Buffalo FU476 Manual De Instrucciones

Molinillo de especias/café

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Spice/Coffee Grinder

Instruction manual

Kruiden-/koffiemolen

Gebruikshandleiding

Moulin à épices/café

Mode d'emploi

Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:

FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 1

Kaffee-/Gewürzmühle

Bedienungsanleitung

Macinino per spezie/caffè

Manuale di istruzioni

Molinillo de especias/café

Manual de instrucciones

FU476

Spice/Coffee

Grinder

Instruction manual

2024/3/27 11:23

Resumen de contenidos para Buffalo FU476

Página 1 Bedienungsanleitung Kruiden-/koffiemolen Macinino per spezie/caffè Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Moulin à épices/café Molinillo de especias/café Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: FU476 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 1 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 1 2024/3/27 11:23 2024/3/27 11:23...
Página 2 • Be extremely careful when handling blades, especially when assembling/disassembling and cleaning. Blades are very sharp. • Only use original BUFFALO parts and attachments with this appliance, or your guarantee will be invalidated. • Leave at least 15mm clearance around the appliance for ventilation during use.
Página 3 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
Página 4 • Brush Caution: Never immerse the motor base in Buffalo prides itself on quality and service, ensuring water, nor rinse it under running water. that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage.
Página 5 Removing lodged food 1. Should any food debris get lodged under the blades, turn off and unplug the unit. 2. Remove the transparent cover and grinding bowl by turning clockwise. 3. Use a spatula to carefully remove the food lodged under the blades. Blades are sharp - Never attempt to use fingers to remove any lodged object.
Página 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserves the right to change specifications without notice.
Página 7 Messen zijn vlijmscherp. • Gebruik uitsluitend originele onderdelen en opzetstukken van BUFFALO met dit apparaat, anders komt uw garantie te vervallen. • Zorg tijdens gebruik voor ten minste 15mm vrije ruimte rondom het apparaat voor voldoende ventilatie.
Página 8 • Gebruik het apparaat niet als deze beschadigd is. • Buffalo beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie...
Página 9 2 maalcontainers met deksels onderhoud". • Borstels Buffalo is trots op kwaliteit en service en zorgt Opgelet: Dompel de motorbasis nooit in ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud water en spoel deze ook niet af onder volledig functioneel en vrij van schade wordt stromend water.
Página 10 Vastzittend voedsel verwijderen 1. Als er voedselresten onder de messen terechtkomen, schakel het apparaat dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder het transparante deksel en de maalcontainer door met de klok mee te draaien. 3. Gebruik een spatel om het voedsel dat onder de messen vastzit voorzichtig te verwijderen. De messen zijn scherp - probeer vastzittende voorwerpen nooit met uw vingers te verwijderen.
Página 11 Buffalo. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Buffalo het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 11 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 11...
Página 12 Les lames sont très tranchantes. • N'utilisez que des pièces et accessoires BUFFALO d'origine avec cet appareil, sous peine d'annulation de la garantie. • Laissez un espace d'au moins 15 mm autour de l'appareil pour permettre la ventilation pendant l'utilisation.
Página 13 Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo. Cet appareil est conçu pour moudre des épices, du café ou des noix dans les restaurants, les cantines et les établissements de restauration similaires.
Página 14 « Nettoyage, entretien et • Brosse maintenance ». Buffalo attache une grande importance à la qualité Attention : N'immergez jamais le bloc- et au service et veille à fournir des produits en moteur dans l'eau et ne le rincez pas à l'eau parfait état opérationnel, parfaitement intacts au...
Página 15 Élimination des aliments coincés 1. Si des débris alimentaires se logent sous les lames, éteignez et débranchez l’appareil. 2. Retirez le couvercle transparent et le bol de broyage en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Utilisez une spatule pour retirer avec précaution les aliments coincés sous les lames. Les lames sont tranchantes - N'essayez jamais de retirer un objet coincé...
Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Buffalo se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Página 17 Messer sind sehr scharf. • Verwenden Sie für dieses Gerät nur Originalteile und -aufsätze von BUFFALO, andernfalls erlischt die Garantie. • Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 15 mm um das Gerät herum, um die Belüftung während des Gebrauchs zu gewährleisten.
Página 18 Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Eine korrekte Wartung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet die bestmögliche Leistung Ihres Buffalo- Produkts. Dieses Gerät ist für das Mahlen von Gewürzen, Kaffee oder Nüssen in Restaurants, Kantinen und ähnlichen Einrichtungen bestimmt.
Página 19 Bürste Achtung: Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser ein, und spülen Sie ihn Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner nicht unter fließendem Wasser ab. Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind...
Página 20 Entfernen von festsitzenden Lebensmitteln 1. Sollten sich Speisereste unter den Messern festsetzen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Entfernen Sie die transparente Abdeckung und den Mahlbehälter durch Drehen im Uhrzeigersinn. 3. Verwenden Sie einen Spatel, um die unter den Messern festsitzenden Lebensmittel vorsichtig zu entfernen.
Página 21 Buffalo-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
Página 22 Le lame sono molto affilate. • Con questo apparecchio utilizzare esclusivamente parti e accessori originali BUFFALO, in caso contrario la garanzia decade. • Lasciare almeno 15 mm di spazio intorno all'apparecchio per garantire la circolazione dell'aria durante l'uso.
Página 23 • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di Buffalo o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità...
Página 24 • 2 vaschette di macinatura con coperchio acqua corrente. • Spazzola Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento Funzionamento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. 1. Posizionare la vaschetta macinatura nella base...
Página 25 Rimozione degli alimenti depositati 1. Nel caso in cui dei residui di cibo si depositino sotto le lame, spegnere e scollegare l’apparecchio. 2. Rimuovere il coperchio trasparente e la vaschetta di macinatura ruotando in senso orario. 3. Rimuovere accuratamente con una spatola gli alimenti depositati sotto le lame. Le lame sono affilate - Non cercare mai di rimuovere con le dita i materiali depositati.
Página 26 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Página 27 Las cuchillas están muy afiladas. • Use exclusivamente con este aparato piezas y accesorios originales de BUFFALO, en caso contrario, la garantía quedará anulada. • Deje al menos un espacio de 15 mm alrededor del aparato para la ventilación durante el uso.
Página 28 • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de Buffalo o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • No está destinado a ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con...
Página 29 2 contenedores de molienda con tapas • Cepillo Precaución: Nunca sumerja la base del Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio motor en agua, ni la aclare bajo agua y asegura que en el momento del embalaje, el corriente.
Página 30 Extracción de alimentos atascados 1. Si quedan restos de alimentos debajo de las cuchillas, apague y desenchufe el aparato. 2. Retire la cubierta trasparente y gire el contenedor de molienda en sentido horario. 3. Use una espátula para extraer los alimentos atascados debajo de las cuchillas. Las cuchillas están afiladas.
Página 31 Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 31 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 31...
Página 32 Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Spice and Coffee Grinder FU476 (-E) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC & Council Directives(s) Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 33 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 33 2024/3/27 11:23 2024/3/27 11:23...
Página 34 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 34 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 34 2024/3/27 11:23 2024/3/27 11:23...
Página 35 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 35 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 35 2024/3/27 11:23 2024/3/27 11:23...
Página 36 FU476_ML_A5_V2_2024/03/27 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 36 FU476_ML_A5_v2_20240327.indb 36 2024/3/27 11:23 2024/3/27 11:23...