Manuales relacionados para Amway ATMOSPHERE MINI
Resumen de contenidos para Amway ATMOSPHERE MINI
- Página 1 Owner’s Guide / Manual de uso / 使用指南 / 사용자 가이드 Atmosphere Mini™ Air Treatment System / Sistema de tratamiento de aire Atmosphere Mini™ / 迷你空气净化器 / 공기 정화 시스템...
- Página 2 The Atmosphere Mini™ Air Treatment System comes pre-installed with one filter that contains three treatment stages: the pre-filter, carbon and HEPA filter. Inside the box, you’ll also find the power cord for the unit.
- Página 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTES 1. The Atmosphere Mini™ Air Treatment System is not intended for use where oil particles are in the air, such as factories, or where continuous tobacco smoke is present, such as bars and restaurants. Usage in these environments could result in poor performance and shortened filter life.
- Página 4 8. Download the Amway™ carbon dust may fall Healthy Home mobile from the filter. app from the App Store ® Note: To manually register your or Google Play™ store. Atmosphere Mini™ unit on the web go to: https://myproducts.amwayglobal.com...
- Página 5 System to High to be removing dust or odors speed for maximum results. from the room. My unit will not connect to my Please refer to the FAQ section within the Amway™ Healthy Home app Wi-Fi network. or contact Customer Service. ®...
- Página 6 Replacement Filters / Parts Replacement Replacement Replacement Power Cord Front Shield Filter Atmosphere Mini Air Treatment ™ System Features: Air Filtration Process: Performance Features: Air enters through the front cover of the » Effectively removes 99.99% of particles unit. The pre-filter stage removes large, as small as 0.0024 microns in size from air...
- Página 7 AND BLUETOOTH ® ® WIRELESS TECHNOLOGY The Amway™ Healthy Home app works like a remote control for the unit. Download the free app to your smart phone or mobile device and use it when you’re at home or away to: »...
- Página 8 Maintenance Your Atmosphere Mini™ Air Treatment System should be cleaned and maintained regularly for optimum performance. As Needed Wipe the housing exterior with a damp cloth and dry. If very dirty, use a mild detergent, such as L.O.C.™ Multi-Purpose Cleaner. Do not use cleaners containing ammonia, alcohol, or paint thinner.
- Página 9 Please read this manual carefully. If you to’s, tracking information, and processing fees. have questions concerning the installation Track your return with an Amway return label or operation of your Atmosphere Mini™ Air at: returnscenter.smartlabel.com/amway. For all Treatment System or to order replacement...
- Página 10 Air Treatment System parts or accessories not authorized by Amway or the manufacturer for WHAT DOES THIS LIMITED WARRANTY COVER? use with the Unit, and Amway is not responsible for any damage caused by or resulting from the This Limited Warranty applies only to the use of any non-authorized parts or accessories.
- Página 11 OTHER IMPORTANT LIMITATIONS STRICT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY. IN PARTICULAR, AND WITHOUT If Amway fails to repair or replace any defective LIMITATION, AMWAY SHALL NOT BE LIABLE Unit within a reasonable time, its liability under FOR PERSONAL INJURY OR DEATH, PROPERTY...
- Página 12 Manual de uso Sistema de tratamiento de aire Atmosphere Mini™...
- Página 13 El Sistema de tratamiento de aire Atmosphere Mini™ viene preinstalado con un filtro que contiene tres etapas de tratamiento: el prefiltro, el filtro de carbón activado y el filtro HEPA.
- Página 14 LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES NOTAS 1. El Sistema de tratamiento de aire Atmosphere Mini™ no está diseñado para usarse en lugares con partículas de aceite en el aire, como fábricas, o con presencia constante de humo de tabaco, como bares y restaurantes. Su uso en dichos ambientes puede causar un mal funcionamiento o reducir la vida útil del filtro.
- Página 15 Google Play™. claro, ya que puede desprenderse polvo de carbón del filtro. 4. Vuelve a instalar el filtro y comprueba que Nota: Para registrar manualmente tu quede asegurado antes unidad Atmosphere Mini™, visita de volver a colocar la cubierta frontal. https://myproducts.amwayglobal.com...
- Página 16 Mi unidad no se conecta a mi Consulta la sección de preguntas frecuentes en la aplicación Hogar red Wi-Fi saludable Amway™ o comunícate con el Servicio al Cliente. ® Mi unidad no se sincroniza Consulta la sección de preguntas frecuentes en la aplicación Hogar con la tecnología inalámbrica...
- Página 17 Cable de corriente de Cubierta Filtro reemplazo frontal Características del Sistema de tratamiento de aire Atmosphere Mini ™ Proceso de filtración de aire: Características de funcionamiento: El aire ingresa a través del panel frontal » Elimina con efectividad el 99.99 % de las de la unidad.
- Página 18 INALÁMBRICAS WI-FI Y BLUETOOTH ® ® La aplicación Hogar saludable Amway™ funciona como un control remoto de la unidad. Descarga la aplicación gratuita en tu dispositivo móvil y úsala cuando estés en casa o afuera para las siguientes funciones: » Ajustar la configuración »...
- Página 19 Mantenimiento Tu Sistema de tratamiento de aire Atmosphere Mini™ requiere limpieza y mantenimiento periódicos para un funcionamiento óptimo. Cuando sea necesario Limpia el exterior de la carcasa con un paño húmedo y, luego, un paño seco. Si está muy sucia, usa un detergente suave, como el Limpiador multiusos L.O.C.™.
- Página 20 Amway en returnscenter.smartlabel.com/amway. Mini™ o deseas ordenar piezas de reemplazo, A los Empresarias Independientes de Amway se llama al Servicio al Cliente o consulta en amway. les cobrará un cargo por procesamiento por cada com/shopatmosphere. factura, para todas las devoluciones. Cualquier mercadería que se devuelva debido a errores...
- Página 21 «Unidad»). Esta garantía limitada Atmosphere Mini™ y que no estén autorizados no es transferible y se aplica únicamente al por Amway o el fabricante para su uso en la Comprador minorista original. Amway Corp. Unidad, y Amway no se hace responsable de («Amway») garantiza al Comprador minorista...
- Página 22 Garantía complementario para tu Sistema de tratamiento limitada establece medidas compensatorias de aire Atmosphere Mini™. Cada vez que compras exclusivas y únicas del Comprador minorista un filtro de reemplazo de la marca Atmosphere™ original ante cualquier defecto en la Unidad, (o una combinación de filtros de reemplazo)
- Página 24 使用指南 Atmosphere Mini™ Air Treatment System 迷你空气净化器...
- Página 25 简体中文 祝贺您！购买 Atmosphere Mini™ Air Treatment System （迷你空气净化器） ， 代表您为改善家中空气质量做了一次重要 采购。 Atmosphere Mini™ Air Treatment System （迷你空气净 化器） 预装有一个过滤器， 其中包含三层滤网 ： 前置滤网、 碳 滤网和 HEPA 滤网。 包装盒里附有设备电源线。 目录： 重要安全须知 产品机体 启用 第三方认证 故障排除 替换滤网/部件 产品特色 Amway™ Healthy 设备显示说明 维护 Home app (健康居家应用程序)
- Página 26 8. 请勿将电源线置于地毯之下。 切勿在设备上覆盖 小毯子、 长条妆饰巾或类似物品。 切勿在家具或 设备下方铺设电源线。 请将电源线置于远离人流 量大的区域， 以防绊倒他人。 阅读并保存此说明 笔记 1. Atmosphere Mini™ Air Treatment System （迷你空气净化器） 不适用于空气中存在油粒子 (例如工厂) 或持续存在烟雾 （例如酒吧和餐馆） 的环境。 在这些环境下使用本设备， 性能可能会 下降， 而且滤网的使用寿命可能会缩短。 2. 本设备配有滤网， 它们封装在保护材料中， 以延长其使用寿命。 在操作本设备前， 请取下前盖， 从包装中取出滤网， 再将其装回。 3. 在寄运和操作过程中可能会生成碳尘。 在处理滤网包装时， 切勿让包装中的灰尘接触到衣服、...
- Página 27 D. 电源线 7. 打开电源。 3. 取下滤网上的保护材料。 请 E. 后盖 8. 下载来自 App Store 或 ® 勿在地毯或浅色地面上执 F. 电机/风扇组件 Google Play™ 商店的 行此操作， 因为滤网可能会 Amway Healthy Home app 掉落出碳尘。 (健康居家应用程序)。 4. 重新安装滤网， 确保滤网 安装稳固， 然后重新装上 前盖。 注：要手动在网站上注册您的 Atmosphere Mini™ (迷你空气净化器)，请访问： https://myproducts.amwayglobal.com...
- Página 28 请检查设备内部的滤网是否已去除运送保护袋。 前置滤网上可能累积了脏物 备未排出空气。 和/或宠物毛发。 设备的排气量很大， 但看起来无 请确保设备中安装了滤网。 如果由于烹饪或宠物气味， 室内空气质量特别不 法去除房间的灰尘或气味。 好， 请将该系统设置为“High （高速） ”， 以获取最佳效果。 我的设备无法连接 Wi-Fi 网 请参阅 Amway™ Healthy Home app （健康居家应用程序） 中的常见问题 ® 络。 部分或联系客户服务部。 我的设备无法与 Bluetooth 请参阅 Amway Healthy Home app （健康居家应用程序） 中的常见问题部 ® 无线技术配对。 分或联系客户服务部。...
- Página 29 替换滤网/部件 替换前盖 替换滤网 替换电源线 Atmosphere Mini Air Treatment System （迷你空 ™ 气净化器） 特色： 空气过滤过程： 性能特色： 空气通过前盖进入设备。 前置滤网去除较大的 » 有效去除进入过滤器的空气中 99.99% 的粒 绒毛状颗粒， 活性碳滤网可减少异味， HEPA 子， 尺寸小至 0.0024 微米。 滤网可有效去除 99.99% 的粒子， 尺寸小至 » 有效降低不良气味， 例如吸烟、 烹饪和宠物的 0.0024 微米。 过滤后的空气通过设备后侧的格 气味。...
- Página 30 连接 WI-FI 和 BLUETOOTH 无线技术 ® ® Amway™ Healthy Home app （健康居家应用程序） 的作用 类似于设备的遥控器。 您可免费下载该应用程序到智能手机 或移动设备上， 以方便在家中或出门时使用 ： » 调整设置 » 监控滤网的状况 » 检查室内空气质量 Amway Healthy Home 通过 App Store 或 Google Play™ ® 商店提供。 显示面板 1. 滤网更换指示灯 » 蓝灯闪烁 - 可连接...
- Página 31 维护 应定期清理和维护Atmosphere Mini™ Air Treatment System （迷你空气净化器） 以保持最佳性能。 按需要清洁 使用湿布擦拭外壳， 并晾干。 如果外壳非常脏， 可使用 L.O.C.™ 多用途清洁剂等中性洗涤剂清洗。 切勿 使用含氨、 酒精或涂料稀释剂的清洁剂。 这些清洁剂会损坏表面。 清洁前置滤网 为使系统气流保持最大， 请按以下说明清除前置滤网中积聚的过量灰尘。 1.关闭电源， 拔出设备插头。 2. 取下设备的前盖：将指尖放在前盖最上面的边缘下方， 轻轻向上拉动前盖解除锁定 （应会听到“咯哒” 声） ， 然后从设备前方将前盖向上拉出。 3. 用真空吸尘器或干刷子/干布吸出前置滤网 （滤网前端） 中的积尘。 切勿用水或任何液体清洁设备。 4. 装回前盖， 将前盖放到显示屏上方， 让其缓缓落入到位， 与前盖底部的磁铁啮合。 然后轻轻推入， 直到...
- Página 32 4. 从包装中取出新的滤网。 5. 将新的滤网安装到设备中。 6. 装回前盖， 将前盖放到显示屏上方， 让其缓缓落入到位， 与前盖底部的磁铁啮合。 然后轻轻推入， 直到 您听到显示屏最上边的前盖中间发出柔和的“咔哒”声。 7. 插入电源并启动设备。 8. 滤网的监控灯将自动从红色变为绿色。 客户服务： 请详细阅读本手册。 如果对 Atmosphere Mini™ 请访问 Amway.com， 查询您的退货表格和其他退 Air Treatment System （迷你空气净化器） 的安 货信息， 例如如何退货、 跟踪信息和处理费等.请 装或操作存有疑问或要订购更换部件， 请致电或 使用 returnscenter.smartlabel.com/amway 的 通过以下网站联系客户服务部门：amway.com/ Amway 退货标签以追踪您的退换商品。 对于所有...
- Página 33 B. 滥用、发生意外状况、机械损坏、安装或应用 退还给原始购买者。 不当、经过改造、疏忽、在温度、湿度或其他 环境条件（包括但不限于闪电、洪灾或火灾） 不当的情况下使用的任何设备。 C. 由 Amway 授权的维修代表以外的任何人进行 不当维修、改装、改造或维护的任何设备 D. 因使用的任何部件或配件与本设备不兼容导致 的任何性能缺陷或下降。 使用未经授权的部件或配件会对本设备造成什 么影响？ Atmosphere Mini™ Air Treatment System (迷你 空气净化器) 宣称的相关性能是通过测试制造商 设计的完整设备而得出，因此需要按照制造商的 建议操作本设备。使用非制造商推荐的更换部 件或配件可能导致性能下降。Amway 不能保证 Atmosphere Mini™ Air Treatment System (迷你空气净化器) 搭配使用非 Amway 或制造商 授权的任何部件或配件时的性能，而且 Amway 对因使用任何非授权部件或配件造成的任何损害 概不负责。...
- Página 34 其他重要限制 延长设备保修期 如果 Amway 无法在合理时间内维修或更换任何 Amway 乐于为您的 Atmosphere Mini™ Air 缺陷设备，则在任何情况下其对此有限保修的责 Treatment System（迷你空气净化器）提供额外 任均不超出缺陷设备的购买价格。除非联邦、州 的支持。每次您为设备购买 Atmosphere™ 品牌 或省级法律规定，否则任何人员均无权亦不可修 的替换滤网（或替换滤网组合）时*，Amway 提 改或扩展此有限保修、放弃此有限保修的任何条 供的服务合同都会按照与原始有限保修类似的条 款或限制或对本设备做出任何不同或额外的保 款额外对设备延长 365 天保修。额外 365 天的 证，并且只有这些修改、扩展、放弃、不同或额 保修自滤网安装和注册之日起生效。除购买本设 外保证以书面形式达成并由 Amway 授权人员签 备并激活和注册后提供的 2 年保修之外，您还可 字后，方可生效。 以利用此服务最多延长 3 年保修。...
- Página 36 사용자 가이드 Atmosphere Mini™ 공기 정화 시스템...
- Página 37 투자’라고 할 수 있습니다. 집안 ‘공기의 질’ 을 한 단계 향상시킬 수 있기 때문입니다. Atmosphere Mini™ 공기 정화 시스템에는 예비 필터, 카본 및 HEPA 필터의 3단계 처리 기능이 있는 필터 1개가 사전 설치되어 있습니다. 제품 박스에는 이 기기의 전원 코드도...
- Página 38 연결합니다. 아래 지침을 읽고 기억하시기 바랍니다 메모 1. Atmosphere Mini™ 공기 정화 시스템은 공장과 같이 공기 중에 기름 입자가 떠다니거나, 술집과 레스토랑같이 담배 연기가 지속적으로 발생하는 곳에서는 사용할 수 없습니다. 이런 장소에서 사용할 경우 성능이 저하되고 평균 필터 수명이 단축됩니다.
- Página 39 커버를 시스템 전면에서 다음 근처 벽면 콘센트에 당겨서 빼냅니다. 꽂습니다. 3. 필터를 싸고 있는 보호 7. 전원을 켭니다. 랩을 제거합니다. 카본 8. Amway™ 헬시 홈은 App 가루가 필터에서 떨어질 Store 와 Google Play™ ® 수 있으니, 카페트 위나 스토어에서 다운로드 받을...
- Página 40 공기 정화 효과를 극대화할 수 있습니다. 같습니다. 기기가 Wi-Fi 네트워크에 ® Amway 헬시 홈 앱의 FAQ 섹션을 참고하거나 고객 서비스부에 문의하세요. 연결되지 않습니다. 기기가 Bluetooth 무선 ® 테크놀로지에 페어링되지 Amway 헬시 홈 앱의 FAQ 섹션을 참고하거나 고객 서비스부에 문의하세요. 않습니다. KOREAN...
- Página 41 교체 필터/부품 교체용 교체용 교체용 전원 코드 전면 커버 필터 Atmosphere Mini 공기 정화 시스템의 특징: ™ 공기 정화 과정: 성능: 공기는 기기의 전면 커버를 통해 유입됩니다. » 필터를 통과하는 공기 중 0.0024마이크론 예비 필터 단계에서 보푸라기 같은 큰 입자를...
- Página 42 집에서는 물론이고 밖에서도 이 앱으로 다음과 같이 할 수 있습니다. » 설정 조정 » 필터 상태 모니터링 » 실내 공기 질 점검 Amway 헬시 홈은 App Store 나 Google Play™ 스토어에서 ® 다운로드 받을 수 있습니다. 디스플레이 패널 1. 필터 교체시기 표시등...
- Página 43 유지 보수 Atmosphere Mini™ 공기 정화 시스템의 성능을 최적으로 유지하기 위해서는 정기적인 청소 및 유지 관리가 필요합니다. 필요 시 수시로 후면 커버 외부를 물기가 있는 천으로 닦은 후 물기를 말려주십시오. 오염 정도가 심한 경우에는 L.O.C.™ 다목적 클리너같이 순한 세제를 사용하시기 바랍니다. 암모니아, 알코올, 페인트 희석제...
- Página 44 7. 기기의 전원을 켭니다. 8. 필터 모니터 표시등이 자동으로 빨간색에서 초록색으로 바뀝니다. 고객 서비스: 본 사용자 가이드를 숙독하십시오. Atmosphere 등과 같은 추가 반송 정보를 보려면 Amway.com Mini™ 공기 정화 시스템의 설치 또는 작동 을 참조하십시오. returnscenter.smartlabel.com/ 또는 교체부품 주문과 관련하여 문의사항이...
- Página 45 이 제한 보증의 보장 내역은 무엇입니까? 제한 보증 기간 동안 기기에 불량이 발생하는 경 우 Amway는 불량 기기를 수리(Amway가 비용 본 제한 보증은 Atmosphere Mini™ 공기 정화 시 부담) 또는 교체해 드립니다. 스템( 때론 “유닛”이라고도 함)을 최초로 소매 구 입하신 분에만 적용됩니다. 본 제한 보증은 양도...
- Página 46 해 드리는 서비스 계약을 제공합니다. 365일 추 다. 이러한 변경, 확대, 무시 또는 다른 보증 또는 가 보증 기간은 필터를 설치 및 등록한 날로부터 추가 보증 시 Amway 관련 담당자가 서면으로 허 시작됩니다. 이 추가 보증 기간이 적용되는 경우 가하고 서명하지 않는 한 효력이 없습니다.
- Página 48 124746 A2301721 © Alticor Inc. EPA Producer Establishment No. 006718- CHN-001...