Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 21LS
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 21LS
- Página 1 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 2 Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento Primera edición (Abril 2024) © Copyright Lenovo 2024. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
- Página 3 Iniciar sesión en el sistema con autenticación de encendido sin contraseña ..Aplicaciones Lenovo ... . . Lenovo Commercial Vantage ..
- Página 4 Sustituir una CRU ....Llamar a Lenovo ....Conjunto de la cubierta de la base..
- Página 5 Descubra su equipo portátil Lenovo ® ¡Gracias por elegir un equipo portátil Lenovo ! Estamos dedicados a proporcionarle la mejor solución. Antes de comenzar el paseo, lea la siguiente información: • El aspecto de las ilustraciones en este documento podría ser diferente de su producto.
- Página 6 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 7 Vista frontal Eche un vistazo rápido a la vista frontal de su equipo. Descripción Descripción Elemento Elemento Cámara infrarroja/Cámara* Micrófono* Obturador de privacidad de webcam* Pantalla táctil* Botón de encendido con lector de Altavoz huellas digitales* © Copyright Lenovo 2024...
- Página 8 Descripción Descripción Elemento Elemento Marca de NFC (near field Dispositivo de área táctil communication)* ® Tres botones del TrackPoint Pivote del TrackPoint * para modelos seleccionados Obturador de privacidad de webcam Deslice el obturador de privacidad de la cámara web para cubrir o descubrir la lente de la cámara. Está diseñada para proteger su privacidad.
- Página 9 Vista lateral Eche un vistazo rápido a los puertos a ambos lados de su equipo. Descripción Descripción Elemento Elemento ® Conector de alimentación USB-C Conector HDMI™ (Thunderbolt™ 4) Bandeja de la tarjeta nano-SIM* Conector de audio Ranura de la tarjeta inteligente* Conector USB-A (USB 5 Gbps) Conector USB-A (USB 5 Gbps, Always Ranura de bloqueo de seguridad...
- Página 10 Dispositivo USB Velocidad de datos (Gbps) Thunderbolt 3 Thunderbolt 4 Temas relacionados • “Especificaciones USB” en la página 6 • “Gestionar energía” en la página 28 • “Utilizar un dispositivo de tarjeta inteligente” en la página 31 • “Bloquear el equipo” en la página 33 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 11 2. Inserte un clip para papel desdoblado en el orificio para cortar temporalmente el suministro de energía. 3. Conecte el equipo a la alimentación de CA y luego encienda el equipo. Nota: Si su equipo aún no responde, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener más ayuda.
- Página 12 • Función de bloqueo al marcharse* • Lector de huellas dactilares* (integrado en el botón de encendido) Características de seguridad • Lenovo View Privacy Guard* • Alerta de privacidad de Lenovo View* • Panel ePrivacy* • Módulo de plataforma segura (TPM)* • Bluetooth •...
- Página 13 • Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la • Conector USB-C (USB 5 Gbps) funcionalidad de su equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya • Conector USB-C (USB 10 Gbps) https://www.lenovo.com/accessories • Conector USB-C (Thunderbolt 3) • Conector USB-C (Thunderbolt 4) • Conector USB-C (USB4 40 Gbps) Capítulo 1...
- Página 14 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 15 Temas relacionados • “Comprobar el estado de la batería” en la página 28 • “Cargar el equipo con la alimentación de CA” en la página 28 © Copyright Lenovo 2024...
- Página 16 Completar la configuración del sistema operativo Antes de explorar su equipo, debe completar la configuración del sistema operativo. La configuración incluye, entre otras cosas: • Seleccionar el país o región. • Conectarse a una red disponible. • Aceptar el acuerdo de licencia. •...
- Página 17 Conectarse a Ethernet por cable Para conectar el sistema a una red local, necesita un Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. El Lenovo USB-C to Ethernet Adapter está disponible como opción y solo se envía con algunos modelos de equipo. Puede adquirir uno en Lenovo, en https://www.lenovo.com/accessories...
- Página 18 Paso 3. Encienda el sistema. Paso 4. Haga clic en el icono de red y seleccione el icono de red de celular de la lista. Proporcione la información requerida, si es necesario. Interactuar con el equipo Explora varias formas de interactuar con el equipo. Utilizar los métodos abreviados de teclado Los métodos abreviados de teclado son teclas o combinaciones de teclas que proporcionan una forma rápida de realizar funciones específicas.
- Página 19 Puede personalizar los valores del teclado en la aplicación Vantage. Para personalizar los valores detallados, abra la aplicación Vantage y pulse Dispositivo ➙ Método de entrada y accesorios. Para conocer más métodos abreviados de teclado, vaya a https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ windows-support Utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint El dispositivo de puntero de TrackPoint le permite realizar todas las funciones de un mouse tradicional, como apuntar, hacer clic y desplazarse.
- Página 20 Pivote del TrackPoint Con el dedo, aplique presión en el capuchón no deslizable del pivote (denominado aquí como capuchón rojo) en cualquier dirección paralela al teclado. El puntero de la pantalla se mueve según corresponda. Mientras más alta sea la presión que se aplique, más rápido se moverá el puntero. Tres botones del TrackPoint El botón izquierdo de TrackPoint y el botón secundario de TrackPoint corresponden a los botones izquierdo y derecho de un mouse tradicional.
- Página 21 Utilizar el dispositivo de área táctil Puede usar el dispositivo de área táctil para realizar todas las acciones de apuntar, hacer clic y desplazarse de un mouse tradicional. Es ideal para que la use para procesos con alta portabilidad, como por ejemplo, los procesos de empresa.
- Página 22 • Al utilizar dos o más dedos, asegúrese de que colocar los dedos ligeramente separados. • Algunos gestos no están disponibles si la última acción se ha realizado desde el dispositivo de puntero de TrackPoint. • Algunos gestos solo están disponibles cuando utiliza determinadas aplicaciones. •...
- Página 23 Para hacer este Gesto Dos dedos pellizcan. Reduzca zoom. Dos dedos se deslizan horizontal o verticalmente. Desplazarse a través de elementos. Gestos táctiles con tres y cuatro dedos Para hacer este Gesto Tres dedos tocan una vez. Abra la ventana Buscar. Cuatro dedos tocan una vez.
- Página 24 Para hacer este Gesto Deslizar hacia abajo tres o cuatro dedos. Mostrar el escritorio. Deslizamientos de tres o cuatro dedos a la izquierda o derecha. Alternar entre aplicaciones abiertas o ventanas. Desactivar el dispositivo de área táctil El dispositivo de área táctil está activo de forma predeterminada. Para desactivar el dispositivo: Paso 1.
- Página 25 Gesto táctil con un dedo Para hacer este Gesto Mantenga pulsado. Abrir un menú de acceso directo. Deslice el dedo desde el borde izquierdo. Abrir el panel de widget. Deslice el dedo desde la derecha. Abrir el centro de notificaciones. Gesto táctil con dos dedos Para hacer este Gesto...
- Página 26 Gesto táctil con tres y cuatro dedos Para hacer este Gesto Deslizar con tres dedos hacia arriba. Mostrar todas las ventanas abiertas. Deslizar con tres dedos hacia abajo. Mostrar el escritorio. Deslizar rápidamente hacia la izquierda o la derecha tres dedos.
- Página 27 Paso 6. Después de actualizar Windows, compruebe si la pantalla táctil funciona normalmente. Paso 7. Si la pantalla táctil sigue sin funcionar con normalidad, es posible que se dañe la pantalla táctil. Puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener más ayuda. Conectar a una pantalla externa Conecte el equipo a un proyector o monitor para realizar presentaciones o para expandir el espacio de trabajo.
- Página 28 Presione la tecla del logotipo de Windows+K y, a continuación, seleccione una pantalla inalámbrica para conectarse. Configurar la modalidad de pantalla Presione la o la tecla Fn + y seleccione la modalidad de pantalla de su preferencia. Cambiar configuración de pantalla Puede cambiar la configuración de la pantalla del equipo y de la pantalla externa, como la pantalla principal o secundaria, el brillo, la resolución y la orientación.
- Página 29 única que le ayudará a mantener el equipo con actualizaciones y correcciones automatizadas, configurar valores de hardware y obtener soporte personalizado. Para tener acceso a la aplicación Vantage, escriba Lenovo Commercial Vantage en el cuadro de búsqueda de Windows. Notas: •...
- Página 30 • Colaboración – Eliminación de fondo: oculta el fondo durante una video llamada para mantener el foco en usted. – Trama automática: mantenga automáticamente el rostro centrado en la video llamada cuando se mueva. – Presentador virtual: muestra su rostro con los materiales que desea presentar como una presentación.
- Página 31 – Privacy Guard: la pantalla queda difuminada cuando aparece un curioso mirando por sobre su hombro. Presione Alt+F2 para cancelar el efecto de desenfoque. Nota: Para las pantallas de privacidad electrónica, la función Privacy Guard se habilitará automáticamente cuando aparezca una persona que practica surf detrás de usted. Presione Alt+F2 para cancelar el desenfoque.
- Página 32 • Es posible que algunas características no se puedan utilizar al mismo tiempo. • La aplicación Lenovo View actualiza periódicamente las características para mejorar su experiencia de cámara y videoconferencia. La descripción de las características puede ser distinta a la interfaz de usuario real.
- Página 33 Puede silenciar el sistema y ajustar el efecto de sonido del micrófono al seleccionar las siguientes modalidades: – Modalidad central: captura la voz del orador. – Modalidad espacial: captura la voz del orador y del entorno. Nota: Cuando el micrófono interno no es compatible con Dolby o el controlador de Dolby está deshabilitado, se mostrará...
- Página 34 Enfriado inteligente La característica enfriado inteligente le permite ajustar el consumo de energía, la velocidad del ventilador, la temperatura del equipo y el rendimiento. Modo Escenarios recomendados • Desea que el equipo sea más silencioso y más frío. Mejor eficiencia energética •...
- Página 35 Nota: Es posible que algunos modelos no se envíen con adaptadores de CA ni con cables de alimentación. Utilice solo adaptadores certificados y cables de alimentación proporcionados por Lenovo que cumplan con los requisitos de los estándares nacionales pertinentes para cargar el producto. Es recomendable utilizar los adaptadores calificados de Lenovo.
- Página 36 Nota: La velocidad de carga real de su sistema depende de numerosos factores, como la energía restante de la batería de los sistemas, la potencia del adaptador de alimentación de CA y si se está utilizando los sistemas. Para usar la función, asegúrese de que Always On USB y Charge in Battery Mode estén habilitados en UEFI BIOS de sus sistemas, para que la función funcione incluso cuando los sistemas están apagados o en modalidad de hibernación.
- Página 37 Si el dispositivo Bluetooth admite un emparejamiento rápido, haga lo siguiente: Paso 1. Active la notificación de emparejamiento rápido en página de configuración de Bluetooth. Paso 2. Encienda el Bluetooth en su equipo y el dispositivo Bluetooth. Asegúrese de que el dispositivo se puede detectar.
- Página 38 Especificaciones de la tarjeta inteligente admitida: 85,60 mm (3,37 pulgadas) x 53,98 mm (2,13 pulgadas) Atención: No se admiten tarjetas inteligentes con hendiduras. No inserte tarjetas inteligentes de este tipo en la ranura de tarjetas inteligentes de su equipo. De lo contrario, el lector podría dañarse. Instalar o extraer una tarjeta inteligente Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 39 Cleat™. El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no es responsable de dispositivo de bloqueo y de la característica de seguridad. Puede adquirir los candados de cable en https://smartfind.lenovo.com...
- Página 40 Nota: Puede asociar las huellas dactilares con la contraseña de encendido y la contraseña de NVMe. Consulte “Asociar sus huellas dactilares con contraseñas (para modelos seleccionados)” en la página 38. Consejos de mantenimiento: • No rasque la superficie del lector con objetos duros o afilados. •...
- Página 41 La unidad de estado sólido M.2 NVMe (memoria no volátil express) cuenta con la función PLP (protección de pérdida de energía) exclusiva de Lenovo para evitar la pérdida o el daño de los datos. Su sistema no responde y es posible que deba apagar el sistema manteniendo presionado el botón de encendido por varios segundos.
- Página 42 Para comprobar el tipo de la unidad de estado sólido M.2: Paso 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, presione F10 para ingresar a la ventana Lenovo Diagnostics. Paso 2. En la pestaña TOOLS, seleccione SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGE con las teclas de flecha.
- Página 43 UEFI BIOS o a través de Windows Management Instrumentation (WMI) con la interfaz de administración del cliente de Lenovo. Puede habilitar la contraseña de gestión del sistema para tener la misma autoridad que la contraseña de supervisor para controlar las características relacionadas con la seguridad.
- Página 44 Si olvida la contraseña de supervisor, siga las instrucciones para eliminarla. No existe ningún procedimiento de servicio para eliminar la contraseña. Puede ponerse en contacto con un proveedor de servicio autorizado por Lenovo para que sustituya la placa del sistema. Un deberá pagar por las piezas y servicio.
- Página 45 Haga lo siguiente para asociar sus huellas dactilares con la contraseña de encendido y la contraseña de NVMe: Paso 1. Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Paso 2. Cuando se le solicite, explore el dedo en el lector de huellas dactilares. Paso 3.
- Página 46 • Si utiliza más de un dispositivo USB FIDO2 con un identificador común para el registro, solo estará disponible un dispositivo. Iniciar sesión en el sistema con autenticación de encendido sin contraseña Siga las instrucciones para iniciar sesión en el sistema con autenticación de encendido sin contraseña. Paso 1.
- Página 47 Nota: El Lenovo BIOS Simulator Center realiza actualizaciones periódicas de la configuración. La interfaz del simulador de UEFI BIOS y las descripciones de las configuraciones pueden ser diferentes de las de su interfaz de usuario.
- Página 48 Guardar la configuración de valores personalizada Siga las instrucciones para guardar la configuración personalizada. Paso 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, presione F1 para ingresar al menú de UEFI BIOS. Paso 2. Seleccione Restart ➙ Save Custom Defaults. Paso 3.
- Página 49 Paso 5. Se muestra una ventana para confirmar que se restablecerán todos los valores de UEFI BIOS. Seleccione Yes para continuar. Nota: Si Intel AMT control y Absolute Persistence(R) Module están desactivados de forma permanente, estos valores no se pueden restablecer correctamente. Paso 6.
- Página 50 Paso 2. Si el más reciente paquete de actualización de UEFI BIOS está disponible, siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el paquete. Desde el sitio web de soporte de Lenovo Siga las instrucciones para actualizar el UEFI BIOS desde el sitio web de soporte de Lenovo. Paso 1. Vaya a https://pcsupport.lenovo.com y seleccione la entrada para su equipo.
- Página 51 Windows. Antes de instalar una versión específica de Windows, compruebe la lista de compatibilidad para la versión de Windows. Para obtener detalles, vaya a https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support Atención: • Se recomienda actualizar el sistema operativo a través de los canales oficiales. Las actualizaciones no oficiales pueden implicar riesgos de seguridad.
- Página 52 • Vaya a https://pcsupport.lenovo.com y seleccione la entrada para su equipo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar los controladores y el software necesarios.
- Página 53 CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
- Página 54 • Para la batería incorporada que no es de tipo CRU conectada a la placa del sistema con conectores tipo peine: llame al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Para verificar si la batería incorporada del equipo es de tipo CRU, consulte la lista de CRU en Capítulo 6 “Sustitución de la CRU”...
- Página 55 Para obtener acceso, haga lo siguiente: 1. Cómo deshabilitar la batería incorporada. Consulte “Deshabilitar la batería incorporada” en la página 48. 2. Apague el equipo y desconéctelo de la alimentación de CA y de todos los cables conectados. 3. Cierre la pantalla del equipo y coloque el equipo boca abajo. Paso 1.
- Página 56 Unidad de estado sólido M.2 y soporte de unidad de estado sólido M.2 (para modelos seleccionados) Siga las instrucciones para sustituir la unidad de estado sólido M.2. Antes de comenzar, lea e imprima las siguientes instrucciones. Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento Atención: •...
- Página 57 Tipo 1 Paso 1. Quite la unidad de estado sólido M.2 como se muestra a continuación. Paso 2. Instale la unidad de estado sólido M.2 en orden inverso. Tipo 2 Paso 1. Quite el soporte de la unidad de estado sólido M.2 y la unidad de estado sólido M.2, como se muestra a continuación.
- Página 58 La siguiente información es solo para los sistemas con módulos instalables por el usuario. Asegúrese de utilizar solo módulos autorizados por Lenovo específicamente para este modelo de equipo. De lo contrario, el equipo emitirá una secuencia de pitidos de código de error cuando se encienda el equipo.
- Página 59 Paso 2. Instale la tarjeta WAN inalámbrica y el soporte de la tarjeta WAN inalámbrica en el orden inverso. Nota: Durante la instalación, asegúrese de conectar los cables con distintos colores a los conectores correspondientes de la tarjeta, según las ilustraciones anteriores: el cable naranjo al conector etiquetado NARANJO, el cable azul al conector etiquetado AZUL, el cable gris y blanco al conector etiquetado BLANCO GRIS y el cable negro y gris al conector etiquetado NEGRO GRIS.
- Página 60 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 61 Escanee el código QR en el conjunto de la cubierta de la base para ver la siguiente información: • Información de su producto y estado de la garantía • Los últimos controladores y software verificados por Lenovo • Resolución de problemas y soluciones de diagnóstico cuando se encuentra un problema de hardware o software •...
- Página 62 Pregunta Solución 1. Vaya al sitio web de soporte de Lenovo en https://pcsupport.lenovo.com ¿Cómo puedo comprobar el 2. Busque por el nombre del producto y navegue hasta la sección Repair estado de la reparación? Status (Estado de reparación). 3. Ingrese el número de serie para verificar el estado de reparación.
- Página 63 La prueba dura unos 20 segundos y luego se cierra automáticamente. También puede presionar el botón de encendido para salir de la prueba. 2. Póngase en contacto con Lenovo para obtener soporte y proporcionar el resultado de la prueba. Consulte “Llamar a Lenovo” en la página 64.
- Página 64 Consulte los mensajes de error de la tabla a continuación para resolver problemas del equipo. Si observa un mensaje no incluido en la siguiente tabla, primero anote el mensaje de error, luego apague el equipo y llame a Lenovo para pedir ayuda. Consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página Mensaje Solución...
- Página 65 • Le recomendamos que hable con nuestro Centro de soporte al cliente antes de intentar reparar el equipo por su cuenta para que puedan indicarle cuál es la documentación y la información de reparación correctas. Es recomendable que un proveedor de servicio autorizado por Lenovo repare su equipo según la complejidad del error o de la falla.
- Página 66 Patrones de Códigos de error Soluciones parpadeo 0003: Error de programación de la memoria Sustituya la placa del sistema (solo por un no volátil en el circuito de alimentación del proveedor de servicios). sistema 0282: Error de módulo de memoria 1.
- Página 67 Esta sección proporciona una introducción a un conjunto de herramientas de diagnóstico y resolución de problemas en el sitio web de soporte de Lenovo, la aplicación Vantage y en su equipo. Pueden ayudarle a diagnosticar problemas comunes de software y hardware.
- Página 68 Paso 5. Si se detecta alguna anomalía de hardware y no puede localizar ni resolver el problema, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo. Consulte “Llamar a Lenovo” en la página 64. Recuperar el sistema operativo Windows Cuando encuentre algunos problemas inesperados con su sistema operativo, puede optar por recuperarlo usted mismo o llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo.
- Página 69 Recursos de autoayuda Utilice los siguientes recursos de autoayuda para obtener más información acerca de los problemas del equipo y la resolución de problemas. ¿Cómo tener acceso? Recursos Sitio web de soporte de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com Consejos https://www.lenovo.com/tips https://forums.lenovo.com Comunidad Lenovo https://www.lenovo.com/accessibility...
- Página 70 Durante el período de garantía, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Números de teléfono Para ver una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o región, vaya a https:// pcsupport.lenovo.com/supportphonelist...
- Página 71 Si desea ver los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo que se aplican a su producto de hardware de Lenovo, vaya a: • https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 • https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup Comprar accesorios o servicios adicionales En este tema se proporcionan instrucciones sobre cómo comprar accesorios o servicios adicionales.
- Página 72 Los teclados Lenovo admiten diversas características de accesibilidad. Por ejemplo: – Marcas táctiles en algunas teclas para facilitar la identificación Las marcas táctiles proporcionan a todos los usuarios una forma de encontrar las teclas sin mirar el teclado. Lenovo proporciona relieves para las siguientes teclas: –...
- Página 73 Para obtener información sobre cómo usar el dispositivo de puntero de TrackPoint consulte “Usar el dispositivo de puntero de TrackPoint” en la página 13 • Conectores estándar de la industria Los conectores estándar de la industria de los productos Lenovo permiten una mejor compatibilidad con dispositivos periféricos. • Sistemas operativos Las características de accesibilidad de los sistemas operativos se pueden configurar para ayudar a los...
- Página 74 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 75 Encontrará más información sobre cumplimiento relacionada con su producto en: https://www.lenovo.com/ compliance Ubicar las antenas UltraConnect inalámbricas El equipo tiene un sistema de antena inalámbrica UltraConnect™. Puede activar la comunicación inalámbrica en cualquier lugar donde se encuentre. © Copyright Lenovo 2024...
- Página 76 La siguiente ilustración muestra las ubicaciones de las antenas del equipo: Antena LAN inalámbrica (auxiliar) Antena LAN inalámbrica (principal) Antena WAN inalámbrica (MIMO1, para modelos seleccionados) Antena WAN inalámbrica (principal, para modelos seleccionados) Antena WAN inalámbrica (auxiliar, para modelos seleccionados) Antena WAN inalámbrica (MIMO2, para modelos seleccionados) Entorno operativo En este apartado, se proporciona información acerca del entorno operativo del equipo.
- Página 77 Humedad relativa • Funcionamiento: 8% a 95% a temperatura de bombilla húmeda 23 °C (73 °F) • Almacenamiento y transporte: 5% a 95% a temperatura de bombilla húmeda 27 °C (81 °F) Apéndice A. Información de cumplimiento...
- Página 78 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 79 El USB Implementers Forum publicó una revisión de la directriz para los nombres de los conectores USB en septiembre de 2022. Lenovo sigue la directriz revisada y actualiza los nombres de los conectores USB en consecuencia. Puede consultar la siguiente tabla para conocer los detalles de la actualización de nombres.
- Página 80 Guía del usuario de ThinkPad T14s Gen 5...
- Página 81 Apéndice C. Avisos y marcas registradas Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que solo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo.
- Página 82 Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.