosing from the iPod’s play lists: iPod tracks are played in the same way as you would use a CD-changer, i.e.

  • Página 17: With The Chorus Radio

    6.2 ... With the chorus radio Display: Shows the current play list, the current track’s number and playing time SCAN: Automatic track playing Knob/push button: Turn to the left (skip backwards) or to the right (skip forwards) CC/CD: iPod mode selection button CD-: Skip back by one play list CD+:...

  • Página 18: With The Concert Radio

    6.3 ... With the concert radio Display: Shows the current play list, the current track’s number and playing time SEEK Skips forwards or backwards through the tracks iPod mode selection button CD-: Skip back by one play list CD+: Skip forwards by one play list Skip backwards (previous track) Skip forwards (next track) Fast reverse:...

  • Página 19: With The Symphony Radio

    6.4 ... With the symphony radio Note ● The symphony radio button assignments for the US version differ from the illustration shown here. Please refer to the associated instructions regarding this. SCAN: Automatic track playing iPod mode selection button Display: Shows the current play list, the current track’s number and playing time Skip forwards (next track) Skip backwards (previous track)

  • Página 20: With The Rns-D Navigation System/Radio

    6.5 ... With the RNS-D navigation system/radio Skips back by one track (previous track) when pressed briefly or fast reverse when button is kept pressed down Skip forwards by one play list Skip backwards by one play list Skips forwards by one track (next track) when pressed briefly or fast forwards when button is kept pressed down RADIO/CD: iPod mode selection button...

  • Página 21: With The Rns-E Navigation System/Radio

    6.6 ... With the RNS-E navigation system/radio CD/TV: Function button for selecting CD/TV menu Display: Shows the actual track being played and playing time (CD central menu) or shows the current play list and actual track number (Manual menu) Skips forwards by one track (next track) or fast forwards Skips backwards by one track (previous track) or fast reverses Control wheel: turn to select a screen menu option...

  • Página 22: Etat De La Technologie

    Mode d'emploi Sommaire Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 1.1 Etat de la technologie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 1.2 Symboles utilisés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 A propos de l'adaptateur pour iPod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23...

  • Página 23: Propos De L'adaptateur Pour Ipod

    L'adaptateur pour iPod ne s'use pas et ne nécessite aucun entretien. En cas de défaut, il doit être remplacé par le partenaire Audi. L'ouverture du boîtier entraîne l'annulation des droits à la garantie et nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou blessures qui pourraient en résulter.

  • Página 24: Utilisation De L'ipod Dans Le Véhicule

    Après le branchement, le logo Audi apparaît brièvement sur l'écran de l'iPod. Ce dernier affiche ensuite la version du logiciel de l'adaptateur et l'icône de charge de la batterie.

  • Página 25: Utilisation De Listes De Lecture

    Utilisation de listes de lecture Nota ● Pour de plus amples informations sur la création et la gestion de listes de lecture, consultez le guide de l'utilisateur de l'iPod. Après que vous avez raccordé l'iPod à l'adaptateur, le système recherche automatiquement les morceaux enregistrés et les listes de lecture existantes.
  • Página 26 Lecture de morceaux iPod : La lecture de morceaux iPod s'effectue, comme dans le cas d'un changeur de CD, par l'intermédiaire des touches de l'autoradio. Vous trouverez de plus amples informations sur la commande en fonction du type d'appareil dans ce mode d'emploi aux sections correspondantes et dans la notice d'utilisation de l'autoradio / du système de navigation au chapitre "Changeur de CD".

  • Página 27: Avec L'autoradio Chorus

    6.2 ... avec l'autoradio chorus Ecran : Affichage de la liste de lecture active, du numéro et de la durée du morceau en cours (TRACK) SCAN : Lecture automatique des titres Bouton poussoir rotatif : Rotation vers la gauche (saut de titre arrière) ou vers la droite (saut de titre avant) CC/CD : Touche de sélection du mode iPod...

  • Página 28: Avec L'autoradio Concert

    6.3 ... avec l'autoradio concert Ecran : Affichage de la liste de lecture active, du numéro et de la durée du morceau en cours (TRACK) SEEK Saut de titre avant / arrière CD : Touche de sélection du mode iPod CD- : Passage à...

  • Página 29: Avec L'autoradio Symphony

    6.4 ... avec l'autoradio symphony Nota ● Les touches de l'autoradio symphony version US diffèrent de la figure ci-dessous. Le cas échéant, tenez compte des remarques correspondantes. SCAN : Lecture automatique des titres CD : Touche de sélection du mode iPod Ecran : Affichage de la liste de lecture active, du numéro et de la durée du morceau en cours (TRACK)

  • Página 30: Avec Le Système De Navigation Rns-D

    6.5 ... avec le système de navigation RNS-D Saut de titre arrière (morceau précédent) en cas de pression brève ou Retour rapide si la touche est maintenue enfoncée Passage à la liste de lecture suivante Passage à la liste de lecture précédente Saut de titre avant (morceau suivant) en cas de pression brève ou Avance rapide si la touche est maintenue enfoncée RADIO/CD :...

  • Página 31: Avec Le Système De Navigation Rns-E

    6.6 ... avec le système de navigation RNS-E CD/TV : Touche de fonction pour sélectionner le menu CD/TV Ecran : Affichage du morceau en cours et de sa durée (menu CD) ou affichage de la liste de lecture active et du numéro du titre en cours (menu Manuel) Saut de titre avant (morceau suivant) ou Avance rapide Saut de titre arrière (morceau précédent) ou Retour rapide Molette de commande :...

  • Página 32: Introducción

    Manual de instrucciones Índice Introducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 1.1 Estado de la técnica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 1.2 Símbolos utilizados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Informaciones sobre el adaptador para iPod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33...

  • Página 33: Informaciones Sobre El Adaptador Para Ipod

    El adaptador para iPod no está sujeto al desgaste y no requiere ningún tipo de mantenimiento. En caso de algún defecto se cambiará el adaptador para iPod en uno de los concesionarios Audi. Si se abre la caja del adaptador se extingue el derecho a reclamaciones de garantía y en caso de daños o lesiones...

  • Página 34: Utilización Del Ipod En El Vehículo

    Después de la conexión del iPod aparece por unos instantes el logo Audi en el display del iPod. A continuación se visualiza la versión del software del adaptador para iPod y la carga de la batería.

  • Página 35: Utilización De Las Listas De Reproducción

    Utilización de las listas de reproducción Nota ● Encontrará amplias informaciones sobre la creación y administración de listas de reproducción en el manual de instrucciones del iPod. Después de conectar el iPod al adaptador para iPod se genera automáticamente la llamada de títulos grabados y listas de reproducción existentes.
  • Página 36 Reproducir títulos del iPod: La reproducción de títulos del iPod se lleva a cabo con las teclas del equipo de radio al igual que en el manejo de un cambiador de CDs. Para más información sobre el manejo, consulte los apartados referidos a los tipos de este manual de instrucciones, así...

  • Página 37: En El Radio Chorus

    6.2 ... en el Radio chorus Display: Visualización de la lista de reproducción actual, el número y la duración de reproducción del título actual (TRACK) SCAN: Sistema automático de reproducción de títulos Botón giratorio/pulsador: Giro a la izquierda (Salto de título hacia atrás) o a la derecha (Salto de título hacia delante) CC/CD: Tecla de selección del modo iPod...

  • Página 38: En El Radio Concert

    6.3 ... en el Radio concert Display: Visualización de la lista de reproducción actual, el número y la duración de reproducción del título actual (TRACK) SEEK Salto de título hacia delante o hacia atrás Tecla para seleccionar el modo iPod CD-: retroceder una lista de reproducción CD-:...

  • Página 39: En El Radio Symphony

    6.4 ... en el Radio symphony Nota ● La asignación de funciones de las teclas del Radio symphony en la versión EE.UU no coincide con la de la foto. En caso de necesidad, le rogamos que tenga en cuenta las indicaciones correspondientes. SCAN: Sistema automático de reproducción de títulos Tecla para seleccionar modo iPod...

  • Página 40: En El Sistema De Navegación De La Radio Rns-D

    6.5 ... en el sistema de navegación en radio RNS-D Salto de título hacia atrás (Título anterior) con una pulsación breve o retroceso rápido si se mantiene pulsada la tecla avanzar una lista de reproducción retroceder una lista de reproducción Salto de título hacia delante (Título posterior) con una pulsación breve o avance rápido si se mantiene pulsada la tecla RADIO/CD:...

  • Página 41: En El Sistema De Navegación De La Radio Rns-E

    6.6 ... en el sistema de navegación de la radio RNS-E CD/TV: Tecla de función para la selección del menú CD/TV Display: Visualización del título que se está reproduciendo en ese momento y duración de la reproducción (Menú central CD) o visualización de la lista de reproducción actual y el número de título actual (Menú...

  • Página 42: Indice Introduzione

    Istruzioni per l’uso Indice Introduzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 1.1 Caratteristiche tecniche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 1.2 Simboli utilizzati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Informazioni sull’adattatore per iPod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43...

  • Página 43: Informazioni Sull'adattatore Per Ipod

    L’adattatore per iPod non è soggetto a usura e non richiede manutenzione. Nel caso in cui l’adattatore per iPod risultasse difettoso, è possibile sostituirlo rivolgendosi a un partner Audi. In caso di apertura della scatola dell’adattatore, il diritto di garanzia decade automaticamente e non si assumono...

  • Página 44: Utilizzo Dell'ipod Sul Veicolo

    Dopo avere eseguito il collegamento, sul display dell’iPod viene visualizzato brevemente il logo Audi, quindi la versione del software dell’adattatore e il caricamento della batteria. Nel caso in cui l’iPod non venisse riconosciuto dopo il collegamento all’adatta- tore,eseguire il reset del sistema seguendo le istruzioni contenute nel relativo manuale.

  • Página 45: Utilizzo Delle Liste Di Riproduzione Programmata

    Utilizzo delle liste di riproduzione programmata Avvertenza ● Per ulteriori informazioni sulla creazione e gestione di liste di riproduzione programmata vedere il manuale d’uso dell’iPod. Dopo aver collegato l’iPod all’adattatore, si avvia automaticamente la ricerca dei brani e delle liste di riproduzione programmata disponibili.
  • Página 46 Riproduzione di brani dell’iPod: La riproduzione di brani dell’iPod si effettua tramite i tasti della radio, come per l’utilizzo del commutatore CD. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo vedere i paragrafi di questo manuale riferiti ai diversi modelli e le istruzioni per l’uso della radio / del sistema di navigazione radio nel capitolo "Commutatore CD". Selezione delle liste di riproduzione iPod: La selezione di liste di riproduzione dell’iPod si effettua tramite i tasti della radio, come per l’utilizzo del commutatore CD.

  • Página 47: Con Radio Chorus

    6.2 ... con radio chorus Display: Visualizzazione della lista, del numero e della durata del brano in riproduzione (TRACK) SCAN: Riproduzione automatica dei brani Manopola / pulsante: Rotazione a sinistra (ricerca del brano indietro) o a destra (ricerca del brano avanti) CC/CD: Tasto per la selezione della modalità...

  • Página 48: Con Radio Concert

    6.3 ... con radio concert Display: Visualizzazione della lista, del numero e della durata del brano in riproduzione (TRACK) SEEK Ricerca di un brano (avanti e indietro) Tasto per la selezione della modalità iPod CD-: Lista di riproduzione precedente CD+: Lista di riproduzione successiva Ricerca di un brano indietro (brano precedente) Ricerca di un brano avanti (brano successivo)

  • Página 49: Con Radio Symphony

    6.4 ... con radio symphony Avvertenza ● I tasti di radio symphony nella versione USA sono diversi da quelli raffigurati nell’illustrazione. Osservare le relative avvertenze. SCAN: Riproduzione automatica dei brani Tasto per la selezione della modalità iPod Display: Visualizzazione della lista, del numero e della durata del brano in riproduzione (TRACK) Ricerca di un brano avanti (brano successivo) Ricerca di un brano indietro (brano precedente)

  • Página 50: Con Il Sistema Di Navigazione Radio Rns-D

    6.5 ... con il sistema di navigazione radio RNS-D Ricerca di un brano indietro (brano precedente) con breve pressione o scorri- mento rapido indietro tenendo premuto il tasto. Lista di riproduzione successiva Lista di riproduzione precedente Ricerca di un brano avanti (brano successivo) con breve pressione o scorri- mento rapido avanti tenendo premuto il tasto.

  • Página 51: Con Il Sistema Di Navigazione Radio Rns-E

    6.6 ... con il sistema di navigazione radio RNS-E CD/TV: Tastofunzione per la selezione del menu CD/TV Display: Visualizzazione del brano riprodotto e durata della riproduzione (menu centrale CD) o della lista e del numero del brano in riproduzione (menu Manuale) Ricerca di un brano avanti (brano successivo) o scorrimento rapido avanti Ricerca di un brano indietro (brano precedente) o scorrimento rapido indietro Rotella di comando:ruotare per selezionare un punto del menu sul display...

  • Página 52: Inleiding

    Gebruiksaanwijzing Inhoud Inleiding - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 1.1 Stand van de techniek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 1.2 Gebruikte symbolen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 Informatie over de adapter voor iPod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53...

  • Página 53: Informatie Over De Adapter Voor Ipod

    De adapter voor iPod is niet aan slijtage onderhevig en heeft geen onderhoud nodig. In het geval van een defect moet de adapter voor iPod door een Audi-partner vervangen worden. Door het openen van de adapterbox vervalt de aanspraak op garantie en er wordt geen aansprakelijkheid voor hieruit resulterende...

  • Página 54: Gebruik Van De Ipod In Het Voertuig

    Na het aansluiten van de iPod wordt gedurende korte tijd het Audi-logo op het display van de iPod weergegeven. Daarna verschijnt de softwareversie van de adapter voor iPod en het laden van de accu wordt weergegeven.

  • Página 55: Gebruik Van Weergavelijsten

    Gebruik van weergavelijsten ● Meer informatie over het opstellen en beheren van weergavelijsten vindt u in de iPod- gebruiksaanwijzing. Na het aansluiten van de iPod aan de adapter voor iPod volgt automatisch een vraag naar opgeslagen titels en voorhanden weergavelijsten. Hierbij worden voorhanden weergavelijsten eerst in numerieke en daarna in alfabetische volgorde als CD(C) 1-5 toegewezen.
  • Página 56 Afspelen van iPod-titels: Het afspelen van iPod-titels gebeurt zoals bij de bediening van een cd-wisselaar met de knoppen van de radio. Meer informatie over de bediening vindt u in de verschillende hoofdstukken over de types in deze gebruiksaanwijzing alsook in de gebruiksaanwijzing van het radio-/radionavigatiesysteem in het hoofdstuk "Cd-wisselaar".

  • Página 57: Met De Radio Chorus

    6.2 ... met de radio chorus Display: Weergave van de actuele weergavelijst, het nummer en de weergaveduur van de actuele titel (TRACK) SCAN: Automatisch kort afspelen Draai-/drukknop: Naar links (titelsprong achteruit) of naar rechts draaien (titelsprong vooruit) CC/CD: Knop voor het kiezen van de iPod-modus CD-: Naar de vorige weergavelijst CD+:...

  • Página 58: Met De Radio Concert

    6.3 ... met de radio concert Display: Weergave van de actuele weergavelijst, het nummer en de weergaveduur van de actuele titel (TRACK) SEEK Titelsprong voor- en achteruit Knop voor het kiezen van de iPod-modus CD-: Naar de vorige weergavelijst CD+: Naar de volgende weergavelijst Titelsprong achteruit (vorige titel) Titelsprong vooruit (volgende titel)

  • Página 59: Met De Radio Symphony

    6.4 ... met de radio symphony ● De knoppenindeling van de radio symphony in de VS-versie wijkt af van de afbeelding. Gelieve evt. de bijbehorende aanwijzingen in acht te nemen. SCAN: Automatisch kort afspelen Knop voor het kiezen van de iPod-modus Display: Weergave van de actuele weergavelijst, het nummer en de weergaveduur van de actuele titel (TRACK)

  • Página 60: Met Het Radionavigatiesysteem Rns-D

    6.5 ... met het radionavigatiesysteem RNS-D Titelsprong achteruit (vorige titel) bij het kort aantippen resp. snel terugspoelen als de toets ingedrukt gehouden blijft Naar de volgende weergavelijst Naar de vorige weergavelijst Titelsprong vooruit (volgende titel) bij het kort aantippen resp. snel vooruit- spoelen als de toets ingedrukt gehouden blijft RADIO/CD: Knop voor het kiezen van de iPod-modus...

  • Página 61: Met Het Radionavigatiesysteem Rns-E

    6.6 ... met het radionavigatiesysteem RNS-E CD/TV: Functietoets voor het kiezen van het CD/TV-menu Display: Weergave van actueel opgeslagen titels en weergaveduur (centraal cd-menu) of weergave actuele weergavelijst en actueel titelnummer (menu Manueel) Titelsprong vooruit (volgende titel) of snel vooruitspoelen Titelsprong achteruit (vorige titel) resp.

  • Página 62: Inledning

    Bruksanvisning Innehåll Inledning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62 1.1 Teknikens ståndpunkt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62 1.2 Använda symboler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62 Informationer över adaptern för iPod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63...

  • Página 63: Informationer Över Adaptern För Ipod

    Adaptern för iPod undergår inget slitage och behöver inget underhåll. I händelse av en defekt skall adap- tern för iPod bytas ut av en Audi partner. Genom att öppna adapterboxen försvinner alla anspråk på ga- ranti och inget ansvar övertas för skador eller personskador som resulterar.

  • Página 64: Användning Av Ipoden I Bilen

    Efter anslutningen av iPoden visas Audi logotypen kort på iPodens display. Se- dan visas mjukvaruversionen för adaptern för iPod och laddningen av ackumu- latorn.

  • Página 65: Användning Av Musiklistor

    Användning av musiklistor Observera ● Ytterligare informationer för att upprätta och förvalta musiklistor finner du i iPod handboken. Efter anslutningen av iPoden vid adaptern för iPod sker automatiskt förfrågan efter sparade titlar och fö- rekommande musiklistor. Därvid tillordnas förekommande musiklistor först i numerisk och sedan i alfa- betisk ordningsföljd på...
  • Página 66 Spelning av iPod titlar: Spelningen av iPod titlar sker som vid manövreringen av en CD-växlare via knapparna till radioanläggning- en. Ytterligare informationer för manövrering framgår av de till typerna hänförda avsnitten i denna bruks- anvisning samt bruksanvisningen för radio/ radionavigationssystemet i kapitlet "CD-växlare". Välja från iPod musiklistor: Valet från iPod musiklistor sker som vid manövreringen av en CD-växlare via knapparna till radioanlägg- ningen.

  • Página 67: Med Radio Chorus

    6.2 ... med radio chorus Display: Indikering av den aktuella musiklistan, numret och speltiden för den aktuella ti- teln (TRACK) SCAN: Titel-provspelningsautomatik Vred/tryckknapp: Vridning åt vänster (titelhopp bakåt) resp. åt höger (titelhopp framåt) CC/CD: Knapp för val av iPod-läge CD-: en musiklista tillbaka CD+: en musiklista framåt...

  • Página 68: Med Radio Concert

    6.3 ... med radio concert Display: Indikering av den aktuella musiklistan, numret och speltiden för den aktuella ti- teln (TRACK) SEEK Titelhopp framåt resp. bakåt Knapp för val av iPod-läge CD-: en musiklista tillbaka CD+: en musiklista framåt Titelhopp bakåt (föregående titel) Titelhopp framåt (nästa titel) Snabb flyttning bakåt Snabb flyttning framåt...

  • Página 69: Med Radio Symphony

    6.4 ... med radio symphony Observera ● Beläggningen av knapparna för radio symphony i US-versionen avviker från bilden. Följ vid behov de tillhörande anvisningarna. SCAN: Titel-provspelningsautomatik Knapp för val av iPod-läge Display: Indikering av den aktuella musiklistan, numret och speltiden för den aktuella ti- teln (TRACK) Titelhopp framåt (nästa titel) Titelhopp bakåt (föregående titel)

  • Página 70: Med Radio Navigationssystem Rns-D

    6.5 ... med radio navigationssystem RNS-D Titelhopp bakåt (föregående titel) vid lätt nedtryckning resp. snabb flyttning bakåt när knappen hålls nedtryckt en musiklista framåt en musiklista tillbaka Titelhopp framåt (nästa titel) vid lätt nedtryckning resp. snabb flyttning framåt när knappen hålls nedtryckt RADIO/CD: Knapp för val av iPod-läge Display:...

  • Página 71: Med Radio Navigationssystem Rns-E

    6.6 ... med radio navigationssystem RNS-E CD/TV: Funktionsknapp för val av CD/TV-menyn Display: Indikering av aktuellt spelad titel och speltid (CD-centralmeny) eller indikering av aktuell musiklista och aktuellt titelnummer (meny Manuell) Titelhopp framåt (nästa titel) resp. snabb flyttaning framåt Titelhopp bakåt (föregående titel) resp. snabb flyttning bakåt Styrratt: Vrid för att välja en menypunkt i displayen Styrknapp:...

  • Página 72: Úvod

    Návod k použití Obsah Úvod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72 1.1 Stav techniky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72 1.2 Použité...

  • Página 73: Informace K Adaptéru K Ipod

    2.4 Údržba a servis adaptéru k iPod Adaptér k iPod nepodléhá žádnému opotřebení a nepotřebuje žádnou údržbu. V případě defektu nechejte adaptér k iPod vyměnit partnerem Audi. Otevřením krabice adaptéru zaniká nárok na záruku a výrobce nepřebírá ručení za poškození nebo zranění z tohoto důvodu vzniklá.

  • Página 74: Použití Ipod Ve Vozidle

    Vypněte zapalování vozidla a zasuňte konektor adaptéru k iPod logem nahoru do spodní strany iPod až citelně zaskočí. Po připojení iPod se na displeji iPod krátce objeví logo Audi. Potom se zobrazí verze softwaru adaptéru k iPod a signalizace nabíjení akumulátoru.

  • Página 75: Využití Seznamů Nahrávek

    Využití seznamů nahrávek Upozornění ● Obsáhlejší informace k vytváření a správě seznamů nahrávek najdete v příručce iPod. Po připojení iPod k adaptéru k iPod dojde k automatickému načítání uložených titulů a disponibilních seznamů nahrávek. Při tom se disponibilní seznamy nahrávek seřadí nejprve v numerickém a potom v abecedním pořadí...
  • Página 76 Reprodukce titulů iPod: Reprodukce titulů iPod se provádí stejně jako při obsluze CD měniče tlačítky rádia. Další informace k obsluze najdete v oddílech tohoto návodu k použití vztažených k jednotlivým typům, a dále v návodu k použití rádia/radionavigačního systému v kapitole "CD měnič". Výběr seznamů...

  • Página 77: S Rádiem Chorus

    6.2 ... s rádiem chorus Displej: Údaj aktuálního seznamu nahrávek, číslo a doba reprodukce aktuálního titulu (TRACK) SCAN: Automatické přehrávání titulů Otočný/stiskací knoflík: otočení vlevo (přeskakování titulů vzad) resp. doprava (přeskakování titulů vpřed) CC/CD: Tlačítko pro výběr režimu iPod CD-: jeden seznam nahrávek nazpět CD+: jeden seznam nahrávek vpřed...

  • Página 78: S Rádiem Concert

    6.3 ... s rádiem concert Displej: Údaj aktuálního seznamu nahrávek, číslo a doba reprodukce aktuálního titulu (TRACK) SEEK Přeskakování titulu vpřed resp. vzad Tlačítko pro výběr režimu iPod CD-: jeden seznam nahrávek nazpět CD+: jeden seznam nahrávek vpřed Přeskakování titulů vzad (předcházející titul) Přeskakování...

  • Página 79: S Rádiem Symphony

    6.4 ... s rádiem symphony Upozornění ● Uspořádání tlačítek rádia symphony v US verzi se liší od uspořádání uvedeného na obrázku. V daném případě mějte na zřeteli příslušné pokyny. SCAN: Automatické přehrávání titulů Tlačítko pro výběr režimu iPod Displej: Údaj aktuálního seznamu nahrávek, číslo a doba reprodukce aktuálního titulu (TRACK) Přeskakování...

  • Página 80: S Radionavigačním Systémem Rns-D

    6.5 ... s radionavigačním systémem RNS-D Přeskakování titulů vzad(předcházející titul) při krátkém t’uknutí resp. Rychlý zpětný posun, ponechá-li se tlačítko déle stisknuté Jeden seznam nahrávek vpřed Jeden seznam nahrávek nazpět Přeskakování titulů vpřed (následující titul) při krátkém t’uknutí resp. Rychlý dopředný posun, ponechá-li se tlačítko déle stisknuté RÁDIO/CD: Tlačítko pro výběr režimu iPod Displej:...

  • Página 81: S Radionavigačním Systémem Rns-E

    6.6 ... s radionavigačním systémem RNS-E CD/TV: Funkčnítlačítko k volbě menu CD/TV Displej: Zobrazení právě hraného titulu a doby reprodukce (CD-centrální menu) nebo zobrazení aktuálního seznamu nahrávek a aktuálního čísla titulu (Menu ruční) Přeskakování titulů (následující titul) resp. rychlý dopředný posun Přeskakování...
  • Página 84 Distributed by Audi AG, Copyright by Audi AG 2006 8E0 051 444...

Tabla de contenido