Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

ENGLISH – USER MANUAL
ODISSEY HEADPHONES – BTW01N
1. Characteristics
1.1 Technical specifications
Playtime: 30 hours
Battery: 500 mAh
Frequency range: 20 Hz - 20 kHz 
Protection rating: IPX4 (against sweat and rain proof)  
Operation range: 10 meters 
Frequency range: 2.40GHz-2.480GHz
Maximum transmitted power in frequency ranges: 3 dBm
Noise cancelling: ANC and ENC
Sensitivity: 99dB±3dB at1KhZ
Impedance: 32士15% Ω
Charging time: 3 hours 
Weight: 242 g
Material: ABS
1.2 In the box
1 x Headphones
1 x USB-A to USB-C cable (38.6 cm)
1 x Headphones case
1 x Jack cable 3.5 mm (1 m)
1 x Manual
1.3 Product details
1. Volume
2. ON/OFF
3. USB-C port
1.4 Headphones LED indicators
The headphones LED indicator informs about the state of
the connection, among other aspects:
Pairing
Connected
ANC/ENC
modes
Charging
2. Initial setup
2.1 Turn on/off the headphones
To turn on the headphones press the multifunction button
for 3 seconds, you will then hear "Power on". To turn them
off, do the same; you will then hear "Power off".
4. NC button
5. LED indicator
6. Jack port
A blue and red light will flash quickly
until the headphones are paired.
The flashing light will turn off.
A green light will remain steady
when you activate these modes.
A fixed red light will show when you
start charging them. When the
headphones
charged, no light will show.
are
completely
loading

Resumen de contenidos para KSIX ODISSEY

  • Página 1 ENGLISH – USER MANUAL ODISSEY HEADPHONES – BTW01N 1. Characteristics 1.1 Technical specifications Playtime: 30 hours Battery: 500 mAh Frequency range: 20 Hz - 20 kHz  Protection rating: IPX4 (against sweat and rain proof)   Operation range: 10 meters  Frequency range: 2.40GHz-2.480GHz...
  • Página 2 Activate the BT on your device, search for “KSIX ODISSEY” on the available BT devices list and select it. Once the connection has been successful you will hear a special sound.
  • Página 3 Read all documentation and instructions provided before using the product. Use only accessories compatible with the product. Clean the product regularly with a dry cloth. The product must be unplugged or switched off when cleaning. Keep the product's ports and connectors clean from dust, dirt, etc., to ensure proper connection.
  • Página 4 ESPAÑOL – MANUAL DE USO BTW01N AURICULARES ODISSEY – 1. Características 1.1 Especificaciones técnicas Tiempo de reproducción: 30 horas Batería: 500 mAh Rango de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz   Grado de protección: IPX4 (resistentes a sudor y lluvia)   Rango de funcionamiento: 10 m Rango de frecuencia: 2.40GHz-2.480GHz...
  • Página 5 Activa el BT en tu dispositivo, busca "KSIX ODISSEY" en la lista de dispositivos BT disponibles y selecciónalo. Cuando la conexión se haya realizado correctamente, oirás un sonido especial. Una vez conectados los auriculares a un dispositivo, se emparejarán con él automáticamente al encenderlos.
  • Página 6 completo. Solución de problemas: Si el indicador LED de los auriculares no se enciende durante su carga, debe ser debido a un problema de alimentación. Comprueba si el cable de carga está correctamente conectado al estuche de carga. Comprueba ambos extremos del cable, así como el estado de la fuente de alimentación y el dispositivo que estás utilizando para cargar, ya sea un cargador de red, una powerbank o un puerto de PC.
  • Página 7 Para obtener más información, puedes ponerte en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos. FRANÇAIS – MANUEL D'UTILISATION CASQUE SANS FIL ODISSEY - BTW01N 1. Caractéristiques 1.1 Spécifications techniques Durée de lecture : 30 heures Batterie : 500 mAh Réponse en fréquence : 20 Hz –...
  • Página 8 à clignoter alternativement, ce qui signifie que l’appareil 8estió mode d’appairage. Activez le BT sur votre appareil, recherchez “KSIX ODISSEY” dans la liste des appareils BT disponibles et sélectionnez-le. Une fois la connexion réussie, vous entendrez un son 8estión.
  • Página 9 2.4 Comment réinitialiser les écouteurs Pour réinitialiser les écouteurs, déconnectez-les, accédez aux paramètres BT de votre appareil, tapez sur “KSIX ODISSEY” puis sur “unpair”. Rallumez-les et recommencez le processus d’appairage. Il existe une autre façon de réinitialiser les écouteurs. Lorsque le casque est déconnecté, appuyez 6 fois sur le bouton multifonction pour réinitialiser le casque.
  • Página 10 Pour plus d'informations, veuillez contacter le vendeur ou votre autorité locale de gestion des déchets. DEUTSCH – BENUTZERHANDBUCH ODISSEY KABELLOSE KOPFHÖRER - BTW01N 1. Eigenschaften 1.1 Technische Spezifikationen Wiedergabezeit: 30 Std. Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz Schutzart: IPX4 (schweiß- und regenfest) ...
  • Página 11 Gerät im Kopplungsmodus befindet. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Gerät, suchen Sie in der Liste der verfügbaren BT-Geräte nach “KSIX ODISSEY” und wählen Sie es aus. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie einen speziellen Ton. Sobald der Kopfhörer mit einem Gerät verbunden ist, wird er beim Einschalten...
  • Página 12 2.4 Zurücksetzen der Kopfhörer Um die Kopfhörer zurückzusetzen, trennen Sie sie, rufen Sie die BT-Einstellungen Ihres Geräts auf, tippen Sie auf "KSIX ODISSEY" und dann auf "Kopplung aufheben". Schalten Sie sie wieder ein und wiederholen Sie den Kopplungsvorgang. gibt...
  • Página 13 höheren Luftfeuchtigkeit aus, für Produkt vorgesehen ist. Wenn das Produkt flüssigkeitsresistent ist, spülen Sie es nach jedem Eintauchen oder Gebrauch in Flüssigkeiten mit frischem Wasser ab und trocknen Sie es. Bewahren Sie das Produkt immer an einem trockenen Ort und vor Feuchtigkeit geschützt auf. Halten Sie das Produkt immer von brennbaren Materialien fern und setzen Sie es nicht Feuer, Wärmequellen oder extremen Temperaturen aus.
  • Página 14 ITALIANO – MANUALE D'USO CUFFIE SENZA FILI ODISSEY - BTW01N 1. Caratteristiche 1.1 Specifiche tecniche Tempo di riproduzione: 30 ore Batteria: 500 mAh Gamma di frequenza: 20 Hz - 20 kHz   Grado di protezione: IPX4 (resistente al sudore e alla pioggia) ...
  • Página 15 Pulsante NC Toccare una volta il pulsante NC per attivare o disattivare l'ANC. 2.4 Come resettare le cuffie Per resettare le cuffie, scollegarle, accedere alle impostazioni BT del dispositivo, toccare "KSIX ODISSEY" e poi "unpair". Riaccendere cuffie ripetere procedura accoppiamento.
  • Página 16 non si accende durante la carica, ciò è dovuto a un problema di alimentazione. Verificare che il cavo di ricarica sia collegato correttamente alla custodia di ricarica. Controllare entrambe estremità cavo, nonché stato dell'alimentazione e il dispositivo utilizzato per la ricarica, che si tratti di un caricatore da parete, di un powerbank o di una porta del PC.
  • Página 17 Per ulteriori informazioni, contattare il venditore o l'autorità locale tione dei rifiuti. PORTUGUÊS – USER MANUAL AURICULARES SEM FIOS ODISSEY - BTW01N 1. Características 1.1 Especificações técnicas Tempo de reprodução: 30 horas Faixa de frequência: 20 Hz - 20 kHz Grau de proteção: IPX4 (à...
  • Página 18 Active o BT no seu dispositivo, procure o "KSIX ODISSEY" na lista de dispositivos BT disponíveis e seleccione-o. Quando a ligação for bem sucedida, ouvirá um som especial. Uma vez ligados a um dispositivo, os auscultadores emparelham-se automaticamente com ele quando são ligados.
  • Página 19 às definições BT do seu dispositivo, toque em "KSIX ODISSEY" e depois em desemparelhar. Volte a ligá-los e repita o processo de emparelhamento. Existe outra forma de repor os auscultadores. Quando o auscultador estiver desligado, prima o botão multifunções 6 vezes para reiniciar o auscultador.
  • Página 20 qualquer dano no seu aparelho, devido a uma má utilização, abuso ou instalação incorrecta do produto. Eliminação equipamentos eléctricos electrónicos O símbolo CE indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente. Este produto foi concebido para ser eliminado separadamente num ponto de recolha de resíduos adequado.
  • Página 21 CE Declaration of Declaración de Conformidad CE / Conformity / Declaração de conformidade Certificamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE, cumple con la Directiva 2014/53/UE y puede ser vendido en todos los países que conforman la UE, de acuerdo con las siguientes normas We hereby declare that the product (s) listed europeas:/...

Este manual también es adecuado para:

Btw01n