Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCOPE VISION OUTDOOR
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d'emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Manuales relacionados para Oehlbach SCOPE VISION OUTDOOR
Resumen de contenidos para Oehlbach SCOPE VISION OUTDOOR
- Página 1 SCOPE VISION OUTDOOR Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες...
- Página 2 EU; EURichtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: http://www.oehlbach.com. ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß...
- Página 3 Scope Vision Outdoor MONTAGE Die Oehlbach Scope Vision Outdoor ist speziell für die Anbringung im Außenbereich konzipiert worden und beheimatet einen eigens für diese Antenne entwickelten, besonders rauscharmen, Verstärker. Damit wird der bestmögliche Empfang von DVB-T2 HD-Signalen garantiert. Flexibel zeigt sich die Antenne Innen-/Außenwandmontage (Abb.
- Página 4 INNEN AUSSEN GARANTIE Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes welt- weit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu gewähren. OEHLBACH®-Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend STB oder Digital-TV kontrolliert und geprüft.
- Página 5 Oehlbach ® quality product. Please read these instructions carefully; The Oehlbach Scope Vision Outdoor has been specifically designed for outdoor use and it accom- modates a low-noise amplifier that has been specially developed for the antenna. This guarantees the this will ensure the full and error-free functioning of the product.
- Página 6 Scope Vision Outdoor INSTALLATION INITIAL OPERATION Internal/external wall mounting (Fig. 1) The antenna can be supplied with power in two different ways Variant 1: Operating the antenna via an STB or digital TV (Fig. 3) Fig. 3 Operation via STB or digital TV...
- Página 7 2. N’installez pas l’appareil dans une étagère de bibliothèque, un placard encastré ou un autre espace ity. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. restreint similaire. Assurez-vous que l’appareil est correctement ventilé.
- Página 8 Scope Vision Outdoor MONTAGE La Oehlbach Scope Vision Outdoor a été spécialement conçue pour une installation en extérieur. Elle comprend un amplificateur particulièrement silencieux, qui a été spécialement développé pour cette dernière. Elle garantit ainsi une excellente réception des signaux HD DVB-T2. L’installation de l’antenne Montage mural intérieur/extérieur (fig.
- Página 9 Les produits OEHLBACH® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH®. Les produits OEHLBACH® sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de fabrication. En cas d’intervention, veuillez noter les points suivants:...
- Página 10 Oehlbach ® . Lees deze De Oehlbach Scope Vision Outdoor is speciaal ontwikkeld voor plaatsing buitenshuis en bevat een bijzonder ruisarme versterker die speciaal voor deze antenne is ontwikkeld. Daarmee wordt de beste gebruikshandleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt ontvangst van DVB-T2 HD-signalen gegarandeerd.
- Página 11 Scope Vision Outdoor MONTAGE INGEBRUIKNAME Montage aan binnen-/buitenwand (afb. 1) Er zijn twee mogelijkheden om de antenne op een voedingsbron aan te sluiten: Optie 1: Voeding van settopbox of digitale tv (afb. 3) Afb. 3 Voeding van STB Binnen Buiten...
- Página 12 4. Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, stufe, ecc. een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH® worden van het begin van het fab- 5. Non utilizzare vicino a fiamma viva o candele.
- Página 13 UV protegge i componenti interni di elevata qualità contro le condizioni climatiche sfavorevoli. Grazie al suo involucro resistente ai fattori meteorologici e ai raggi UV, Oehlbach Scope Vision Outdoor è l’antenna DVB-T2 ideale per l’uso in ambienti esterni. L’amplificatore sviluppato espressamente per questa antenna garantisce una ricezione in HD ottimale.
- Página 14 Questi altissimi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH®. I prodotti OEHLBACH® sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo di fab- bricazione. In caso di guasto, si prega di osservare quanto segue: 1.
- Página 15 Para evitar el peligro de fuego, cortocircuito o daño del producto, siga por favor las siguientes instrucciones: La Oehlbach Scope Vision Outdoor es, con su carcasa estanca al agua y resistente a la radiación UV, la 1. No exponga el producto a la lluvia o a la humedad. No ponga recipientes con agua encima del antena DVB-T2 perfecta para utilización en exteriores.
- Página 16 Scope Vision Outdoor MONTAJE PRIMERA PUESTA EN FUNCIÓN Montaje en pared interior/exterior (Fig. 1) La antena ofrece dos variantes para el suministro de corriente Variante 1: Funcionamiento de la antena con STB o TV digital (Fig. 3) Fig. 3: Funcionamiento con STB...
- Página 17 OEHLBACH®. Debido a su alta calidad, los productos OEHLBACH® gozan de una excelente reputa- 3. Aby uniknąć zwarcia lub pożaru wskutek przegrzania, nie przykrywać urządzenia ani nie odkładać ción a nivel mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH® na nim żadnych przedmiotów.
- Página 18 Scope Vision Outdoor Antena Oehlbach Scope Vision Outdoor została skonstruowana z przeznaczeniem do montażu na ze- wnątrz i jest wyposażona w zaprojektowany specjalnie do tej anteny bardzo niskoszumowy wzmacniacz. Gwarantuje on doskonały odbiór sygnałów DVB-T2 HD. Antena oferuje elastyczne możliwości ustawie- nia - można ją...
- Página 19 Wewnątrz Na zewnątrz Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH®. Produkty OEHL- BACH® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH® 2-letniej gwarancji. Podczas całego procesu produkcyjnego produkty OEHLBACH®...
- Página 20 τις οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Η Oehlbach Scope Vision Outdoor έχει σχεδιαστεί ειδικά για εξωτερική τοποθέτηση και διαθέτει έναν ειδικά σχεδιασμένο για την κεραία αυτή κι εξαιρετικά χαμηλού θορύβου ενισχυτή. Με τον τρόπο αυτό...
- Página 21 Scope Vision Outdoor ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Τοποθέτηση σε εσωτερικό/εξωτερικό τοίχο (εικ. 1) Η κεραία διαθέτει δύο δυνατότητες για την τροφοδοσία τάσης 1η δυνατότητα: Η κεραία λειτουργεί με STB ή ψηφιακή τηλεόραση (εικ. 3) εικ. 3: Λειτουργία ε STB Μέσα...
- Página 22 Συγχαρητήρια! Χάρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH®. накрывать или ставить на него разные предметы. Τα προϊόντα OEHLBACH® είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους 4. Не располагайте устройство вблизи от источников тепла, таких как системы отопления, печи и т.п..
- Página 23 Scope Vision Outdoor МОНТАЖ Oehlbach Scope Vision Outdoor создана специально для наружной установки и снабжена спе- Монтаж на внутренние / наружные стены (Рис. 1) циально разработанным для этой антенны усилителем с чрезвычайно низким уровнем шума. Это гарантирует наилучший прием HD-сигналов антенной DVB-T2. Антенна имеет гибкие...
- Página 24 OEHLBACH®. Продукты компании OEHLBACH® отличаются высоким качеством отличного бренда во всем мире. Этот стандарт высокого качества позволяет предоставить продукту OEHLBACH® 2 года гарантии. OEHLBACH®-Продукты подвергаются постоянному контролю и проверке в течение всего процесса изготовления. В случае сервисного обслуживания обра- тите внимание на следующее: 1.
- Página 25 Scope Vision Outdoor Technische Dokumentation für externe Netzteile zu VERORDNUNG (EU) 2019/1782 Documentation technique pour les alimentations électriques externes pour le gemäß der Richtlinie 2009/125/EG RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 conformément à la directive 2009/125/EG Wert Einheit Valeur et précision Unité Name oder Handelsmarke des Herstellers, Han- ROOM 10-11,6/F KWONG Raison sociale ou marque déposée, numéro...
- Página 26 Scope Vision Outdoor Documentazione tecnica per gli alimentatori esterni per il Dokumentacja techniczna dotycząca zasilaczy zewnętrznych dla REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 secondo la direttiva 2009/125/EG ROZPORZĄDZENIE (UE) 2019/1782 zgodnie z dyrektywą 2009/125/EG Valore e precisione Unità Wartość i stopień Jed- dokładności...
- Página 27 - 05.03.2024 Oehlbach Kabel GmbH Frankfurter Straße 720 – 726 I 51145 Köln | Germany Tel.: +49 2203 2974-700 www.oehlbach.com I [email protected]...