Enlaces rápidos
Minibombas de vacío multietapa
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual está destinado a los usuarios de minibombas de
vacío multietapa serie CMS M.
Aquí encontrará la información necesaria para la integración de
las bombas de vacío, así como su uso y mantenimiento.
El manual de instrucciones ha sido redactado en francés (versión
original).
Debe conservarse para cualquier posible uso.
Sujeto a futuros desarrollos técnicos y a la presencia de fallos o
errores de impresión.
Para más información, póngase en contacto con COVAL:
International:
ƒ Correo electrónico:
ƒ Tel: +33 (0)4 75 59 91 91
COVAL S.A.S. (Sede Social)
ZA Les Petits Champs
10 allée Jean-Baptiste Venturi
26120 Montélier France
ƒ Web :
www.coval.com
ANTES DE PONER EN SERVICIO ESTE PRODUCTO,
LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE Y SIGA LAS INSTRUCCIONES.
Retrouvez tous les documents en différentes langues sur le site COVAL :
All documents are available in multiple languages on the COVAL website:
Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage:
Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL:
Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL:
España y Portugal:
ƒ Correo electrónico:
ƒ Tel: (+34) 930 185 441
Sistemas de vacío COVAL, S.L.
c/ Coroleu, 61-63 local 1
08030 Barcelona
ƒ Web:
www.coval-iberica.com
https://doc.coval.com/CMSM
https://doc.coval.com/CMSM
https://doc.coval.com/CMSM
https://doc.coval.com/CMSM
https://doc.coval.com/CMSM
CMSM_INSTRUCCIONES_COVAL_ES_2024_V1.04
Manuales relacionados para coval CMS M Serie
Resumen de contenidos para coval CMS M Serie
- Página 1 Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage: https://doc.coval.com/CMSM Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL: https://doc.coval.com/CMSM Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL: https://doc.coval.com/CMSM CMSM_INSTRUCCIONES_COVAL_ES_2024_V1.04...
- Página 2 18. CERTIFICACIONES/PRUEBAS ............18 www.coval.com...
- Página 3 ƒ El incumplimiento de las instrucciones recogidas en este documento puede provocar lesiones que pongan en peligro la vida. ƒ COVAL no asume ninguna responsabilidad por los daños o fallos producidos como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones. ƒ El incumplimiento de las instrucciones recogidas en este documento puede provocar lesiones que pongan en peligro la vida.
- Página 4 ƒ la manipulación de personas o animales, ƒ su uso en entornos sujetos a riesgos de explosión o aplicaciones médicas. La empresa COVAL declina toda responsabilidad en caso de daños relacionados con un uso inadecuado de la bomba de vacío. www.coval.com...
- Página 5 80 %, caudal de vacío máximo 80 %, caudal aspiración de 300 Nl/min, con colector de de aspiración de 550 Nl/min, escape. controlada mediante electroválvula de vacío NC y electroválvula de soplado NC, 1 conector M12 4 polos, con silenciador no obstruíble. www.coval.com...
- Página 6 5.2. Una gama completa Para cada aplicación, un CMS M: CMSM__NVO_ CMSM__SVO_ / VVO_ ƒ no pilotada ƒ con control de vacío y soplado ƒ 1 conector M12-4 polos macho ƒ modo Todo o nada ƒ indicadores visuales de aspiración/soplado www.coval.com...
- Página 7 * 5,5 bares para versiones pilotadas, CMSM__S_/ CMSM__V VACÍO GENERADO CAUDAL ASPIRADO GENERADO CURVAS DE CAUDAL/VACÍO CMSM90X15_ CMSM90X30_ CMSM90X15_ CMSM90X30_ Aire comprimido (en bares) Aire comprimido (en bares) Vacío (en %) Los valores son representativos de las características medias de nuestros productos. www.coval.com...
- Página 8 CMS M pilotada 177.3 32.5 16.25 51.9 121.5 12.2 G1/4"-F Tipo de escape Silenciador no obstruíble 74.4 35.3 Colector de escape 4 orificios de fijación Ø 4.5 G1/2"-F "toma vacuostática" G1/8"-F con tapón Nota: todas las cotas están indicadas en mm. www.coval.com...
- Página 9 CIRCUITO DE AIRE COMPRIMIDO O VACÍO: ƒ Utilice gafas de protección. ƒ Asegure un buen mantenimiento de las conexiones y tubos. ƒ Los extremos del tubo deben estar fijados para evitar que se desprendan en caso de rotura accidental. www.coval.com...
- Página 10 ƒ Posible filtro adicional en el circuito de vacío: en los casos poco frecuentes de polvo fino en un ambiente húmedo, un filtro adecuado evitará cualquier obstrucción interna Consulte en el catálogo de COVAL: "filtros para circuitos de vacío".
- Página 11 Seleccione una ventosa más grande o aumente la cantidad de insuficiente de ventosas ventosas Determinación de la frecuencia de mantenimiento según los ritmos, el entorno y el tipo de carga. Para las operaciones de mantenimiento en CMS M, es fundamental cortar el suministro de aire comprimido. www.coval.com -11-...
- Página 12 2 mm (par de apriete 0,45 N m). M3x30 (x6) NOTA: Sustitución de la válvula de "vacío" y el filtro de vacío. 2 mm Referencias de las piezas de repuesto: ver § 13 ➓ 0.45 N m www.coval.com -12-...
- Página 13 2,5 mm (par de apriete 0,45 N m). ➎ ➎ Coloque el reborde en su alojamiento. ƒ 0.45 N m ➏ Atornille el tornillo TFX M2.5x8 del reborde con un ƒ ➏ destornillador TORX T6 (par de apriete 0.45 N m). www.coval.com -13-...
- Página 14 Reemplace y coloque el silenciador. ƒ ✓ ✗ Precaución con la orientación del silenciador. ➍ Atornille los 2 tornillos CHC M3x70 con una llave ƒ hexagonal de 2,5 mm (par de apriete 0,45 N m). 2.5 mm 0.45 N m ➍ www.coval.com -14-...
- Página 15 ✓ ✗ ➍ Precaución con la orientación del colector de escape. ➎ Atornille los 2 tornillos CHC M3x12 con una llave hexagonal ƒ de 2,5 mm (par de apriete 0,45 N m). 2.5 mm 0.45 N m ➎ www.coval.com -15-...
- Página 16 • Junta de forma x 1 • Filtro de vacío 350 μm x 1 • Válvula de vacío x 1 • Arandela de filtro x 1 • Tornillo para plástico TFX 2.5X6 ZN (45°) níquel negro x 3 www.coval.com -16-...
- Página 17 COVAL, contacte con ECOSYSTEM que se encargará de recoger y tratar los productos. (Recogida únicamente válida en Francia). https://www.ecosystem.eco/ 17. DECLARACIÓN CE El fabricante COVAL confirma que el producto “Mini bomba de vacío CMS M” descrito en este manual de usuario cumple con las siguientes directivas CE vigentes: ƒ 2014/30/UE Compatibilidad electromagnética (CEM) ƒ...
- Página 18 NF EN 55032 (12/2015) Emisiones radiadas NF EN 60529 (2014) IP 40 Grados de protección NF EN 60068-2-75 (2015) IK 06 Variación de IEC 60068-2-14 (2009) 0°C +50°C temperatura Humedad IEC 60068-2-30 (2005) 10 à 85% Vibraciones NF EN 60068-2-6 (2008) 5 g Perturbaciones NF EN 60068-2-6 (2008) 15 g www.coval.com -18-...
- Página 19 CMS M MANUAL DE INSTRUCCIONES Minibombas de vacío multietapa www.coval.com -19-...
- Página 20 UN SOCIO TECNOLÓGICO A ESCALA MUNDIAL UN SOCIO TECNOLÓGICO A ESCALA MUNDIAL Ubicada en el sur de Francia, COVAL SAS diseña, produce y Ubicada en el sur de Francia, COVAL SAS diseña, produce y Las referencias de COVAL se sitúan en los principales sectores Las referencias de COVAL se sitúan en los principales sectores...