JVC LT-32FD300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. TV LED
  5. LT-32FD300
  6. Manual de instrucciones
JVC LT-32FD300 Manual De Instrucciones

JVC LT-32FD300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LT-32FD300
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Instruções de Funcionamento
Operating Instructions
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Ce produit est fabriqué, distribué, maintenu et garanti exclusivement par
Etablissements DARTY et Fils. « JVC » est une marque commerciale de
JVCKENWOOD Corporation, utilisée sous licence par Etablissements DARTY et Fils.
MUTE
PMODE SMODE
FAV
SLEEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CH.LIST
VOL
CH
ASPECT
EPG
AUDIO
MENU
EXIT
ENTER
SOURCE
DISPLAY
TEXT
INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
RM-C3310
loading

Manuales relacionados para JVC LT-32FD300

Resumen de contenidos para JVC LT-32FD300

  • Página 1 Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Ce produit est fabriqué, distribué, maintenu et garanti exclusivement par Etablissements DARTY et Fils. « JVC » est une marque commerciale de JVCKENWOOD Corporation, utilisée sous licence par Etablissements DARTY et Fils.
  • Página 2 TABLE DES MATIÈRES Table des matières AVERTISSEMENTS ..............................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................4 DESCRIPTION DU PRODUIT ............................5 ASSEMBLAGE ................................5 TÉLÉCOMMANDE ..............................6 BRANCHEMENTS ..............................7 UTILISER VOTRE TÉLÉVISEUR ..........................8 Allumer/Éteindre votre téléviseur ..........................8 Installation Initiale ..............................8 Sélectionner la source d’entrée ..........................8 Guide électronique des programmes (EPG) ......................8 Télétexte numérique (mode DTV) .........................9 Enregistrer ................................9 UTILISER LES MENUS..............................9...
  • Página 3 AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS [Union Européenne] Cher client, • Cet appareil est destiné à un usage domestique Cet appareil est conforme aux directives et normes uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue européennes applicables concernant la compatibilité pour cet appareil, ou pour une autre application électromagnétique et la sécurité...
  • Página 4 AVERTISSEMENTS • Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber, entraînant des blessures graves ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que : –...
  • Página 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Équipement de classe II Pour identifier les équipements répondant ATTENTION aux exigences de sécurité spécifiées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE pour les équipements de classe II NE PAS OUVRIR conformément à la norme CEI 61140. Ce symbole indique que la notice POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ d’utilisation fournie avec l’appareil contient PAS DE CAPOT.
  • Página 6 DESCRIPTION DU PRODUIT ASSEMBLAGE Vues avant et latérale Assembler les pieds ATTENTION : Lors de l'assemblage des pieds sur le téléviseur, placez l’écran vers le bas sur une table ou une surface plane sur laquelle vous avez placé un rembourrage pour protéger l’écran des rayures. Fixation murale 1.
  • Página 7 TÉLÉCOMMANDE - Enregistrer le programme actuel dans le mode DTV. MUTE 17.MENU 18.EXIT (Quitter) 19.◄/▼/▲/►, ENTER (Entrer) PMODE SMODE SLEEP 20.SOURCE – Sélectionner la source d’entrée désirée. 21.DISPLAY – Afficher les informations disponibles sur le programme. 22.Dans le mode USB, Retour rapide.
  • Página 8 BRANCHEMENTS Casque, Écouteurs Magnétoscope Lecteur Blue-ray (non fournis) Câbles mini YPbPr (non fourni) Câble composite Vidéo et Audio (G/D) (non fourni) Câble RF (non fourni) VIDEO COAX OUT RF IN HDMI 1(ARC) HDMI 2 AV IN Câble coaxial (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Récepteur AV...
  • Página 9 UTILISER VOTRE TÉLÉVISEUR Allumer/Éteindre votre téléviseur Sélectionner la source d’entrée • Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique après avoir effectué tous les branchements. Le téléviseur se met en veille et le voyant LED rouge s'allume. • Dans le mode veille, appuyez sur le bouton marche sur le téléviseur ou sur la télécommande pour allumer le téléviseur.
  • Página 10 UTILISER VOTRE TÉLÉVISEUR UTILISER LES MENUS Le bouton MENU vous permet d’accéder à différents Télétexte numérique (mode DTV) paramètres du téléviseur et de les personnaliser. Naviguer dans les menus du téléviseur ◄ / ►: Mettre en surbrillance un sous-menu. ▲ / ▼ : Mettre en surbrillance les options, si applicable.
  • Página 11 UTILISER LES MENUS • Recherche manuelle DTV • Liste des programmes Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher l’interface ci-dessous. Appuyez sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher une chaîne. Si vous stoppez la recherche avant qu'elle soit terminée, le téléviseur indiquera une erreur d'absence de signal.
  • Página 12 UTILISER LES MENUS • Informations CI Heure Cette fonction peut n’être disponible que dans certains pays. Le menu Heure vous permet d'afficher l'horloge (par défaut), de régler le fuseau horaire, le minuteur de sommeil, la mise en veille automatique et le minuteur OSD .
  • Página 13 UTILISER LES MENUS Minuteur OSD : Paramètres Le minuteur OSD est utilisé pour régler uniquement la durée des menus principaux (et non pour la barre Le menu Paramètres vous permet de modifier les d'information par exemple). Vous pouvez choisir paramètres relatifs aux Langues audio et de sous- entre : 5 s / 15 s / 30 s.
  • Página 14 MULTIMÉDIA USB MULTIMÉDIA USB Allumage auto du téléviseur 1. Éteignez le téléviseur avant de brancher un périphérique de stockage USB. L’allumage automatique du téléviseur permet d’allumer automatiquement votre téléviseur quand 2. Branchez votre périphérique de stockage USB dans un périphérique HDMI CEC est allumé ou quand sa le port USB de votre téléviseur.
  • Página 15 MULTIMÉDIA USB 4. Appuyez sur le bouton ENTER pour le visionner 4. Appuyez sur le bouton ►II ou ENTER pour démarrer la lecture. 5. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) ou le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) pour afficher la barre des fonctions : Lecture / Arrêt / Précédent / Suivant / Rotation.
  • Página 16 MULTIMÉDIA USB Pour sélectionner un fichier vidéo spécifique, 2. Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Texte, puis appuyez sur le bouton ENTER appuyez sur les boutons ▲/▼ pour le sélectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner 4.
  • Página 17 DÉPANNAGE Problème Solution possible 1. Vérifiez que la fiche électrique est solidement insérée dans la prise secteur. L'écran ne s'allume pas ou il n'affiche rien. 2. Vérifiez que l’appareil est sous tension électrique. 1. Appuyez sur le bouton MUTE. 2. Montez le volume en appuyant sur les boutons de réglage du volume. L'image s'affiche, mais il n'y a pas 3.
  • Página 18 FORMATS DE FICHIER COMPATIBLES Multimédia Décodage Extension de fichier Remarques Catégories Décodage Vidéo Décodage Audio .mpg MPEG-1, MPEG-2 Résolution max: 1920×1080 Xvid, MJPEG Débit de données max. : 40 Mbit/s *.avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264 MPEG-2,H.264 VIDÉO MP3, AAC,PCM Résolution max. : 1920×1080 .mov MPEG-4 SP/ASP, Débit de données max.
  • Página 19 SPÉCIFICATIONS Diffusion TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Réception des chaînes ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Nombre de chaînes préréglées Indicateur de chaîne Affichage sur l'écran Entrée d'antenne RF 75 ohms (instable) Tension de fonctionnement CA 100-240 V~ 50/60 Hz ( Courant alternatif) Puissance de sortie audio (WRMS.) (THD 2 x 6 W...
  • Página 20 Nom du fournisseur ou marque commerciale Etablissements Darty & fils ©, Adresse du fournisseur 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Référence du modèle donnée par LT-32FD300 le fournisseur Classe d’efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR) Puissance appelée en mode...
  • Página 21 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé...
  • Página 22 Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dit product wordt exclusief gemaakt, gedistribueerd, onderhouden en gewaarborgd door Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation en wordt door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt.
  • Página 23 Inhoud Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN ..............................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................4 PRODUCTBESCHRIJVING ............................5 MONTAGE ..................................5 AFSTANDSBEDIENING .............................6 AANSLUITINGEN...............................7 UW TV BEDIENEN ..............................8 Uw TV aan-/uitzetten .............................8 Ingebruikname ...............................8 De ingangsbron selecteren ...........................8 Elektronische programmagids (EPG) ........................8 Digitale teletekst (DTV-modus) ..........................9 Opnemen ................................9 DE MENU’S GEBRUIKEN ............................9 USB MULTIMEDIA ..............................13 PROBLEEMOPLOSSING ............................16 ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN ......................17...
  • Página 24 WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN [Europese Unie] Beste klant, • Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende gebruik en mag niet voor andere doeleinden Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische of toepassingen worden gebruikt, zoals niet- compatibiliteit en elektrische veiligheid.
  • Página 25 WAARSCHUWINGEN • Plaats een televisietoestel nooit in een onstabiele locatie. Het televisietoestel kan omvallen, wat tot ernstig persoonlijk letsel of de dood kan leiden. Vele ongevallen, in het bijzonder met kinderen, kunnen worden vermeden door enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder: –...
  • Página 26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Klasse II toestel OPGELET Identificeren van apparatuur die voldoet RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN aan de veiligheidsvoorschriften die NIET OPENEN zijn voorgeschreven voor klasse II apparatuur overeenkomstig IEC 61140. OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, VERWIJDER HET DEKSEL NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE Dit symbool geeft aan dat er GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN.
  • Página 27 PRODUCTBESCHRIJVING MONTAGE Voor- en zijaanzicht De voetjes vastmaken OPGELET: Tijdens het vastmaken van de voetjes aan de televisie, leg het scherm ondersteboven op een tafel of ander vlak oppervlak die met een doek is bekleed om krassen op het scherm te vermijden. Montage aan een muur 1.
  • Página 28 AFSTANDSBEDIENING 13.ASPECT – De beeldverhouding wijzigen. 14.EPG – De Elektronische programmagids MUTE weergeven. 15.AUDIO PMODE SMODE SLEEP 16. - Het huidig programma in de DTV-modus opnemen. 17.MENU 18.EXIT 19.◄/▼/▲/►, ENTER 20.SOURCE – Een gewenste ingangsbron selecteren. 21.DISPLAY – De beschikbare programma-informatie weergeven.
  • Página 29 AANSLUITINGEN Oortelefoon, koptelefoon Blue-ray speler (niet inbegrepen) Mini YPbPr-kabels (niet inbegrepen) Video en Audio (L/R) Composite-kabel (niet inbegrepen) RF-kabel (niet inbegrepen) VIDEO COAX OUT RF IN HDMI 1(ARC) HDMI 2 AV IN Coaxiaal-kabel (niet inbegrepen) HDMI-kabel (niet inbegrepen) AV-ontvanger Digitale audiosysteem HDMI-apparaat De HDMI ARC (Audio Return Channel) functie maakt het mogelijk om audio van uw ARC-compatibele TV naar een ARC-compatibel...
  • Página 30 UW TV BEDIENEN Uw TV aan-/uitzetten De ingangsbron selecteren • Steek de stekker in het snoer eenmaal alle fysieke aansluitingen zijn gemaakt. De TV gaat in stand-by en het rode led-controlelampje brandt. • In stand-by, druk op de aan/uit-knop op het toestel of op de afstandsbediening om de TV aan te zetten.
  • Página 31 UW TV BEDIENEN DE MENU’S GEBRUIKEN De MENU knop stelt u in staat om toegang tot de Digitale teletekst (DTV-modus) verschillende TV-instellingen te krijgen en ze aan te passen. De TV-menu’s doorlopen ◄ / ►: Stelt u in staat om een submenu te markeren. ▲...
  • Página 32 DE MENU’S GEBRUIKEN • DTV handmatig afstemmen • Planningslijst Druk op de GELE knop om onderstaande interface te openen. Druk op de ◄ / ► knop om een kanaal te selecteren en druk dan op de ENTER knop om naar een programma te zoeken.
  • Página 33 DE MENU’S GEBRUIKEN • CI-informatie Tijd Deze functie kan in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Het tijdmenu stelt u in staat de klok te bekijken (standaard).de tijdzone, sleep timer, auto stand-by en OSD-timer in te stellen. • Auto stand-by – Druk op de MENU knop om de TIJD te selecteren, ga naar het sub-menu.
  • Página 34 DE MENU’S GEBRUIKEN Vergrendeling Instellingen In het vergrendelingsmenu kunt u de volgende Het instelmenu stelt u in staat om de instellingen voor wijzigingen instellen. audio- en ondertitelingstalen, beeldverhouding, reset, etc. te wijzigen. Systeemvergrendeling – Druk op de ENTER • knop om de andere instellingen in dit menu te Uw TV ondersteunt HDMI CEC (Consumer ontgrendelen.
  • Página 35 DE MENU’S GEBRUIKEN USB MULTIMEDIA De functie Apparaat automatisch uitzetten schakelt 1. Zet de TV uit voordat u een USB-opslagapparaat het verbonden HDMI-apparaat automatisch uit aansluit. wanneer uw TV wordt uitgezet. 2. Sluit uw USB-opslagapparaat aan op de USB-poort TV automatisch aanzetten van uw TV.
  • Página 36 USB MULTIMEDIA 4.Druk op de ENTER knop om de foto te bekijken. 4.Druk op de ►II of ENTER knop om het afspelen te 5. Druk op de ENTER knop of de DISPLAY-knop om starten. de functiebalk weer te geven: Afspelen / Stop / Vorige / Volgende / Draaien.
  • Página 37 USB MULTIMEDIA 5.Druk op de ENTER knop of de DISPLAY knop 4. Druk op de ▲▼◄► knoppen om in de tekstmap te om de functiebalk weer te geven. Druk op de ◄► navigeren en druk vervolgens op de ENTER knop. knoppen en druk vervolgens op de ENTER knop om Als u bepaalde tekstbestanden wilt selecteren, druk de functie te selecteren: Pauze / Vorige / Volgende /...
  • Página 38 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing 1. Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. Het scherm wordt niet verlicht. 2. Controleer of de stroom aan staat. 1. Druk op de MUTE knop. 2. Verhoog het volume met de volumeknoppen. Het beeld is normaal, maar er is 3.
  • Página 39 ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN Multimedia Decoder Bestandsextensie Opmerkingen Categorieën Videodecodering Audiodecodering .mpg MPEG-1, MPEG-2 Max resolutie: 1920×1080 Xvid, MJPEG Max doorvoersnelheid: 40 Mbps *.avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264 MPEG-2,H.264 MOVIE (film) MP3, AAC,PCM Max resolutie: 1920×1080 .mov MPEG-4 SP/ASP, Max doorvoersnelheid: 20 Mbps H.263/H.264 .mkv .dat...
  • Página 40 TECHNISCHE BESCHRIJVING TV-uitzendingen PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Zenders ontvangen ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Aantal voorkeuzekanalen Kanaalindicator Weergave op scherm Ingang RF-antenne 75 Ohm (ongebalanceerd) Bedrijfsspanning AC 100-240V~ 50/60Hz ( Wisselstroom) Uitgaand audiovermogen (WRMS.) (10% 2 x 6 W THD) Afmetingen DxLxH (met voetjes) 182 x 721 x 460 mm...
  • Página 41 Naam van de leverancier of handelsmerk Etablissements Darty & fils ©, Adres van de leverancier 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Typeaanduiding van het model LT-32FD300 van de leverancier Energie-efficiëntieklasse voor Opgenomen vermogen in de gebruiksstand voor SDR Opgenomen vermogen in n.v.t.
  • Página 42 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
  • Página 43 Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Este producto es fabricado, distribuido, atendido y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. “JVC” es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia.
  • Página 44 CONTENIDO Índice ADVERTENCIAS ................................2 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD ......................4 DESCRIPCIÓN DEL ..............................5 PRODUCTO ................................5 ENSAMBLAJE ................................5 MANDO A DISTANCIA ...............................6 CONEXIONES................................7 Encender y apagar el televisor ..........................8 Instalación por primera vez ...........................8 Cómo elegir una fuente de entrada ........................8 Guía electrónica de programas (EPG) ........................8 Teletexto digital (modo DTV) ..........................9 Grabación ................................9 CÓMO USAR LOS MENÚS ............................9...
  • Página 45 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS [Unión Europea] Estimado cliente: • Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro Este aparato cumple con las directivas europeas y demás propósito o aplicación, como puedan ser fines no normas pertinentes sobre compatibilidad electromagnética domésticos o comerciales.
  • Página 46 ADVERTENCIAS • Nunca coloque el televisor en un lugar inestable, dado que podría caerse y causar lesiones graves o letales. Muchas de las lesiones, sobre todo las sufridas por los niños, pueden evitarse adoptando simples medidas de precaución como estas: –...
  • Página 47 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Aparato de clase II Identifica un aparato que cumple con los ATENCIÓN requisitos especificados para aparatos de RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA clase II según la norma CEI 61140. NO ABRIR Este símbolo indica de la existencia de un folleto con instrucciones de uso y A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA mantenimiento que se adjunta con esta...
  • Página 48 DESCRIPCIÓN DEL ENSAMBLAJE PRODUCTO Vista frontal y lateral Instalación del soporte ATENCIÓN: Cuando monte las patas del televisor, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana acolchada para proteger la pantalla de los arañazos. Montaje en la pared 1.
  • Página 49 MANDO A DISTANCIA 14.EPG: Muestra la guía electrónica de programas. 15.AUDIO MUTE 16. :Graba el programa retransmitido en el modo DTV. 17.MENU:Menú. PMODE SMODE SLEEP 18.EXIT: Salir. 19.◄/▼/▲/►, ENTER (INTRO) 20.SOURCE: Permite seleccionar una fuente audiovisual. 21.DISPLAY: Muestra la información disponible del programa.
  • Página 50 CONEXIONES Auriculares (no incluidos) Reproductor Cable Mini YPbPr (no incluido) Cable compuesto de vídeo y audio (L/R) (no incluido) Cable RF (no incluido) VIDEO COAX OUT RF IN HDMI 1(ARC) HDMI 2 AV IN Coaxial cable (not included) Cable HDMI (no incluido) Receptor AV Digital Audio System...
  • Página 51 MODO DE EMPLEO DEL TELEVISOR Encender y apagar el televisor Cómo elegir una fuente de entrada • Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente cuando haya terminado de realizar todas las conexiones. El televisor entrará en modo de suspendido y el led indicador emitirá...
  • Página 52 MODO DE EMPLEO DEL CÓMO USAR LOS MENÚS TELEVISOR El botón MENU le permite acceder a una variedad de Teletexto digital (modo DTV) ajustes para ajustar el televisor. Navegación por los menús del televisor ◄ / ►: Le permiten resaltar un submenú. ▲...
  • Página 53 CÓMO USAR LOS MENÚS • Sintonización manual DTV • Lista de programas Pulse el botón amarillo para acceder al interfaz siguiente. Use ◄ / ► para seleccionar un número de canal y pulse ENTER para iniciar su búsqueda. Si detiene la búsqueda de los canales antes de su compleción, el televisor mostrará...
  • Página 54 CÓMO USAR LOS MENÚS • Información de CI Hora Esta función solo está disponible en algunos El menú de tiempo le permite ver la hora (por países. defecto), establecer el huso horario, el programa de apagado automático, el modo de espera automático y el tiempo del menú...
  • Página 55 CÓMO USAR LOS MENÚS Tiempo de menú en pantalla: Configuración El tiempo de menú en pantalla se utiliza para ajustar El menú de configuración le permite cambiar los la duración de los menús principales (no para la barra ajustes del idioma de audio y subtitulado, la relación de información, por ejemplo).
  • Página 56 USING THE MENUS MULTIMEDIA USB Apagado automático del dispositivo 1. Apague el televisor antes de conectar un dispositivo de memoria USB. La función de apagado automático del dispositivo 2. Conecte su dispositivo de memoria USB a un apaga el dispositivo HDMI conectado a su televisor al puerto USB de su televisor.
  • Página 57 MULTIMEDIA USB 4. Pulse ►II o ENTER para iniciar la reproducción. 5. Pulse el botón ENTER o el botón DISPLAY para mostrar la barra de funciones: Reproducir / Detener / Anterior/ Siguiente / Girar. • Si esta carpeta también contiene archivos de música, puede seleccionar uno de estos archivos para reproducirlo al mismo tiempo que se visualizan las fotos.
  • Página 58 MULTIMEDIA USB 4. Pulse ►II o ENTER para verlo. 4. Use los botones ▲▼◄ ► para navegar por la carpeta de texto y pulse ENTER. Para seleccionar un determinado archivo de texto, pulse los botones 5. Pulse el botón ENTER o el botón DISPLAY para ▲▼◄...
  • Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución 1. Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de corriente. La pantalla no se enciende o ilumina. 2. Compruebe si la unidad está encendida. 1. Pulse MUTE. 2. Aumente el nivel del volumen usando los botones del volumen. La pantalla se enciende pero no 3.
  • Página 60 FORMATOS DE ARCHIVO COMPATIBLES Decodificador Multimedia Extensión del Decodificador de Decodificador Categorías Notas archivo vídeo de audio .mpg MPEG-1, MPEG-2 Máxima resolución: 1920 × 1080 Xvid, MJPEG Máxima tasa de datos: 40 Mbps *.avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264 MPEG-2,H.264 VÍDEOS MP3, AAC,PCM Máxima resolución: 1920 ×...
  • Página 61 ESPECIFICACIONES Sistemas de codificación PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Recepción de canales ATV (48.25 MHz ~ 863.25 MHz) Número de canales presintonizados Indicador de canal En pantalla Entrada de antena RF 75 ohmios (asimétrica) Tensión nominal CA 100-240 V ~ 50/60 Hz ( Corriente alterna) Potencia de salida del altavoz (WRMS.) (10% 2 x 6 W THD)
  • Página 62 Nombre o marca del proveedor Etablissements Darty & fils ©, Dirección del proveedor 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Identificador del modelo del LT-32FD300 proveedor Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR) Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal (SDR)
  • Página 63 ELIMINACIÓN Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente. Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará...
  • Página 64 Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Este produto é fabricado, distribuído, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença.
  • Página 65 CONTEÚDO Índice AVISOS ..................................2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ....................4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO .............................5 MONTAGEM ................................5 TELECOMANDO ................................6 LIGAÇÕES .................................7 UTILIZAR A SUA TV ..............................8 Ligar/Desligar a TV ..............................8 Instalação pela primeira vez ..........................8 Selecionar a fonte de entrada ..........................8 Guia eletrónico de programas (EPG) ........................8 Teletexto (modo DTV) ............................9 Gravar ...................................9 UTILIZAR OS MENUS ...............................9...
  • Página 66 AVISOS AVISOS [União Europeia] Caro cliente, • Este aparelho destina-se apenas a uma utilização Este aparelho encontra-se em conformidade com doméstica e não deve ser utilizado para qualquer as diretivas europeias válidas e normas relativas à outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como compatibilidade eletromagnética e segurança elétrica.
  • Página 67 AVISOS • Nunca coloque uma televisão num local instável. Uma televisão pode cair, causando lesões pessoais sérias ou morte. Muitas lesões, especialmente em crianças, podem ser evitadas tomando simples precauções, como: – Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão. –...
  • Página 68 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Equipamento de Classe II CUIDADO Para identificar o equipamento em RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO conformidade com os requisitos de NÃO ABRA segurança especificados para o equipamento de Classe II de acordo com PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, a IEC 61140.
  • Página 69 DESCRIÇÃO DO PRODUTO MONTAGEM Vista frontal e lateral Fixar o suporte CUIDADO: Quando fixar o suporte à TV, coloque o ecrã virado para baixo numa mesa almofadada ou superfície plana para proteger o ecrã dos riscos. Montagem numa parede 1. Ecrã 2.
  • Página 70 TELECOMANDO 13.ASPECT - Altera o formato 14.EPG - Apresenta o guia eletrónico de programas MUTE 15.ÁUDIO 16. -Grava o programa atual no modo DTV PMODE SMODE SLEEP 17.MENU 18.EXIT (sair) 19.◄/▼/▲/►, ENTER 20.SOURCE - Selecione uma fonte de entrada desejada 21.DISPLAY - Visualize a informação do programa disponível 22.No modo USB,...
  • Página 71 LIGAÇÕES Auscultadores, headphones Leitor Blu-ray (não incluídos) Cabos mini YPbPr (não incluídos) Cabo compósito de vídeo e áudio (E/D) (não incluído) Cabo RF (não incluído) VIDEO COAX OUT RF IN HDMI 1(ARC) HDMI 2 AV IN Cabo coaxial (não incluído) Cabo HDMI (não incluído) Recetor AV...
  • Página 72 UTILIZAR A SUA TV Ligar/Desligar a TV Selecionar a fonte de entrada • Ligue a ficha da alimentação a uma tomada após ter terminado todas as outras ligações. A TV entra no modo inativo e o LED vermelho acende. • No modo inativo, prima o botão da energia na unidade principal ou no telecomando para ligar a TV.
  • Página 73 UTILIZAR A SUA TV UTILIZAR OS MENUS O botão MENU permite-lhe aceder a uma variedade Teletexto (modo DTV) de definições de TV para que as possa personalizar. Navegar pelos menus da TV ◄ / ►: Permite-lhe realçar um submenu. ▲ / ▼ : Permite-lhe realçar as opções, quando aplicável.
  • Página 74 UTILIZAR OS MENUS • Sintonização manual DTV • Lista agendada Prima o botão AMARELO para entrar no interface em baixo. Prima o botão ◄ / ► para selecionar um canal, depois prima o botão ENTER para procurar um programa. Se parar a sintonização antes de esta ter terminado, a TV apresenta um erro de não haver sinal.
  • Página 75 UTILIZAR OS MENUS • Informação CI Hora Esta característica pode não estar disponível nalguns países. O Menu Tempo permite-lhe ver o relógio (por defeito), definir o fuso horário, o temporizador para adormecer, a inatividade automática e o temporizador OSD. • Inatividade automática – Prima o botão MENU para selecionar as HORAS, entre no submenu.
  • Página 76 UTILIZAR OS MENUS Bloqueio Definições O menu de Bloqueio permite-lhe definir as seguintes O menu das Definições permite-lhe alterar as alterações. definições relacionadas com as línguas de áudio e das legendas, formato, reiniciar, etc. • Bloqueio do Sistema: Prima o botão ENTER para desbloquear as outras definições neste menu.
  • Página 77 UTILIZAR OS MENUS USB MULTIMÉDIA Esta opção liga automaticamente a sua TV quando 1. Desligue a TV antes de ligar qualquer dispositivo um dispositivo HDMI CEC for ligado, ou se reproduzir de armazenamento USB. um disco. 2. Ligue o seu dispositivo de armazenamento USB à A sua TV suporta ARC (Canal de Retorno do Áudio).
  • Página 78 USB MULTIMÉDIA 4. Prima o botão ENTER para visualizar. 4. Prima o botão ►II ou ENTER para iniciar a reprodução. 5. Prima o botão ENTER ou o botão DISPLAY para visualizar a barra de funções: Reproduzir / Parar / Anterior / Seguinte / Rodar. •...
  • Página 79 USB MULTIMÉDIA 5. Prima o botão ENTER ou o botão DISPLAY para 4. Prima os botões ▲▼◄ ► para navegar na pasta visualizar a barra de funções: Prima os botões ◄► de texto e depois prima o botão ENTER. Se desejar e depois prima o botão ENTER para selecionar a selecionar um ficheiro de texto específico, prima os função: Pausa / Anterior / Seguinte / FB (Retrocesso...
  • Página 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível solução 1. Certifique-se de que a ficha está devidamente ligada a uma tomada. O ecrã não acende. 2. Certifique-se de que a energia está ligada. 1. Prima o botão MUTE. 2. Aumente o nível do som premindo os botões de ajuste do volume. 3.
  • Página 81 FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS Descodificador Extensão do Categorias Descodificação de Descodificação Notas multimédia ficheiro vídeo de áudio .mpg MPEG-1, MPEG-2 Resolução máxima: 1920×1080 Xvid, MJPEG Taxa máxima de dados 40 Mbps *.avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264 MPEG-2,H.264 FILME MP3, AAC,PCM Resolução máxima: 1920×1080 .mov MPEG-4 SP/ASP, Taxa máxima de dados 20 Mbps...
  • Página 82 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Transmissão de TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Receção de canais ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Número de canais predefinidos Indicador do canal Apresentação no ecrã Entrada para antena RF 75 Ohm (desequilibrado) Voltagem de funcionamento AC 100-240V~ 50/60Hz ( corrente alternada) Potência de saída de áudio (WRMS.) (10% 2 x 6 W THD)
  • Página 83 Marca comercial ou nome do fornecedor Etablissements Darty & fils ©, Endereço do fornecedor 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Identificador de modelo do LT-32FD300 fornecedor Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR) Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico...
  • Página 84 ELIMINAÇÃO Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente. Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.
  • Página 85 Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license.
  • Página 86 CONTENT Table of Contents WARNINGS ................................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................4 PRODUCT DESCRIPTION ............................5 ASSEMBLY ................................5 REMOTE CONTROL ..............................6 CONNECTIONS .................................7 OPERATING YOUR TV ..............................8 Turning On/Off Your TV ............................8 First Time Installation ............................8 Selecting the Input Source ............................8 Electronic Program Guide (EPG) ..........................8 Digital Teletext (DTV mode) ..........................9 Recording ................................9 USING THE MENUS ..............................9...
  • Página 87 WARNINGS WARNINGS [European Union] Dear Customer, • This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other This apparatus is in conformance with the valid European purpose or in any other application, such as for non directives and standards regarding electromagnetic compatibility domestic use or in a commercial environment.
  • Página 88 WARNINGS • Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such – Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
  • Página 89 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Class II equipment To identify equipment meeting the safety CAUTION requirements specified for Class II RISK OF ELECTRIC SHOCK equipment according to IEC 61140. DO NOT OPEN This symbol indicates that there are important operating and maintenance TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO instructions in the documentation NOT REMOVE COVER.
  • Página 90 PRODUCT DESCRIPTION ASSEMBLY Front and Side Views Attaching the Stand CAUTION: When attaching the stands to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. Mounting on a Wall 1.Screen 2.Stands 100mm...
  • Página 91 REMOTE CONTROL Buttons MUTE 1.Power/standby 2.MUTE 3.PMODE – Access the picture mode. PMODE SMODE SLEEP 4.SMODE – Access the sound mode. 5.FAV – Display the favorite channel list. 6.SLEEP – Set the desired sleep time. 7.Numeric buttons (0-9) – Change channels. 8.-/--: Switch the digit when watching programs.
  • Página 92 CONNECTIONS Earphone, Blue-ray Player Headphone (not included) MINI YPbPr cable (not included) Video and Audio (L/R) Composite cable (not included) RF cable (not included) VIDEO COAX OUT RF IN HDMI 1(ARC) HDMI 2 AV IN Coaxial cable (not included) HDMI cable (not included) Digital Audio System AV Receiver...
  • Página 93 OPERATING YOUR TV Turning On/Off Your TV Selecting the Input Source • Connect the power cord to the power socket after you have completed all the physical connections. The TV will enter Standby Mode and the red LED indicator will illuminate. •...
  • Página 94 OPERATING YOUR TV USING THE MENUS Pressing the MENU button allows you to access Digital Teletext (DTV mode) the variety of TV settings for you to customize the settings. Navigating through TV Menus ◄ / ►: Allow you to highlight a submenu. ▲...
  • Página 95 USING THE MENUS • DTV Manual Tuning • Schedule List Press the YELLOW button to enter the interface below. Press the ◄ / ► button to select a channel, then press the ENTER button to search program. If you stop the tuning before it has finished, the TV will report a no signal error.
  • Página 96 USING THE MENUS • CI Information Time This feature may only be available in some The Time Menu allows you to view the clock (default), countries. set the time zone, sleep timer, auto standby and OSD timer. • Auto Standby – Press the MENU button to select TIME,enter the sub menu.
  • Página 97 USING THE MENUS OSD Timer : Setup OSD timer is used to set only the duration of main menus (not for info bar for example). You can select The Setup Menu allows you to change the settings from: 5s/ 15s/ 30s. related to audio and subtitle languages, Aspect Ratio, Reset, etc.
  • Página 98 USING THE MENUS USB MULTIMEDIA Your TV supports ARC (Audio Return Channel). 1. Switch off the TV before connecting any USB storage device. When your AV Receiver supports ARC, you must 2. Connect your USB storage device to the USB port connect the TV and the AV Receiver with an HDMI of your TV.
  • Página 99 USB MULTIMEDIA 5. Press the ENTER button or the DISPLAY button 4. Press the ►II or ENTER button to start to play. to display the function bar: Play / Stop / Previous / Next / Rotate. • If this folder also contains music files, you can select a music track to play at the same time you view photos.
  • Página 100 USB MULTIMEDIA 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to navigate in the 5. Press the ENTER button or the DISPLAY button to text folder and then press the ENTER button. If display the function bar. Press the ◄► buttons and you want to select the specified text file, press the then press the ENTER button to select the function: ▲▼◄...
  • Página 101 TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution 1. Check that the power plug is securely into the mains socket. The screen does not appear / illuminate. 2. Check the power is on. 1. Press the MUTE button. 2. Increase the sound level by pressing the volume adjustment buttons. The screen appears, but there is 3.
  • Página 102 SUPPORTED FILE FORMATS Multimedia Decoder FileExtension Notes Categories Video Decode Audio Decode .mpg MPEG-1, MPEG-2 Max Solution: 1920×1080 Xvid, MJPEG Max Data Rate: 40 Mbps *.avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264 MPEG-2, H.264 MOVIE MP3, AAC,PCM .mov Max Solution: 1920×1080 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264 Max Data Rate: 20 Mbps .mkv...
  • Página 103 SPECIFICATIONS TV Broadcasting PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Receiving Channels ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Number of Preset Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage AC 100-240V~ 50/60Hz ( Alternating Current) Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 6 W Dimensions DxLxH (with foot) 182 x 721 x 460 mm Weight (with foot)
  • Página 104 Supplier’s name or trade mark Etablissements Darty & fils ©, Supplier’s address 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Supplier’s model identifier LT-32FD300 Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) Off mode, power demand...
  • Página 105 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
  • Página 106 Brand - Marque / Merk/ Marca: Model number - Référence commerciale LT-32FD300 Modelnummer / Número de modelo / Número do modelo : We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards: Nous déclarons que le produit ci-dessus a été...
  • Página 107 Radio Equipment directive (2014/53/EU) – Directive équipement radioélectrique (2014/53/UE) Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU) Directiva de equipos de radioeléctricos (2014/53/UE) Directiva de equipamentos de rádio (2014/53/UE) The product is in accordance with the RED. Le produit est conforme à la directive RED. Het product is in overeenstemming met de RED.
  • Página 108 Made in China 90101-26313...