Bosch RA1180 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. RA1180
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Bosch RA1180 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch RA1180 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Mesa de fresado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RA1180
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 32
Ver página 64
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch RA1180

Resumen de contenidos para Bosch RA1180

  • Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1180 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com...
  • Página 64 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo Seguridad personal 1.

  • Página 65: Instrucciones Adiciónales De Seguridad Para La Mesa De Fresadora

    6. Guarde las herramientas que no esté usando fuera del 10. Utilice únicamente accesorios que estén recomendados alcance de los niños y otras personas no capacitadas. Las por el fabricante de su modelo. Los accesorios que pueden herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no ser adecuados para una herramienta pueden volverse peli- capacitados.

  • Página 66: Ubicación Incorrecta De La Guía Y Avance Incorrecto De La Pieza De Trabajo

    18. Las brocas piloteadas junto con la pata de arranque 21. Utilice únicamente partes de repuesto Bosch. Cualquier sirven para fresar contornos internos y externos en la otra marca podría crear un peligro.
  • Página 67 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación Volts Tensión (potencial)

  • Página 68: Lista De Piezas

    Protector de la fresadora (protector de seguridad) Tuerca de ajuste estriada Arandela espaciadora de plástico Pata de arranque Protector de seguridad de la pata de arranque MANUAL DEL PROPIETARIO (NO SE MUESTRAN) Manual del propietario de la mesa de fresado BOSCH RA 1180 Tarjeta de garantía...
  • Página 69 Lista de piezas Montaje de la guía Tabla de biselado Insertos de la superficie de la mesa...

  • Página 70: Descripción

    Lista de piezas Clave No. Pieza No. Descripción Cantidad SUJETADORES (Para el ensamblado de la mesa de fresado) Tuerca de soldadura 1/4-20 Tuerca KEPS #10-32 Tuerca KEPS 1/4-20 Tornillo Phillips enroscado embutido BT #10-16 x 5/8″ Tuerca ESNA #10-32 Tornillo de máquina Phillips embutido #10-32 x 1″ Arandela 9/32″...
  • Página 71 Lista de piezas (38) Perno de carruaje 1/4-20 x 5/8″ (39) Perno de carruaje 1/4-20 x 1-1/2″ (42) Tornillo de máquina Phillips de cabeza (41) Tornillo de máquina Phillips de (40) Tornillo de máquina Phillips de segmental #10-32 x 3/4″ cabeza segmental #10-32 x 3/8″...

  • Página 72: Montaje De La Mesa De Fresado

    Montaje de la mesa de fresado MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO INSERTOS DE LAS PATAS DE LA MESA FIG. 1 (FIG. 1) La mesa de fresado incluye dos insertos para las patas de la mesa: • Panel de almacenamiento de brocas para la mesa •...

  • Página 73: Cómo Montar La Mesa Fresadora A Una Superficie O Banco De Trabajo

    Montaje de la mesa de fresado UNA EL MONTAJE DEL INTERRUPTOR / FIG. 3 FAJA A LA MESA DE FRESADO (FIG. 3 Y DETALLE 3A) NOTA: La faja se arma al interior tanto de las patas de la mesa como de la parte superior de la mesa de fresado.
  • Página 74 Montaje de la mesa de fresado CÓMO MONTAR LA MESA FRESADORA A UNA SUPERFICIE O BANCO DE TRABAJO (continuación) MÉTODO 1 (FIG. 4) FIG. 4 Fije la mesa de fresado en una banca de trabajo o en otra superficie estable y fuerte, con el FRENTE (lado del interruptor) de la mesa de fresado hacia usted.

  • Página 75: Recolector De Polvo (Fig. 8)

    Montaje de la mesa de fresado CÓMO ARMAR LA GUÍA HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas) FIG. 7 • Destornillador de estrella • Llave pequeña ajustable Tuercas Tornillos para máquina SOPORTES DE LA GUÍA (FIG. 7) de 1/4-20 1/4-20 x 5/8″ Inserte una tuerca (31) KEPS #10-32 en cada una de las aberturas de forma hexagonal de la guía, con la Tornillos para máquina arandela dentada hacia la guía como lo muestra el...

  • Página 76: Seguridad Y De La Tabla De Biselado

    Montaje de la mesa de fresado CÓMO ARMAR LA GUÍA (CONT.) MONTAJE DE LOS PROTECTORES DE FIG. 10A SEGURIDAD Y DE LA TABLA DE BISELADO (FIG. 10 Y 10A) Inserte una tuerca de acero estriada (26), con el lado estriado hacia fuera, aproximadamente a 2″ al extremo de cada rodillo estriado (24).

  • Página 77: Soportes De La Guía Y Tapas Laterales De La Guía Superior (Fig. 11)

    Montaje de la mesa de fresado SOPORTES DE LA GUÍA Y TAPAS LATERALES Tapa de la guía superior FIG. 11 Tapa de la guía izquierda DE LA GUÍA SUPERIOR (FIG. 11) superior derecha Deslice las tuercas en los soportes de la guía hacia la ranura en T del carril de la guía superior, una soporte en cada extremo de la guía.

  • Página 78: Guías Inferiores Con La Guía Superior Fig

    Montaje de la mesa de fresado GUÍAS INFERIORES CON LA GUÍA SUPERIOR FIG. 14 (FIG. 14) NOTA: Las guías inferiores tienen cuatro ranuras Guía superior identificadoras en una superficie para orientarlas hacia la guía superior. Para un fresado en línea: las ranuras en ambas guías deben estar en la parte posterior de la guía superior.

  • Página 79: Cómo Instalar La Placa De Montaje De La Fresadora Herramientas Necesarias (No Incluidas)

    Montaje de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA Tornillos de cabeza hendida HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas) FIG. 15A embutida #10-32 x 3/4″ • Llave Allen (incluida con la mesa de fresado) • Destornillador de estrella •...

  • Página 80: Otras Marcas De Fresadoras

    MONTAJE DE TIPO 1 MONTAJE DE TIPO 2 agujeros apropiados de la placa de montaje para su fresadora Bosch con los agujeros de la base de la PLACA DE MONTAJE fresadora. Asegúrese de que los controles de ajuste PLACA DE MONTAJE de profundidad que están en la fresadora estén...

  • Página 81: Guía De La Placa De Montaje Para Las Fresadoras Bosch (Fig. 18)

    Montaje de la mesa de fresado GUÍA DE LA PLACA DE MONTAJE PARA LAS FRESADORAS BOSCH (FIG. 18) FIG. 18 SERIE 1613 1619EVS SERIE 1601A, 1602A, 1604A 1617 1619EVS SERIE 1613 1601A, 1602A, 1604A ORIFICIO DE LA INSERTO 10-32 PATA DE ARRANQUE...

  • Página 82: Cómo Conectar Y Usar El Interruptor

    Montaje de la mesa de fresado CÓMO CONECTAR Y USAR EL INTERRUPTOR REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS CÓMO CONECTAR EL CABLE DE CORRIENTE DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR Utilice un cable de extensión de calibre 14 (o superior) de (FIGS. 20 Y 21) tres conductores con un receptáculo de conexión a tierra de tres orificios y un enchufe de tres patas para conectar el INFORMACIÓN GENERAL...

  • Página 83: Operación De La Fresadora Y Del Interruptor (Fig. 22)

    Montaje de la mesa de fresado NOTA ESPECIAL: Ciertas fresadoras vienen con una función especial de un ANTES DE PROCEDER, botón de bloqueo, no pueden encenderse con el interrup- CERCIÓRESE DE QUE EL INTERRUPTOR EN tor instalado en la mesa de fresado, pero se pueden LA FRESADORA ESTÉ...

  • Página 84: Cómo Instalar Y Alinear La Guía Cómo Instalar La Guía (Fig. 23)

    Montaje de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR Y ALINEAR LA GUÍA CÓMO INSTALAR LA GUÍA (FIG. 23) FIG. 23 Parte posterior del conjunto de Coloque el conjunto de la guía en la mesa de manera Perilla sujetadora la guía que las guías en los soportes de montaje se ajusten a y arandela de 9/32″...

  • Página 85: Para Instalar Los Insertos De La Superficie De La Mesa (Fig. 26)

    Montaje de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR LOS INSERTOS DE LA SUPERFICIE DE LA MESA EN EL PLATO ADAPTADOR INSERTOS DE LA SUPERFICIE DE LA MESA FIG. 25 (FIG. 25) Orificio 2-3/4″ Esta mesa de fresado incluye tres insertos para la superficie de la mesa con los siguientes tamaños Orificio 2″...

  • Página 86: Cómo Instalar La Broca De La Fresadora

    Operación de la mesa de fresado CÓMO AJUSTAR LA GUÍA PARA AJUSTAR LA ABERTURA DE LA GUÍA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LAS BROCAS Y EL ESPACIO DE LA BROCA DE LA DE LA FRESADORA FRESADORA (FIG. 27) Para ajustar la profundidad de corte en el lugar de trabajo, consulte el manual del propietario de la fresadora.

  • Página 87: Operación De La Mesa De Fresado

    Operación de la mesa de fresado POSICIÓN DE LAS TABLAS DE BISELADO Y DEL PROTECTOR DE SEGURIDAD CÓMO COLOCAR LA TABLA DE BISELADO Y Protector FIG. 28 EL PROTECTOR DE SEGURIDAD Tabla de biselado Pieza de No utilice la mesa sin el trabajo protector de seguridad superior o el protector auxiliar de brocas.

  • Página 88: Instalación En La Superficie De La Mesa (Fig. 29)

    Operación de la mesa de fresado POSICIÓN DE LAS TABLAS DE BISELADO Y DEL PROTECTOR DE SEGURIDAD (CONT.) FIG. 29 Arandela espaciadora plástica La tabla de biselado horizon- y arandela de 9/32″ D.I. x tal, combinada con la tabla de biselado instalada en la 5/8″...

  • Página 89: Fresado Usando Las Tablas De Biselado

    Operación de la mesa de fresado FRESADO USANDO LAS TABLAS DE BISELADO FIG. 30 Tabla de biselado de la guía • Las tablas de biselado son una ayuda para sostener Tabla de la pieza de trabajo en su lugar al fresar sobre una biselado de la mesa de fresado.

  • Página 90: Fresado Usando La Guía

    Operación de la mesa de fresado FRESADO USANDO LA GUÍA FIG. 32 Cerciórese de que la fresadora Ranuras de no esté conectada a la toma corriente al instalar la mesa, identificación Guía desmontar la mesa, hacer ajustes o cambiar accesorios. superior La fresadora podría prenderse accidentalmente.
  • Página 91 Operación de la mesa de fresado Mueva las guías hacia fuera hasta que el borde recto FIG. 34 se alinee con el borde de corte de la broca y siga en contacto con la guía inferior izquierda. Sentido de Pieza de trabajo Apriete las perillas sujetadoras.
  • Página 92 Operación de la mesa de fresado BAJE EL PROTECTOR DE SEGURIDAD 1/8″ POR FIG. 37 ENCIMA DE LA PIEZA DE TRABAJO Y APRIETE Pieza de trabajo LAS TUERCAS ESTRIADAS. Sentido de 10. Con la pieza de trabajo lejos de la broca, ENCIENDA avance LA FRESADORA.

  • Página 93: Acanalado, Estriado Y Veteado Fig

    Operación de la mesa de fresado 10. BAJE EL PROTECTOR DE SEGURIDAD 1/8″ POR FIG. 40 Pieza de trabajo ENCIMA DE LA PIEZA DE TRABAJO Y APRIETE LAS TUERCAS ESTRIADAS. Sentido de avance 11. Con la pieza de trabajo lejos de la broca, ENCIENDA LA FRESADORA.
  • Página 94 Operación de la mesa de fresado 11. Mientras sostiene firmemente la pieza de trabajo FIG. 43 contra la guía y abajo contra la mesa de fresado, Pieza de trabajo alimente la pieza de trabajo hacia la broca en la dirección que se muestra con la FLECHA en la Sentido de Fig.

  • Página 95: Uso De La Pata De Arranque Para Formar Los Bordes De Las Curvas

    REGLA DE INGLETES OPCIONAL La regla de inglete del serrucho de la mesa Bosch puede FIG. 45 también insertarse en el carril al centro de la mesa. Una Regla de guía de inglete permitirá...
  • Página 96 © S-B POWER TOOL COMPANY 4300 W. PETERSON AVENUE CHICAGO, IL 60646 USA EXPORTADO POR: S.B. POWER TOOL COMPANY, CHICAGO, IL 60646, E.U.A. IMPORTADO POR: ROBERT BOSCH S.A. DE C.V., CALLE ROBERT BOSCH NO. 405, ZONA INDUSTRIAL TOLUCA, MÉXICO. C.P. 50070 TEL. (72) 792300 2 610 914 663 10/01 PRINTED IN U.S.A.

Tabla de contenido