Tabla de contenido
BEMERKUNGEN
Die Handbücher an einem trockenen Ort aufbewahren, damit
es mindestens weitere 10 Jahre für eventuelle Informationen
einsehbar ist.
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auf-
merksam und vollständig lesen. Insbesondere auf die
Benutzungsanweisungen mit den Hinweisen "VORSICHT"
oder "ACHTUNG" achten, da deren Nichtbeachtung
Schäden am Gerät bzw. Sach- und Personenschäden zur
Folge haben kann.
ACHTUNG: Der Stromanschluß sowie die Installation der
Gebläsekonvektoren und deren Zubehörteile darf nur von
qualifizertem Fachpersonal durchgeführt werden, das die
technisch-professionellen Fähigkeiten für die Installation,
den Umbau, die Erweiterung und die Wartung von Anlagen
besitzt
und
fähig
Sicherheitsanforderungen und Funktionstüchtigkeit zu über-
prüfen (in diesem Handbuch mit dem Allgemeinbegriff
"Personal mit technischer Kompetenz" angegeben).
Die elektrischen Anschlüsse sind ganz besonders folgenden
Prüfungen zu unterziehen:
- Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Anlage.
- Durchgangsprüfung der Schutzleiter.
Sich bei Betriebsstörungen, die in diesem Handbuch nicht aufgeführt
sind, umgehend an die zuständige Kundendienststelle wenden.
Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden
aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der
teilweisen oder oberflächlichen Lektüre der in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen.
Das Gerät so aufstellen, dass Instandhaltungs- und/oder
Reparaturarbeiten durchgeführt werden können.
Die Garantie des Geräts deckt jedenfalls nicht die Kosten für
Kraftfahrdrehleitern, Gerüste oder andere Hebesysteme, die
sich bei Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten.
Dieses Handbuch hat 48 Seiten.
ALLGEMEINE MERKMALE
Diese Außeneinheiten sie sind in 5 Größen unterschiedlicher
Leistung lieferbar, weiterhin in der Ausführung nur Kühlung
sowie in der Ausführung als Wärmepumpe (H) für den
Sommer- (Kühlung) als auch den Winterbetrieb (Heizung).
Während die Einheit die gesamte Kältemittelfüllung enthält
R410A (einschließlich der Füllung für die Kältemittelleitung).
LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN
Die Klimageräte sind in 5 Ausführungen für reinen Kühlbetrieb
und Wärmepumpe verfügbar:
REINER KÜHLBETRIEB:
Ausseneieheit
Inneneinheit kombinierbar
CS 070:
EW070 - EXC071 - ECA070;
CS 090:
EW090 - EXC091 - ECA090;
CS 120:
EW120 - EXC121 - ECA120;
CS 180:
EWP180 - EXC181 - ECA180;
CS 240:
EWP240 - EXC241 - ECA240;
WÄRMEPUMPE:
Ausseneieheit
Inneneinheit kombinierbar
CS 070 H:
EW070H - EXC071 - EF070H - ECA070;
CS 090 H:
EW090H - EXC091 - EF090H - ECA090;
CS 120 H:
EW120H - EXC121 - EF120H - ECA120;
CS 180 H:
EWP180H - EXC181- EF180H - ECA180;
CS 240 H:
EWP240H - EXC241- EF240H - ECA240;
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
- WÄRMETAUSCHER
Wärmetauscher aus innen gerilltem Kupferrohr und
Aluminiumrippen.
- LÜFTEREINHEIT
Ventilatoreinheit, mit statisch und dynamisch ausgewuchte-
tem und direkt an den Elektromotor gekoppeltem
Axialventilator, auf Schwingungsdämpfern montiert.
- EL. SCHALTKASTEN
Der Einschub steuert das Ein- und Ausschalten des
Kompressors je nach Anforderung des Inneneinheits.
- UMKERVENTIL
Nur bei Modellen mit Wärmepumpe.
Nach dem Umschalten von Sommer- auf Winterbetrieb kehrt
ist,
solche
Anlagen
dieses Ventil den Kühlmittelzulauf um.
- KOMPRESSOR
Der hermetische, schallgedämpfte Rotationsverdichter mit
hohem Wirkungsgrad, angetrieben durch Elektromotor mit
Wärme- und Überlastschutz, auf Federschwingungsdämpfern
montiert.
- SCHUTZGITTER
Schutzgitter gemäß den Richtlinien UNI EN 294.
- VERKLEIDUNGSGEHÄUSE
Der
Tragrahmen
Polyurethanpulvern ofenlackierten Blechen und Kunststoff, ist
beständig und rostfrei.
– KÄLTEKREIS
Kältekreis aus geschweißtem Kupferrohr mit Silberlegierung
auf
und mit kapillarem Ausdehnungsrohr ausgestattet.
VERPACKUNG
Die Geräte werden in der Standardverpackung mit
Schutzabdeckungen versandt.
Auf Anfrage kann die Standardverpackung durch eine
Holzstruktur oder Kiste ergänzt werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG
ACHTUNG: Vor jeglichem Eingriff müssen individuelle
Schutzausrüstungen besorgt werden.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung
des Gerätes unterbrochen ist, bevor Sie Eingriffe an demsel-
ben vornehmen.
Im folgenden werden Hinweise für eine korrekte Installation
des Gerätes gegeben.
In jedem Falle bleibt es jedoch dem Installateur überlassen,
die Installation nach den speziellen Erfordernissen des
Einzelfalls vorzunehmen.
Achtung: bevor mit den Arbeiten begonnen wird, müssen Sie sich
vergewissern, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde.
Um die Einheit vor Kurzschlüssen zu schützen, ist ein allpoliger
FI-Schalter 250V (IG) mit einem Mindestabstand der
Kontaktöffnung von 3mm in der Netzleitung zu montieren
(TAV 21).
Alle Anschlüsse müssen nach den mit dem Gerät mitgeliefer-
ten und in dieser Druckschrift wiedergegebenen Schaltplänen
ausgeführt werden.
Wenn des Aussengerat hoher als das Innengerat angebracht
ist so muss in der Nahe der Einlassoffnung des Schlauches
ein Knie angebracht werden.
CS / CS H
Die Außeneinheit ist außerhalb des Gebäudes in horizontaler
Position
zu
installieren,
Mindestabstände eingehalten werden müssen, damit der
Luftstrom ungehindert fließen und evtl. Wartungsarbeiten
ausgeführt werden können.
Die Einheit ist aus wetterfestem Material hergestellt und
bedarf daher keines besonderen Schutzes. Dagegen ist sicher-
zustellen, daß die Wärmetauscherbatterie nicht der Gefahr
des Hagelsschlags ausgesertzt ist.
Zur Ableitung des im Heizbetrieb entstehende Kondenswasser
kann bei den Modellen mit Wärmepumpe der mitgelieferte
Verbindungsstutzen verwendet werden, der an der
Geräteunterseite anzubringen ist (Abb. 7).
ACHTUNG
Dieses Klimagerät verwendet das neue Kältemittel R410A.
1. Die offenen Enden der Rohrleitungen bis zum Abschluss
der Installationsarbeiten mit einem Stöpsel oder anderem
Material gut verschließen.
2. Während des Anschlusses der Rohrleitung sorgfältig darauf ach-
ten, dass kein Wasser, Schmutz oder andere Fremdkörper in
die Leitungen der Anlage eindringen können.
3. Die Anschlussleitungen der Innen- und Außeneinheit müs-
sen neu sein. Die erforderliche Stärke der Leitungen muss
0.8 mm oder mehr betragen, da der Druck des Kältemittels
1,6 Mal höher ist als der des früheren Mittels.
4. Bei Auffüllen der Anlage mit Kältemittel darf ausschließlich
R410A verwendet werden. Auf keinen Fall Schmieröl in die
Anlage einfüllen.
5. Um die Nachfüllung mit verschiedenen Kältemittel zu vermei-
den, wurde der Durchmesser des Anschlusses am 3-Wege
Ventil verändert (1/2")
besteht
aus
verzinkten,
wobei
die
technischen
9
mit
Tabla de contenido
