Página 1
TR113 Full-band Radio Instruction Manual DEMOD BAND STEP W T.. ANT INTERNAL AUTO.. EXTERNAL LOCAL PRESET 2-MIX SETING RSSI Battery ...
Página 2
Contents APP download process description ------------------------------ 2. APP usage interface description --------------------------------- 2.1 Symbol description of the operation interface------------------------- --------------03 2.2 Description of each working mode of the APP interface EN(01-03) DE(04-06) FR(07-09) IT(10-·12) ES(13-15) RU(16-18) JP(19-21)
Página 3
1. APP download process description 1) Step one : Turn on the TR113 radio and at the same time, turn on the user's own mobile phone. 2) Step 2: Download the APP (if you already have our APP software Radio-C, you do not need to re-download it, you can click to connect to the product named "...
Página 4
Press and hold the [LOCK] button to lock the radio. Press and LOCK hold the [LOCK] button again to unlock. Mobile APP connects to TR113 radio entry button Device calibration time key (can correct the time displayed on the radio with one click, consistent with that of the mobile...
Página 5
ITEM Symbol Button function description Demodulation Demodulation mode display; VOL: **step** VOL: Volume level display; DE-EMP:**ATT** STEP: Step value display; MONO DE-EMP: De-emphasis display; MIX:DISPABLE MONO: Sound channel; ANT:ANTO MIX: DISPABLE EQ:** ANT: Antenna use; TEMPRATURE:** EQ: Sound effect; TEMPRATURE: Temperature display; 2.2 Description of each working mode of the APP interface Display interface for Schema usage description...
Página 6
1. Beschreibung des APP-Download-Prozesses 1) Schritt eins: Schalten Sie das TR113-Radio ein und schalten Sie gleichzeitig das eigene Mobiltelefon des Benutzers ein. 2) Schritt 2: Laden Sie die APP herunter (wenn Sie bereits über unsere APP-Software Radio-C verfügen, müssen Sie sie nicht erneut herunterladen, Sie können auf klicken, um eine Verbindung zum Produkt mit dem Namen „Retekess-TR113“...
Página 7
Artikel Symbolisch Beschreibung der Tastenfunktion Sender abrufen: Tippen Sie auf , um in den Abrufmodus zu gelangen, drücken Sie die Taste , um den entsprechenden Sender auszuwählen. Sie können auch auf die Zifferntasten klicken und dann zur Bestätigung die Taste [EN] drücken. MEMO Manueller Zugriff auf Radiosender: Suchen Sie die Zielfrequenz, drücken Sie lange die Taste [MEMO], das Symbol „Vorhanden“...
Página 8
LOCK Halten Sie die Taste [LOCK] erneut gedrückt, um die Sperre aufzuheben. Mobile APP verbindet sich mit der Funk-Eingangstaste TR113 Gerätekalibrierungs-Zeittaste (kann die auf dem Radio angezeigte Zeit mit einem Klick korrigieren, passend zu der des Mobiltelefons) Tippen Sie hier, um die eingestellte Schlafzeit einzugeben Tippen Sie im Radiomodus auf , um in den Radiomodus zu wechseln und eine interne Aufnahme durchzuführen.
Página 9
2) Etape 2: Télécharger l' A PP (si vous avez déjà notre logiciel APP Radio-C, vous n'avez pas besoin de le télécharger à nouveau, vous pouvez cliquer sur le produit avec le nom "Retekess-TR113" pour le connecter), les étapes spécifiques sont les suivantes : A:Pour les téléphones mobiles Android et Harmony, veuillez scanner le code QR suivant pour installer l' A PP...
Página 10
Numéro Symbole Description détaillée de série Sélection des stations : Effleurez pour entrer dans le mode de sélection des stations, appuyez sur la touche pour sélectionner la station correspondante ; vous pouvez également effleurer les touches numériques et appuyer sur la touche [EN] pour confirmer.
Página 11
LOCK appuyez à nouveau longuement sur la touche [LOCK] pour la déverrouiller. Connexion à l'application mobile TR113 Clé d'entrée radio Touche d'étalonnage de l'heure de l'appareil (permet d'étalonner l'heure affichée sur la radio pour qu'elle corresponde à celle de votre téléphone portable, d'une simple pression)
Página 12
2) Passaggio 2: Scarica l' A PP (se hai già il nostro software APP Radio-C, non è necessario scaricarlo nuovamente, puoi fare clic per connetterti al prodotto denominato " Retekess-TR113 " e connetterti), lo specifico i passaggi sono i seguenti: R: Per i telefoni con sistema Android e Harmony, scansionare il seguente codice QR per installare l' A PP I telefoni con sistema Android e Harmony supportano la "scansione"...
Página 13
Numero Simbolo Descrizione della funzione del pulsante di serie Recuperare la stazione: toccare per accedere alla modalità di recupero, premere il pulsante per selezionare la stazione corrispondente; è anche possibile fare clic sui tasti numerici e quindi premere il tasto [EN] per confermare. MEMO Accedi manualmente alle stazioni radio: trova la frequenza target, premi a lungo il pulsante...
Página 14
Tenere premuto il pulsante [LOCK] per bloccare la radio. Premere e LOCK tenere premuto nuovamente il pulsante [LOCK] per sbloccarla. L' A PP mobile si collega al pulsante di ingresso radio TR113 Tasto ora calibrazione dispositivo (può correggere con un clic l'ora visualizzata sulla radio, coerente con quella del cellulare) Tocca per inserire l'ora di sonno impostata In modalità...
Página 15
2) Paso 2: Descargue la APLICACIÓN (si ya tiene nuestro software de APLICACIÓN Radio-C, no necesita volver a descargarla, pue4de hacer clic para conectarse al producto llamado " Retekess-TR113 " y conectarse), el específico Los pasos son los siguientes: R: Para teléfonos con sistema Android y Hongmeng, escanee el siguiente código QR para instalar la APLICACIÓN Los teléfonos con sistema Android y Hongmeng admiten "escanear"...
Página 16
Número Símbolo Descripción de la función del botón de serie 1. Recoger la mesa: presione suavemente para entrar en el modo de recoger la mesa, presione la tecla para seleccionar el símbolo correspondiente, o puede presionar el punto de la tecla digital, y luego presione la tecla [enter] para confirmar.
Página 17
(CERRAR) tenere premuto nuovamente il pulsante [LOCK] per sbloccarla. La aplicación móvil se conecta al botón de entrada por radio TR113 Tecla de hora de calibración del dispositivo (puede corregir la hora mostrada en la radio con un clic, de manera consistente con la del teléfono móvil)
Página 18
1)Шаг 1:включите радио TR113,В то же время, пожалуйста, включите свой смартфон. 2)Шаг 2:загрузить APP(Если на вашем смартфоне уже установлено наше приложение «Radio-C», вам не нужно загружать его снова. Вы можете нажать для подключения продукта под названием «Retekess-TR 113» и подключиться),Конкретные шаги заключаются в следующем.
Página 19
Функция Номер Символ Посмотреть номер версии этой радио Индикатор заряда батареи Дисплей радиочастоты, дисплей рабочего режима KHZ,MHZ частота Изменить название частоты: нажмите и удерживайте эту кнопку и введите текущее название частоты в соответствии с языковыми подсказками. Например, FM99,1 МГц. Выберите радиостанцию: Коснитесь , чтобы...
Página 20
различные режимы воспроизведения, такие как полный цикл воспроизведения RA , один цикл воспроизведения RO цикл песни в текущей папке RF , случайный цикл воспроизведения RR и так далее Режим подключения TR113 к компьютеру:На данный момент устройство подключено к компьютеру PC и может воспроизводить аудиофайлы на компьютере;...
Página 24
Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replace- ment if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase.
Página 25
SEPARER ET A rechargeable DEPOSER DANS LE sont recyclables BAC DE PRI Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China Facebook: facebook.com/Retekess E-mail: [email protected] MADE IN CHINA Web: www.retekess.com...