Retekess TR113 Manual De Instrucciones
Retekess TR113 Manual De Instrucciones

Retekess TR113 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TR113:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

TR113 Full-band Radio
Instruction Manual
DEMOD
VOL
BAND
BW
EQ
KHZ
PRESET
2-MIX
SETING
1
2
X
STEP
SQL
W T.. ANT
INTERNAL
AUTO..
EXTERNAL
DX
LOCAL
KHZ
O N
LNA
KHZ
MHZ
ALL
APP
%
X10
X
RSSI
SNR
Battery
1
2
dB
loading

Resumen de contenidos para Retekess TR113

  • Página 1 TR113 Full-band Radio Instruction Manual DEMOD BAND STEP W T.. ANT INTERNAL AUTO.. EXTERNAL LOCAL PRESET 2-MIX SETING  RSSI Battery ...
  • Página 2 Contents APP download process description ------------------------------ 2. APP usage interface description --------------------------------- 2.1 Symbol description of the operation interface------------------------- --------------03 2.2 Description of each working mode of the APP interface EN(01-03) DE(04-06) FR(07-09) IT(10-·12) ES(13-15) RU(16-18) JP(19-21)
  • Página 3 1. APP download process description 1) Step one : Turn on the TR113 radio and at the same time, turn on the user's own mobile phone. 2) Step 2: Download the APP (if you already have our APP software Radio-C, you do not need to re-download it, you can click to connect to the product named "...
  • Página 4 Press and hold the [LOCK] button to lock the radio. Press and LOCK hold the [LOCK] button again to unlock. Mobile APP connects to TR113 radio entry button Device calibration time key (can correct the time displayed on the radio with one click, consistent with that of the mobile...
  • Página 5 ITEM Symbol Button function description Demodulation Demodulation mode display; VOL: **step** VOL: Volume level display; DE-EMP:**ATT** STEP: Step value display; MONO DE-EMP: De-emphasis display; MIX:DISPABLE MONO: Sound channel; ANT:ANTO MIX: DISPABLE EQ:** ANT: Antenna use; TEMPRATURE:** EQ: Sound effect; TEMPRATURE: Temperature display; 2.2 Description of each working mode of the APP interface Display interface for Schema usage description...
  • Página 6 1. Beschreibung des APP-Download-Prozesses 1) Schritt eins: Schalten Sie das TR113-Radio ein und schalten Sie gleichzeitig das eigene Mobiltelefon des Benutzers ein. 2) Schritt 2: Laden Sie die APP herunter (wenn Sie bereits über unsere APP-Software Radio-C verfügen, müssen Sie sie nicht erneut herunterladen, Sie können auf klicken, um eine Verbindung zum Produkt mit dem Namen „Retekess-TR113“...
  • Página 7 Artikel Symbolisch Beschreibung der Tastenfunktion Sender abrufen: Tippen Sie auf , um in den Abrufmodus zu gelangen, drücken Sie die Taste , um den entsprechenden Sender auszuwählen. Sie können auch auf die Zifferntasten klicken und dann zur Bestätigung die Taste [EN] drücken. MEMO Manueller Zugriff auf Radiosender: Suchen Sie die Zielfrequenz, drücken Sie lange die Taste [MEMO], das Symbol „Vorhanden“...
  • Página 8 LOCK Halten Sie die Taste [LOCK] erneut gedrückt, um die Sperre aufzuheben. Mobile APP verbindet sich mit der Funk-Eingangstaste TR113 Gerätekalibrierungs-Zeittaste (kann die auf dem Radio angezeigte Zeit mit einem Klick korrigieren, passend zu der des Mobiltelefons) Tippen Sie hier, um die eingestellte Schlafzeit einzugeben Tippen Sie im Radiomodus auf , um in den Radiomodus zu wechseln und eine interne Aufnahme durchzuführen.
  • Página 9 2) Etape 2: Télécharger l' A PP (si vous avez déjà notre logiciel APP Radio-C, vous n'avez pas besoin de le télécharger à nouveau, vous pouvez cliquer sur le produit avec le nom "Retekess-TR113" pour le connecter), les étapes spécifiques sont les suivantes : A:Pour les téléphones mobiles Android et Harmony, veuillez scanner le code QR suivant pour installer l' A PP...
  • Página 10 Numéro Symbole Description détaillée de série Sélection des stations : Effleurez pour entrer dans le mode de sélection des stations, appuyez sur la touche pour sélectionner la station correspondante ; vous pouvez également effleurer les touches numériques et appuyer sur la touche [EN] pour confirmer.
  • Página 11 LOCK appuyez à nouveau longuement sur la touche [LOCK] pour la déverrouiller. Connexion à l'application mobile TR113 Clé d'entrée radio Touche d'étalonnage de l'heure de l'appareil (permet d'étalonner l'heure affichée sur la radio pour qu'elle corresponde à celle de votre téléphone portable, d'une simple pression)
  • Página 12 2) Passaggio 2: Scarica l' A PP (se hai già il nostro software APP Radio-C, non è necessario scaricarlo nuovamente, puoi fare clic per connetterti al prodotto denominato " Retekess-TR113 " e connetterti), lo specifico i passaggi sono i seguenti: R: Per i telefoni con sistema Android e Harmony, scansionare il seguente codice QR per installare l' A PP I telefoni con sistema Android e Harmony supportano la "scansione"...
  • Página 13 Numero Simbolo Descrizione della funzione del pulsante di serie Recuperare la stazione: toccare per accedere alla modalità di recupero, premere il pulsante per selezionare la stazione corrispondente; è anche possibile fare clic sui tasti numerici e quindi premere il tasto [EN] per confermare. MEMO Accedi manualmente alle stazioni radio: trova la frequenza target, premi a lungo il pulsante...
  • Página 14 Tenere premuto il pulsante [LOCK] per bloccare la radio. Premere e LOCK tenere premuto nuovamente il pulsante [LOCK] per sbloccarla. L' A PP mobile si collega al pulsante di ingresso radio TR113 Tasto ora calibrazione dispositivo (può correggere con un clic l'ora visualizzata sulla radio, coerente con quella del cellulare) Tocca per inserire l'ora di sonno impostata In modalità...
  • Página 15 2) Paso 2: Descargue la APLICACIÓN (si ya tiene nuestro software de APLICACIÓN Radio-C, no necesita volver a descargarla, pue4de hacer clic para conectarse al producto llamado " Retekess-TR113 " y conectarse), el específico Los pasos son los siguientes: R: Para teléfonos con sistema Android y Hongmeng, escanee el siguiente código QR para instalar la APLICACIÓN Los teléfonos con sistema Android y Hongmeng admiten "escanear"...
  • Página 16 Número Símbolo Descripción de la función del botón de serie 1. Recoger la mesa: presione suavemente para entrar en el modo de recoger la mesa, presione la tecla para seleccionar el símbolo correspondiente, o puede presionar el punto de la tecla digital, y luego presione la tecla [enter] para confirmar.
  • Página 17 (CERRAR) tenere premuto nuovamente il pulsante [LOCK] per sbloccarla. La aplicación móvil se conecta al botón de entrada por radio TR113 Tecla de hora de calibración del dispositivo (puede corregir la hora mostrada en la radio con un clic, de manera consistente con la del teléfono móvil)
  • Página 18 1)Шаг 1:включите радио TR113,В то же время, пожалуйста, включите свой смартфон. 2)Шаг 2:загрузить APP(Если на вашем смартфоне уже установлено наше приложение «Radio-C», вам не нужно загружать его снова. Вы можете нажать для подключения продукта под названием «Retekess-TR 113» и подключиться),Конкретные шаги заключаются в следующем.
  • Página 19 Функция Номер Символ Посмотреть номер версии этой радио Индикатор заряда батареи Дисплей радиочастоты, дисплей рабочего режима KHZ,MHZ частота Изменить название частоты: нажмите и удерживайте эту кнопку и введите текущее название частоты в соответствии с языковыми подсказками. Например, FM99,1 МГц. Выберите радиостанцию: Коснитесь , чтобы...
  • Página 20 различные режимы воспроизведения, такие как полный цикл воспроизведения RA , один цикл воспроизведения RO цикл песни в текущей папке RF , случайный цикл воспроизведения RR и так далее Режим подключения TR113 к компьютеру:На данный момент устройство подключено к компьютеру PC и может воспроизводить аудиофайлы на компьютере;...
  • Página 21 1.APPダウンロードプロセスの説明 1) ステップ1:TR113ラジオの電源を入れ、同時にユーザー自身の携帯電話の電源を入れる。 2)ステップ2:APPをダウンロードする(「Retekess-TR113」という名前の製品をクリックし、接続する)。手順は以下の通り: A:AndroidおよびHongmengシステムの携帯電話では、次のQRコードをスキャンしてAPPをインストールしてください。 Android、Hongmengシステム携帯電話、サポート携帯電話のブラウザは、APPのインストールには、このQRコードを "スキャン"。 操作の詳細については、2.1の序章を参照のこと。 AndroidおよびHongmengシステムの携帯電話は、携帯電話の「WeChatスキャン」QRコードを使用したAPPのインストールをサポート しています。詳細な操作については、2.2を参照してください。 B: Apple システムの携帯電話にソフトウェアをインストールするには、「APP Store」にアクセスし、「Radio-CT」という名前を検索し てダウンロードしてください。 以下の QR コードをスキャンして APP Store インターフェイスにアクセスしてダウンロードすることもできます。 2.APP 使用インターフェースの説明 2.1 オペレータ・インターフェースのシンボルの説明 シリアル シンボル ボタン機能の説明 ナンバー Bandwidth 帯域幅の表示 S/N比表示 信号強度表示 RSSI ノイズ低減レベル設定: SW/CB/VHF/UHF/AIR作業モードの下で、APPインターフェース の[SQL]位置を押すと、SQレベル設定が表示されます:0、1、 2、3、4、5、6、7、8、9、ユーザーは直接対応する値を 「タップ」して選択することができます。 バンド表示:このマークをタップすると、FM、AM、SW、AIR、...
  • Página 22 波) 帯域を切り替えます。 軽く押すと電源が入り、長押しすると電源が切れます。 APPインタフェースがシャットダウンした後、ラジオは時間状態 を表示し、TR 113ラジオ[ ]ボタンを長押しすると、メイン 画面LCD上のAPPリンク記号 [ ]が消え、急速にAPPを脱退 した [MUTE]キーを長押しするとミュート機能が有効になります。 MUTE ミュート時は[MUTE]マークが点滅します。 再度[MUTE]キーを長押しするとミュート機能が解除されます。 [LOCK] ボタンを押し続けるとラジオがロックされ、もう一度 [L LOCK OCK] ボタンを押し続けるとロックが解除されます。 モバイル APP が TR113 ラジオ入力ボタンに接続します デバイス校正時刻キー (携帯電話の時刻と一致して、ワンクリ ックでラジオに表示される時刻を修正できます) タップして設定した睡眠時間を入力します ラジオモードでは、 をタップしてラジオモードに入り、内部録 音を実行します。 録音する前に、TF カードをラジオに挿入し、タップして録音モ ードに入ってください。 もう一度タップして録画を終了します (録画ファイルはTFカードで再生できます) Demodulation 復調モード表示;...
  • Página 23 シリアル ボタン機能の説明 シンボル ナンバー VOL:**step** VOL:音量レベル表示; DE-EMP:**ATT** STEP:ステップ値表示; MONO DE-EMP:ディエンファシス表示; MIX:DISPABLE MONO:ボーカルチャンネル; ANT:ANTO MIX:DISPABLE EQ:** ANT:アンテナの使用; TEMPRATURE:** EQ:サウンドエフェクト; TEMPRATURE:温度显示; 2.2 APPインターフェースの各動作モードの説明 シリアル モデルの概略図 スキーマの使用法の説明 ナンバー ラジオ モード: 製品が現在ラジオ再生モードであることを示します。 Bluetooth モード: 現在、製品が Bluetooth 接続状態にあり、対応するオーデ ィオ データを Bluetooth 接続を通じて再生できることを示します。 このとき、 キーを押すと、さまざまな再生効果音を選択できます。,例え ば、NORMAL(ナチュラル)、POP(ポップス)、ROCK(ロック)、JAZZ (ジャズ)、CLASSIC(クラシック)、COUNTRY(カントリー)などのモー...
  • Página 24 Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replace- ment if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase.
  • Página 25 SEPARER ET A rechargeable DEPOSER DANS LE sont recyclables BAC DE PRI Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China Facebook: facebook.com/Retekess E-mail: [email protected] MADE IN CHINA Web: www.retekess.com...