Resumen de contenidos para Algam Lighting NEBEL1500
- Página 1 NEBEL1500 MACHINE A FUMÉE LOURDE 1500W 1500W LOW FOG MACHINE 1500W NIEDRIGNEBELMASCHINE MÁQUINA DE HUMO BAJO DE 1500W...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les ins- tructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 • Pour une protection adaptée contre les électrisations, l’appareil doit être raccordé à la terre (masse). Le circuit électrique d’alimentation doit être équipé d’un fusible ou d’un disjoncteur, et d’un dispositif de protection différentiel. • Avis concernant la déconnexion de l’alimentation : Pour débrancher le périphérique de la source d’alimentation, la fiche d’alimentation doit être débranchée de la prise de courant.
- Página 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION • Attention, risque de chute ! Les machines à fumée peuvent produire de la condensation qui rend le sol et les surfaces glissantes. Ne pas orienter la buse directement vers le sol. En cas de dépôt nettoyer régulièrement le sol et les surfaces pour éviter tout glissement.
- Página 7 2 • Ouvrez le réservoir d’ e au et remplissez-le jusqu’au niveau indiqué dans le UTILISER UNIQUEMENT LES compartiment (au ras de la bouche de sortie de la fumée). LIQUIDES ALGAM LIGHTING. 3 • Remplissez le réservoir de liquide à fumée. DÉBRANCHER L’APPAREIL 4 •...
- Página 8 TÉLÉCOMMANDE HF ON / OFF ON / OFF Augmente le volume de fumée Diminue le volume de fumée PROTOCOLE DMX CANAL VALEUR FONCTION 000-255 Réglage du volume (épaisseur) de fumée en sortie 000-255 Réglage de la ventilation/force de projection de la fumée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V~ I 50-60 Hz...
- Página 9 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vi- gueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 11 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...
- Página 12 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 13 • This unit is intended for indoor use only. Exposing the unit to rain or moisture may result in electric shock or fire. • Do not place the unit, speakers or any other object on top of the power cord and make sure it is not pinched. •...
- Página 14 • Disconnect the unit from the mains before servicing. • Disconnect power before adding fluid. Do not operate without fluid. Use only ALGAM LIGHTING fluid. • If the cable or flexible outer cord of this fixture is damaged, it must be replaced with a special cable or cord from the manufacturer or its service agent only.
- Página 15 OPERATION INSTRUCTIONS 1 • Place the unit on a flat surface and in a suitably large area with at least 50 cm of open space around the unit. 2 • Open the top lid of the water tank. 3 • Fill the water tank with distilled water. DISCONNECT POWER 4 •...
- Página 16 REMOTE ON / OFF ON / OFF Output volume up Output volume down DMX PROTOCOL CHANNEL VALUE FUNCTION 000-555 Manual fogging (low - high output) 000-555 Manual fans (slow-fast) SPECIFICATIONS Power supply 230 V~ I 50-60 Hz Heat up time 8 minutes Display Modes...
- Página 17 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
- Página 18 P.18...
- Página 19 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 20 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 21 • Für angemessenen Schutz vor Stromschlägen muss das Gerät geerdet sein. Das Stromversorgungssystem muss über eine Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter sowie einen Fehlerstromschutzschalter verfügen. • Hinweis zur Stromtrennung: Um das Gerät von der Stromquelle zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose ge- zogen werden.
- Página 22 SICHERHEITSHINWEISE BENUTZUNG • Achtung, Sturzgefahr! Rauchmaschinen können Kondensation erzeugen, die den Boden und Oberflächen rutschig macht. Richten Sie die Düse nicht direkt auf den Boden. Reinigen Sie bei Ablagerungen regelmäßig den Boden und die Ober- flächen, um ein Ausrutschen zu vermeiden. •...
- Página 23 Gerät sollte sich mindestens 50 cm von jeglichen Objekten oder Wänden entfernt befinden. 2 • Öffnen Sie den Wasserbehälter und füllen Sie ihn bis zur angegebenen Höhe im NUR ALGAM LIGHTING Fach (bis zur Höhe des Rauchauslasses). FLÜSSIGKEITEN VERWENDEN.
- Página 24 INFRAROT-FERNBEDIENUNG ON / OFF ON / OFF Erhöht das Rauchvolumen Verringert das Rauchvolumen DMX-PROTOKOLL KANAL WERT FUNKTION 000-255 instellung der Rauchvolumenstärke (Dicke) 000-255 Einstellung der Belüftung/Kraft der Rauchprojektion SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung 230 V~ I 50-60 Hz Aufheizzeit 8 Minuten Anzeige Betriebsmodi DMX, Funkfernbedienung, Timer, Manuell Anzahl der DMX-Kanäle Kapazität des Nebelflüssigkeitsbehälters...
- Página 25 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingun- gen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU : EMC Directive 2014/30/EU : RoHS 2 Directive 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: ...
- Página 26 P.26...
- Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO MENÚ...
- Página 28 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias.
- Página 29 • Para una protección adecuada contra las descargas eléctricas, el dispositivo debe estar conectado a tierra (masa). El circuito eléctrico de alimentación debe estar equipado con un fusible o un disyuntor, y un dispositivo de protección dife- rencial. • Nota sobre la desconexión de la alimentación: Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación, el enchufe de alimentación debe ser retirado del tomacorriente.
- Página 30 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Atención, riesgo de caída! Las máquinas de humo pueden producir condensación que hace que el suelo y las superficies se vuelvan resbaladizas. No oriente la boquilla directamente hacia el suelo. En caso de acumulación, limpie regularmente el suelo y las superficies para evitar resbalones.
- Página 31 2 • Abra el depósito de agua y llénelo hasta el nivel indicado en el compartimento USAR SOLO LOS (al nivel de la boca de salida del humo). LÍQUIDOS DE ALGAM LIGHTING. 3 • Llene el depósito de líquido para humo. DESCONECTAR EL APARATO 4 •...
- Página 32 CONTROL REMOTO INFRARROJO ON / OFF ON / OFF Aumenta el volumen de humo Disminuye el volumen de humo PROTÓCOLOS DMX CANAL VALOR FUNCIÓN 000-255 Ajuste del volumen (espesor) de humo en salida 000-255 Ajuste de la ventilación/ fuerza de proyección del humo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V~ I 50-60 Hz...
- Página 33 También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Página 34 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.