Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Communicating Vacuum Pumps
Simplified Operating Instructions ...................................................................02
FR
Pompes à vide communicantes
Instructions de service simplifiées.............................................................. 16
DE
Kommunizierende Vakuumpumpen
Vereinfachte Bedienungsanleitung ..............................................................30
ES
Bombas de vacío con comunicación
Manual de instrucciones simplificado ........................................................44
IT
Pompe per vuoto comunicanti
Istruzioni di servizio semplificate ................................................................58
EN
Download the full operating instructions from our website:
FR
Télécharger l'instruction de service complète sur notre site :
DE
Downloaden Sie die vollständige Bedienungsanleitung auf unserer Website:
ES
Descargue el manual de instrucciones completas en nuestra página web:
IT
Scaricare la versione integrale dell'istruzione di servizio dal nostro sito web:
https://doc.coval.com/GVMAXHD
NOTICE GVMAXHD SOI-5L (v01_2-2021)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para coval GVMAX HD Serie
Resumen de contenidos para coval GVMAX HD Serie
- Página 1 Télécharger l’instruction de service complète sur notre site : Downloaden Sie die vollständige Bedienungsanleitung auf unserer Website: Descargue el manual de instrucciones completas en nuestra página web: Scaricare la versione integrale dell’istruzione di servizio dal nostro sito web: https://doc.coval.com/GVMAXHD NOTICE GVMAXHD SOI-5L (v01_2-2021)
- Página 2 ƒ Failure to observe the instructions specified in the document may lead to injury or even death! ƒ COVAL will not be held liable for any damage or breakdown as a consequence of failure to observe instructions. For any additional information, please contact COVAL:...
- Página 3 ➐ Keypad: M button (menu), and buttons, ƒ button (return) ➑ NFC antenna ➒ Maintenance indicator GVMAXHD_C25A5 with HMIHD1M84P remote HMI In this configuration, all the features of the front dialog panel are found on the remote HMI. www.coval.com...
-
Página 4: Technical Data
Threshold L1: L1=-65 kPa, vacuum threshold that generates the DO1 “object gripped” signal. Threshold L2 (only available when the ASC mode is enabled (ON)): L2=-75 kPa, vacuum threshold that triggers the vacuum generation cut-off. Recommendations: The L1 threshold (object gripped) must be lower than the L2 threshold (ASC vacuum control). www.coval.com... -
Página 5: General Characteristics
ƒ Consumption: 170 mA max. (without load) ƒ Configurable input/output switching mode: PNP or NPN ƒ IO-Link or SIO (Standard Inputs Outputs) operation DO1/DO2 output signals ƒ Configurable as PNP or NPN ƒ NO or NC ƒ Breaking capacity: 330 mA ƒ DO2 configurable www.coval.com... - Página 6 Part no.: GVMAXHDFIXB (1 clip + 2 fastening screws) Note: For an island assembly, you need to order 2 installation kits. 3D files of all our products are available on our website in formats compatible Note: All dimensions are in mm. with the main CAD software www.coval.com www.coval.com...
-
Página 7: Standalone Version
ƒ NC blow-off and vacuum control: solenoid valves ƒ Choice of blow-off settings: - Controlled by external signal - Automatic timer from 50 to 9999 ms (advantage: saves one controller output) www.coval.com... - Página 8 ISO 8573-1:2010 [3:4:4] - Optimal dynamic pressure: • 5 bar for dia. 2.5 mm nozzle • 5.5 bar for dia. 3.0 mm nozzle 5.1.1 Standalone modules - Compressed air connection through a G3/8”-F port (mark on pneumatic socket). www.coval.com...
- Página 9 1 to 2 GVMAX HD modules - Mark on pneumatic socket: G3/8”-F pressure con- nection (on first module from left) from 3 to 4 GVMAX HD modules - Mark on pneumatic socket: G3/8”-F (x2) pressure connection on 1 and 3 module www.coval.com...
- Página 10 ƒ If the chosen internal diameter on the vacuum inlet is too small, the airflow is slowed down due to this restriction, which has a negative effect on suction power and on suction or exhaust time. www.coval.com -10-...
-
Página 11: Electrical Connections
- or Object lost 7. SMART SWAP QUICK-MOUNTING SYSTEM The GVMAXHD_ _ _RA and RB_ _ vacuum pumps feature COVAL’s patented SMART SWAP quick-mounting system allowing you to mount/unmount the GVMAX HD module onto/from its pneumatic socket in the blink of an eye, without needing to disconnect compressed air and vacuum tubes. -
Página 12: Keypad Functions
Navigate to screens and menus Increase/decrease values Hold down to quickly scroll through values From main screen: access main menu Validate menus and settings From main screen: access secondary screen From menus: return to previous menu www.coval.com -12-... -
Página 13: Lock/Unlock Keypad
Live air consumption in Nl/min Power supply voltage 20.5 Power supply monitoring Vacuum cycles orange Value is shown in if it is outside the authorized range. Otherwise, 1012927 it is shown in green. Blow off cycles 1024773 Vacuum and blow-off cycles www.coval.com -13-... -
Página 14: User Settings
- Vacuum network test: support function to dimen- sion vacuum network - Manual mode: manual vacuum and blow-off commands - Calibration: calibrate vacuum and pressure sensor - Reset settings: reset process settings or all settings (restore “factory” settings) www.coval.com -14-... - Página 15 The GVMAX HD and the remote HMI both include an NFC tag that gives mobile devices read and/or write access to the diagnostic data and pump settings, provided they feature this technology and have the COVAL Vacuum Manager mobile app installed (available on App Store and Google Play).
- Página 16 ƒ Afficheur couleur haute visibilité, avec messages explicites multi-langues et menu de paramétrage simplifié. ƒ Interface de communication IO-Link. ƒ Facilité de paramétrage grâce à la technologie NFC et l’application mobile COVAL Vacuum Manager. ATTENTION : veiller à ce que le produit, une fois installé, présente une bonne lisibilité...
-
Página 17: Vue Générale
Clavier : bouton M (menu), boutons et , bouton ƒ (retour) ➑ Antenne NFC ➒ Indicateur de maintenance GVMAXHD_C25A5 avec IHM déportée HMIHD1M84P Dans cette configuration, toutes les fonctionnalités de la façade de dialogue sont sur l’IHM déportée. www.coval.com -17-... -
Página 18: Données Techniques
Seuil L2 (disponible uniquement si le mode ASC est actif (ON)) : L2= -75 kPa, seuil de vide déclenchant la coupure de génération du vide. Recommandations : le seuil L1 (Prise de pièce) doit être inférieur au seuil L2 (ré- gulation de vide ASC). www.coval.com -18-... -
Página 19: Caractéristiques Générales
ƒ Mode de commutation des entrées / sorties paramétrables : PNP ou NPN. ƒ Fonctionnement IO-Link ou SIO (Standard Inputs Outputs). Signaux de sortie TOR1/TOR2 ƒ PNP ou NPN paramétrable. ƒ NO ou NF. ƒ Pouvoir de coupure : 330 mA. ƒ TOR2 paramétrable. www.coval.com -19-... - Página 20 Réf. : GVMAXHDFIXB (1 clip + 2 vis de fixation) NB : pour un îlot, commander 2 kits d'implantation. Sur notre site www.coval.com vous trouverez les modèles 3D de tous Note : toutes les côtes sont indiquées en mm nos produits, dans des formats adaptés aux principaux logiciels de CAO.
-
Página 21: Version Autonome
ƒ Électrovannes de commande du vide et du soufflage NF. ƒ Soufflage paramétrable, au choix : - commandé par signal externe ; - automatique temporisé 50 à 9999 ms (avantage : économie d’une sortie automate). www.coval.com -21-... - Página 22 ISO 8573-1:2010 [3:4:4]. - Pression dynamique optimale : • 5 bar pour buse Ø 2.5 mm • 5.5 bar pour buse Ø 3.0 mm 5.1.1 Modules autonomes - Raccordement air comprimé par orifice G3/8"-F (Repère sur l’embase pneumatique). www.coval.com -22-...
- Página 23 : raccordement pression supérieur G3/8"-F (sur le premier en partant de la gauche). de 3 à 4 modules GVMAXHD - Repère sur l’embase pneumatique : raccordement pression G3/8"-F (x2) sur le 1 et 3 module. supérieur ème www.coval.com -23-...
- Página 24 ƒ Si le diamètre intérieur choisi du côté vide est trop petit, l’écoulement de l’air est freiné par cette restriction, ce qui a un effet négatif sur la puissance d’aspiration et sur le temps d’aspiration ou d’évacuation. www.coval.com -24-...
-
Página 25: Connexions Électriques
Les pompes à vide GVMAXHD_ _ _RA et RB_ _ sont équipées du système de montage ra- pide breveté SMART SWAP COVAL, qui permet de monter/démonter en un clin d’œil le mo- dule GVMAX HD de son embase pneumatique, sans devoir déconnecter les tuyaux d’air com- primé... -
Página 26: Fonctions Du Clavier
Augmenter/diminuer les valeurs Défilement rapide des valeurs si appui maintenu Depuis l’écran principal : accès au menu principal Validation des menus et des réglages Depuis l’écran principal : accès à l’écran secondaire Depuis les menus : retour au menu précédent www.coval.com -26-... -
Página 27: Accès Aux Données De Diagnostics Instantanées
Consommation d’air instantanée en Nl/min. Power supply voltage 20.5 Surveillance de la tension d’alimentation Vacuum cycles 1012927 Affichage en orange si valeur en dehors des plages autorisées, vert sinon. Blow off cycles 1024773 Cycles de vide et de soufflage. www.coval.com -27-... -
Página 28: Arborescence Des Menus
- Mode manuel : commandes manuelles du vide et du soufflage - Calibration : calibration du capteur de vide et de pression - Réinitialisation : réinitialiser les paramètres de pro- cess ou tous les paramètres (retour au réglage « usine ») www.coval.com -28-... -
Página 29: Informations Techniques
Le GVMAX HD ou l’IHM déportée intègrent un tag NFC permettant d’accéder en lecture et/ ou écriture aux données de diagnostic et paramètres de la pompe par un appareil mobile équipé de cette technologie et disposant de l’application mobile COVAL Vacuum Manager, disponible sur App Store et Google Play. - Página 30 ƒ Die Nichtbeachtung der im Dokument angegebenen Anweisungen kann zu lebensge- fährlichen Verletzungen führen! ƒ Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden oder Pannen, die aus der Nichtbeachtung der Anweisungen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Firma COVAL: ƒ...
- Página 31 - L2: Grenzwert „ASC“ ➐ Tastaturfeld: Taste M (Menü), Tasten und , Tasteƒ (zurück) ➑ NFC-Antenne ➒ Wartungsanzeige GVMAXHD_C25A5 mit dezentraler MMS HMIHD1M84P In dieser Konfiguration befinden sich alle Funktionen der Dialog- Bedieneinheit auf der dezentralen MMS. www.coval.com -31-...
-
Página 32: Technische Daten
Grenzwert L2 (Nur verfügbar, wenn der Modus ASC aktiv ist (ON)): L2= -75 kPa, Grenzwert des Vakuums, der die Unterbrechung der Vakuumerzeugung bewirkt. Empfehlung: Der Grenzwert L1 (Objekt angesaugt) muss kleiner als der Grenzwert L2 (Vakuumsteuerung ASC) sein. www.coval.com -32-... -
Página 33: Allgemeine Technische Daten
ƒ Verbrauch: max. 170 mA (ohne Lastbetrieb) ƒ Umschaltmodus der parametrierbaren Ein-/Ausgänge: PNP oder NPN ƒ Betrieb mit IO-Link oder SIO (Standard Inputs Outputs) DO1/DO2-Ausgangssignale ƒ PNP oder NPN einstellbar ƒ NO oder NC ƒ Schaltvermögen: 330 mA ƒ DO2 konfigurierbar www.coval.com -33-... - Página 34 Artikel-Nr.: GVMAXHDFIXB (1 Klammer + 2 Befestigungsschrauben) NB: für eine Insel 2 Befestigungsbausätze bestellen. Auf unserer Website www.coval.com finden Sie 3D-Modelle all unserer Hinweis: alle Abmessungen Produkte in passenden Formaten für alle sind in mm angegeben wesentlichen CAD-Softwareprogramme.
- Página 35 Bei Stromausfall wird das Vakuum nicht weiter erzeugt. Bei Druckluftausfall wird das Vakuum nicht aufrecht erhalten. ƒ Magnetventile zur Steuerung von NC-Vakuum und -Abblasfunktion ƒ Abblasfunktion wahlweise einstellbar: - durch externes Signal gesteuert - automatisch zeitgeregelt 50 bis 9999 ms (Vorteil: Einsparung eines Steuerungsausgangs) www.coval.com -35-...
- Página 36 - Druckluft nicht geölt, gefiltert 5 µm, nach ISO 8573- 1:2010 [3:4:4] - Optimaler dynamischer Druck : • 5 bar für Düse Ø 2.5 mm • 5.5 bar für Düse Ø 3.0 mm 5.1.1 Autonome Module - Druckluftanschluss durch Öffnung G3/8"-IG (Markierung am pneumatischen Steckverbinder) www.coval.com -36-...
- Página 37 1 bis 2 Module GVMAX HD - Markierung am pneumatischen Steckverbinder: oberer Druckanschluss G3/8"-IG (am ersten Modul von links) 3 bis 4 Module GVMAX HD - Markierung am pneumatischen Steckverbinder: oberer Druckanschluss G3/8"-IG (x2) am 1. und 3. Modul www.coval.com -37-...
- Página 38 Druckluftversorgung nicht gegeben, um eine optimale Leistung zu erzielen. Das maximale zu erzeugende Vakuum kann nicht erreicht werden. ƒ Ist der gewählte Innendurchmesser an der Vakuumseite zu klein, entsteht ein Widerstand im Schlauchsystem, welches sich negativ auf die Ansaugleistung und die Ansaug- oder Abblasdauer auswirkt. www.coval.com -38-...
-
Página 39: Elektrische Anschlüsse
7. SCHNELLMONTAGESYSTEM SMART SWAP Die Vakuumpumpen GVMAX HD_ _ _RA und RB_ _ sind mit dem patentierten Schnellmontagesystem SMART SWAP COVAL ausgerüstet, wodurch das Modul GVMAX HD schnell am pneumatischen Steckverbinder an- oder demontiert werden kann, ohne die Druckluft- und Vakuumschläuche trennen zu müssen. - Página 40 Erhöhen/verringern der Werte Schnelldurchlauf der Werte bei gedrückter Taste Von der Hauptbildschirmansicht aus: Zugriff auf das Hauptmenü Bestätigung der Menüs und Einstellungen Von der Hauptbildschirmansicht aus: Zugriff auf die sekundäre Ansicht Von den Menüs aus: Rückkehr zum vorherigen Menü www.coval.com -40-...
- Página 41 Live Data (2/2) Power supply voltage Aktueller Luftverbrauch in Nl/min. 20.5 Überwachung der Versorgungsspannung Vacuum cycles Anzeige in orange, wenn der Wert außerhalb des festgelegten Bereiches 1012927 liegt, ansonsten grün. Blow off cycles 1024773 Vakuum- und Abblaszyklen. www.coval.com -41-...
- Página 42 - Diagnose Vakuumkreis: Hilfestellung zur Dimensi- onierung des Vakuumkreises - Betriebsart Handbetrieb: manuelle Steuerungen von Vakuum und Abblasfunktion - Kalibrierung: Kalibrierung des Vakuum- und Drucksensors - Einstellungen zurücksetzen: Rücksetzen der Pro- zessparameter oder aller Parameter (Rückkehr zur Werkseinstellung) www.coval.com -42-...
- Página 43 Schreibzugriff auf die Diagnosedaten und Parameter der Pumpe über ein Mobilgerät ermöglicht, welches mit dieser Technologie ausgestattet ist und über die mobile App COVAL Vacuum Manager verfügt, die im App Store und auf Google Play ver- fügbar ist. 11.2 Verwendung Zur effizienten Verwendung und für eine optimale Verbindung zwischen den...
-
Página 44: Funciones Principales De Las Bombas De Vacío Gvmax Hd
ƒ Pantalla en color de alta visibilidad, con mensajes explícitos en varios idiomas y menú de configura- ción simplificado. ƒ Interfaz de comunicación IO-Link. ƒ Facilidad de configuración gracias a la tecnología NFC y a la aplicación móvil COVAL Vacuum Manager. ATENCIÓN: asegúrese de que, una vez instalado, el producto presente una... -
Página 45: Composición
➐ Teclado: botón M (menú), botones y , botón ƒ (retorno) ➑ Antena NFC ➒ Indicador de mantenimiento GVMAXHD_C25A5 con IHM remota HMIHD1M84P En esta configuración, todas las funciones del diálogo frontal están en la IHM remota. www.coval.com -45-... -
Página 46: Datos Técnicos
Umbral L2 (disponible únicamente si el modo ASC está activo [ON]): L2 = -75 kPa, umbral de vacío que da lugar a la interrupción de la generación de vacío. Recomendaciones: el umbral L1 (toma de pieza) debe ser inferior al umbral L2 (regulación de vacío ASC). www.coval.com -46-... -
Página 47: Características Generales
ƒ Modo de conmutación de entradas/salidas configurables: PNP o NPN. ƒ Funcionamiento IO-Link o SIO (Standard Inputs Outputs). Señales de salida TON1/TON2 ƒ PNP o NPN configurable. ƒ NO o NC. ƒ Capacidad de interrupción: 330 mA. ƒ TON2 ajustable. www.coval.com -47-... -
Página 48: Dimensiones E Implantación
Ref.: GVMAXHDFIXB (1 clip + 2 tornillos de fijación) Nota: para un grupo, solicite 2 kits de instalación. En nuestro sitio web www.coval.com encontrará modelos 3D de todos nuestros Nota: todas las cotas están indicadas en mm. productos en formatos adecuados para los principales programas de CAD. -
Página 49: Versión Autónoma
ƒ Electroválvulas de control de vacío y soplado NC. ƒ Soplado configurable según se desee: - controlado por señal externa; - automático temporizado, configurable de 50 a 9999 ms (ventaja: ahorro de una salida autómata). www.coval.com -49-... -
Página 50: Conexiones
ISO8573-1: 2000 [3:4:4]. ƒ Presión optima en dinámico: • 5 bares por tobera Ø 2.5 mm • 5.5 bares por tobera Ø 3.0 mm 5.1.1 Módulos autónomos - Conexión de aire comprimido por orificio G3/8”-F (Señal en la base neumática). www.coval.com -50-... - Página 51 G3/8”-F (primero empezando por la izquierda). de 3 a 4 módulos GVMAXHD - Señal en la base neumática: conexión de presión G3/8”-F (x2) sobre los módulos 1.º y 3.º superior www.coval.com -51-...
-
Página 52: Conexión Del Circuito De Vacío
ƒ Si el diámetro interno elegido en el lado de vacío es demasiado pequeño, la salida del aire se ve frenada por esta restricción, lo cual tiene un efecto negativo sobre la potencia de aspiración y sobre el tiempo de aspiración o evacuación. www.coval.com -52-... -
Página 53: Conexiones Eléctricas
Las bombas de vacío GVMAX HD… RA y RB_ _ están equipadas con el sistema patentado de montaje rápido SMART SWAP de COVAL, que permite montar/desmontar el módulo GVMAX HD en/de su base neumática rápidamente, sin tener que desconectar los tubos de aire com- primido y vacío. -
Página 54: Desmontaje
Desplazamiento rápido de los valores si se mantiene la pulsación Desde la pantalla principal: acceso al menú principal Validación de los menús y ajustes Desde la pantalla principal: acceso a la pantalla secundaria Desde los menús: regreso al menú anterior www.coval.com -54-... -
Página 55: Resumen De Las Funciones
Power supply voltage 20.5 Monitorización de la tensión de alimentación Vacuum cycles naranja Pantalla en color si el valor está fuera de los rangos autoriza- 1012927 dos; en caso contrario, verde. Blow off cycles 1024773 Ciclos de vacío y soplado. www.coval.com -55-... -
Página 56: Estructura De Menús
- Modo manual: controles manuales de vacío y soplado - Calibración: calibración del sensor de vacío y presión - Reinicio: restablecimiento de los parámetros de pro- ceso o de todos los parámetros (regreso a los ajustes de fábrica) www.coval.com -56-... -
Página 57: Configuraciones Io-Link
El GVMAX HD o la IHM remota integran una etiqueta NFC que permite acceder en lectura y/o escritura a los datos de diagnóstico y parámetros de la bomba mediante un dispositivo móvil equipado con esta tecnología y que disponga de la aplicación móvil COVAL Vacuum Manager, disponible en Apple Store y Google Play. - Página 58 ƒ La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel documento può causare lesioni potenzialmente mortali! ƒ La Soc. COVAL non si assume alcuna responsabilità per danni o guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni. Per ulteriori informazioni, contattare la Soc. COVAL: ƒ...
-
Página 59: Panoramica Generale
Tastiera: tasto M (menu), tasti e , tasto ƒ pulsante (enter) ➑ Antenna NFC ➒ Indicatore di manutenzione GVMAXHD_C25A5 con HMI in remoto HMIHD1M84P In questa configurazione, tutte le caratteristiche del pannello di dialogo sono sul HMI remoto. www.coval.com -59-... -
Página 60: Dati Tecnici
Soglia L1: L1= -65 kPa, soglia di vuoto che genera il segnale DO1 ”pezzo preso”. Soglia L2 (Disponibile solo se la modalità ASC è attiva (ON)): L2= -75 kPa, soglia di interruzione della generazione di vuoto. Raccomandazioni: la soglia L1 (Pezzo preso) deve essere inferiore alla soglia L2 (regolazione del vuoto ASC). www.coval.com -60-... -
Página 61: Caratteristiche Generali
ƒ Modalità di commutazione per ingressi/uscite configurabili: PNP o NPN. ƒ Funzionamento IO-Link o SIO (Standard Inputs Outputs). Segnali in output DO1/DO2 ƒ PNP o NPN configurabile. ƒ NO o NC. ƒ Potere di interruzione: 330 mA. ƒ DO2 configurabile www.coval.com -61-... -
Página 62: Dimensioni E Montaggio
Rif.: GVMAXHDFIXB (1 clip + 2 viti di fissaggio) NB: per un’isola, ordinare 2 kit posizionamento. Sul nostro sito web www.coval.com i modelli 3D di tutti i nostri prodotti sono Nota: tutte le dimensioni sono indicate in mm. disponibili in formati adatti ai principali software CAD. -
Página 63: Versione Indipendente
ƒ Elettrovalvole per vuoto e soffio NC. ƒ Soffio configurabile, a scelta: - controllato da segnale esterno - automatico temporizzato da 50 a 9999 ms (vantaggio: si salva una porta sul PLC) www.coval.com -63-... -
Página 64: Allacciamento Aria Compressa
- Aria non lubrificata, filtrazione 5 micron, secondo ISO 8573-1:2010 [3:4:4] - Pressione dinamica ottimale: • 5 bar per ugello 2,5 mm • 5,5 bar per ugello 3,0 mm 5.1.1 Moduli indipendenti - Allacciamento dell’aria compressa attraverso il foro G3/8”-F (Punto di riferimento sulla base pneumatica). www.coval.com -64-... - Página 65 - Punto di riferimento sulla base pneumatica: raccordo aria compressa G3/8”-F (sul primo da sinistra). superiore da 3 a 4 moduli GVMAXHD - Punto di riferimento sulla base pneumatica: raccordo aria compressa superiore G3/8”-F (x2) sul 1 modulo e sul 3 www.coval.com -65-...
- Página 66 ƒ Se il diametro interno selezionato sul lato del vuoto è troppo piccolo, il flusso d’aria viene ostacolato da questa riduzione, il che ha un effetto negativo sulla potenza di aspirazione e sul tempo di aspirazione o di scarico. www.coval.com -66-...
-
Página 67: Connessioni Elettriche
Le pompe per vuoto GVMAX HD_ _ _ RA e RB_ _ sono dotate del sistema di montaggio ra- pido brevettato SMART SWAP COVAL, che consente di montare/smontare in un attimo il mo- dulo GVMAX HD dalla sua base pneumatica, senza dover scollegare i tubi dell’aria compres- sa e del vuoto. -
Página 68: Bloccaggio A Vite Del Grilletto
Aumentare/diminuire i valori Mantenendo premuto si ha lo scorrimento veloce dei valori Dalla schermata principale: accesso al menu principale Conferma dei menu e delle impostazioni Dalla schermata principale: accesso alla schermata secondaria Dai menu: ritorno al menu precedente www.coval.com -68-... - Página 69 Monitoraggio della tensione di alimentazione Vacuum cycles I valori al di fuori degli intervalli consentiti vengono visualizzati in 1012927 arancione, mentre i valori conformi sono evidenziati in verde. Blow off cycles 1024773 Cicli di vuoto e di soffio. www.coval.com -69-...
-
Página 70: Struttura Del Menù
- Modalità manuale: controllo manuale del vuoto e del soffio - Taratura: taratura del sensore di vuoto e di pressione - Reset parametri: reset dei parametri di processo o di tutti i parametri (ritorno alle impostazioni di fabbrica) www.coval.com -70-... -
Página 71: Informazioni Tecniche
Il GVMAX HD o l’HMI remoto integrano un tag NFC che consente l’accesso in lettura e/o scrittura ai dati diagnostici e ai parametri della pompa da parte di un dispositivo mobile dotato di questa tecnologia e dell’applicazione mobile COVAL Vacuum Manager, disponi- bile su Apple Store e Google Play. - Página 72 A TECHNOLOGICAL PARTNER ON A GLOBAL SCALE Located in the southeast region of France, The references of COVAL can be found in sev- COVAL conceives, manufactures and globally eral industrial sectors (Packaging, Automotive distributes high performance, advanced vac- Industry, Plastic, Graphic, Aeronautic…)