1. Manuales
  2. Marcas
  3. Topcom Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. BPM WRIST 3301
  6. Manual de usuario

Topcom BPM WRIST 3301 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BPM WRIST 3301
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
V 1.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Topcom BPM WRIST 3301

Resumen de contenidos para Topcom BPM WRIST 3301

  • Página 1 BPM WRIST 3301 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO V 1.1...
  • Página 2 Exclusively produced for Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium by Rossmax Int’l Ltd. N° 6018 Huyi Rd., Waigang, Jiading District, Shanghai China 201806 GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlichÄnderungen publiziert.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TOPCOM BPM WRIST 3301 Introduction Safety instructions Technical specifications Helpfull tips Blood pressure What is Blood Pressure? Why Measure Your Blood Pressure? Blood Pressure Standard Blood Pressure Fluctuation Battery installatiON Buttons Display Applying the cuff Measuring posture Measurement 11.1 Important 11.2...

  • Página 4: Introduction

    In addition, you can store up to 30 measurements per Memory Zone, ideal for users who want to monitor and track their blood pressure on a regular basis. The BPM wrist 3301 is compact and portable, making it ideal for home use and travel.

  • Página 5: Technical Specifications

    TOPCOM BPM WRIST 3301 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power source 3V DC: Two LR03 (AAA) Non-Rechargeable batteries Measurement method Oscillometric Measurement zone Pressure: 20~280 mmHg Pulse: 40~180 beats/minute Accuracy Pressure: ±3 mmHg Pulse: within ±5% of reading Pressure sensor Semi-conductor Inflation Pump driven...

  • Página 6: Blood Pressure

    TOPCOM BPM WRIST 3301 BLOOD PRESSURE WHAT IS BLOOD PRESSURE? Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through the arteries. The pressure measured when the heart contracts and sends blood out of the heart is systolic (highest). The pressure measured when the heart dilates with blood flowing back into the heart is called diastolic (lowest) blood pressure.

  • Página 7: Blood Pressure Fluctuation

    TOPCOM BPM WRIST 3301 BLOOD PRESSURE FLUCTUATION Blood pressure fluctuates all the time! You should not be worried if you encountered two or three measurements at high levels. Blood pressure changes over the month and even throughout the day depending on circumstances (state of mind, temperature, ...) Ex.

  • Página 8: Buttons

    TOPCOM BPM WRIST 3301 BUTTONS Short user info Wrist cuff RECALL button (RCAL) MEMO button START button POWER button PROGRAM button Battery compartment LCD display DISPLAY Hour/Minutes Systolic pressure Diastolic pressure Pulse rate Battery Low indicator Stored in Memory Zone 2...

  • Página 9: Applying The Cuff

    TOPCOM BPM WRIST 3301 APPLYING THE CUFF Remove all watches, jewelry, etc. prior to attaching the wrist monitor. Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped on bare skin for correct measure- ments. Apply cuff to left wrist with palm facing up.

  • Página 10: Measuring Posture

    TOPCOM BPM WRIST 3301 10 MEASURING POSTURE Relax your entire body,especially the area between your elbow and fingers. Place your elbow on a table so that the cuff is at the same level as your heart. Your heart is located slightly below your arm pit.

  • Página 11: Procedure

    TOPCOM BPM WRIST 3301 11.2 PROCEDURE Press the POWER button. All digits will light up, checking the display functions. The checking procedure will complete after about 2 seconds. After all symbols appear, the display will show "0" with the designated Memory Zone. At this time,the monitor is "Ready to...

  • Página 12: Memory

    TOPCOM BPM WRIST 3301 12 MEMORY The BPM 3301 has 3 Memory zones. Each can store up to 30 measurements including the date and time To store measurement results: • After the measurement, press the PROGRAM button to select the memory zone 1 or 2 in which you want to store the measurement result.

  • Página 13: Time Adjustment

    TOPCOM BPM WRIST 3301 13 TIME ADJUSTMENT To adjust the time: • While the Blood Pressure Monitor is turned on, press and hold the PROGRAM button for 3 seconds until the date/time disappears. • Release the PROGRAM button, the display will show a blinking number showing the year.

  • Página 14: Topcom Warranty

    14.2 WARRANTY HANDLING A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.

  • Página 15: Disposal Of The Device (Environment)

    TOPCOM BPM WRIST 3301 15 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this.
  • Página 16 TOPCOM BPM WRIST 3301 Einleitung Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Nützliche Hinweise Blutdruck Was ist der Blutdruck? Warum misst man den Blutdruck? Standard für den Blutdruck Schwankungen des Blutdrucks Einlegen der Batterien Tasten Display Anlegen der Manschette Haltung beim Messen Messung 11.1 Wichtig 11.2...

  • Página 17: Einleitung

    Weiterhin können Sie bis zu 30 Messungen pro Speicherzone speichern. Das ist besonders ideal für Benutzer, die ihren Blutdruck regelmäßig messen und vergleichen möchten. Das Gerät BPM wrist 3301 ist kompakt und transportabel und damit besonders gut geeignet zur Verwendung zuhause und unterwegs.

  • Página 18: Technische Eigenschaften

    TOPCOM BPM WRIST 3301 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromzufuhr 3V DC: Zwei LR03 (AAA) Batterien Messmethode Oszillometrisch Messbereich Blutdruck: 20~280 mmHg Puls: 40~180 Schläge/Minute Genauigkeit Blutdruck: ±3 mmHg Puls: Innerhalb von ±5% des abgelesenen Messwerts Drucksensor Halbleiter Aufpumpen Mit Pumpe angetrieben Ablassen Automatisches Druckfreigabeventil Speicherkapazität...

  • Página 19: Blutdruck

    TOPCOM BPM WRIST 3301 BLUTDRUCK WAS IST DER BLUTDRUCK? Der Blutdruck ist der auf die Arterie ausgeübte Druck, wenn Blut durch die Arterien fließt. Der Druck, der gemessen wird, wenn das Herz sich zusammenzieht und Blut aus dem Herz pumpt, ist systolisch (höher). Der Druck, der gemessen wird, wenn sich das Herz wieder mit zum Herzen zurück fließendem Blut füllt, wird diastolischer...

  • Página 20: Schwankungen Des Blutdrucks

    TOPCOM BPM WRIST 3301 SCHWANKUNGEN DES BLUTDRUCKS Der Blutdruck schwankt immer! Sie sollten nicht verwirrt sein, wenn Sie zwei oder drei hohe Messungen feststellen. Der Blutdruck ändert sich während eines Monats und sogar an einem Tag in Abhängigkeit der Umstände (Seelenzustand, Temperatur, ...) Abb.

  • Página 21: Tasten

    TOPCOM BPM WRIST 3301 TASTEN Kurzbedienungsanleitung Handgelenksmanschette RECALL Taste (RCAL) MEMO Taste START Taste POWER Taste PROGRAM Taste Batteriefach LCD Display DISPLAY Stunde/Minuten Systolischer Druck Diastolischer Druck Pulsfrequenz "Batterie schwach" - Anzeige Gespeichert im Speicherbereich 2 Gespeichert im Speicherbereich 1...

  • Página 22: Anlegen Der Manschette

    TOPCOM BPM WRIST 3301 ANLEGEN DER MANSCHETTE Entfernen Sie Uhren, Schmuck usw. bevor Sie den die Manschette anlegen. Krempeln Sie die Ärmel Ihrer Kleidung nach oben, die Manschette sollte auf der nackten Haut befestigt werden, um korrekte Messungen zu gewährleisten.

  • Página 23: Haltung Beim Messen

    TOPCOM BPM WRIST 3301 10 HALTUNG BEIM MESSEN Entspannen Sie Ihren ganzen Körper, besonders die Zone zwischen Ihrem Ellenbogen und Ihren Fingern. Legen Sie Ihren Ellenbogen so auf einen Tisch, dass sich die Manschette in der selben Höhe wie Ihr Herz befindet.

  • Página 24: Verfahren

    TOPCOM BPM WRIST 3301 11.2 VERFAHREN Drücken Sie die An/Start-Taste 1, wenn Sie Speicherbereich 1 verwenden möchten oder Drücken Sie die An/Start-Taste 2, wenn Sie Speicherbereich 2 verwenden möchten. 2 Sekunden lang leuchten alle Ziffern auf. Nachdem alle Symbole angezeigt werden, wird im Display eine blinkende "0"...

  • Página 25: Speicher

    TOPCOM BPM WRIST 3301 12 SPEICHER Der BPM 3301 hat 3 Speicherbereiche. Jeder kann bis zu 30 Messungen einschließlich des Datums und der Uhrzeit abspeichern Zum Speichern der Messergebnisse: • Drücken Sie nach der Messung die PROGRAM Taste um den Speicherbereich 1 oder 2 auszuwählen, je...

  • Página 26: Einstellen Von Tag Und Uhrzeit

    TOPCOM BPM WRIST 3301 13 EINSTELLEN VON TAG UND UHRZEIT Zum Einstellen der Uhrzeit: • Drücken und halten Sie die PROGRAM Taste bei eingeschaltetem Blutdruckmonitor 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Datum/Uhrzeit - Anzeige verschwindet. • Lassen Sie die PROGRAM Taste los. Im Display blinkt nun eine Zahl die das Jahr anzeigt.

  • Página 27: Topcom Garantie

    Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 14.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.

  • Página 28: Entsorgung Des Geräts (Umweltshutz)

    TOPCOM BPM WRIST 3301 15 ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSHUTZ) Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll werfen, sondern bei einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanweisung und/oder Verpackung weist Sie darauf hin.
  • Página 29 TOPCOM BPM WRIST 3301 Introducción Instrucciones de Seguridad Especificaciones técnicas Consejos útiles Presión arterial ¿Qué es la Presión Arterial? ¿Por qué Medir Su Presión Arterial? Nivel de Presión Arterial Fluctuación de la Presión Arterial Instalación de la Batería Botones Pantalla Poner el puño...

  • Página 30: Introducción

    Además, puede guardar hasta 30 mediciones por Zona de Memoria, ideal para usuarios que quieren controlar y seguir su presión arterial con regularidad. El BPM wrist 3301 es compacto y portátil, haciéndole ideal para utilizarlo en casa y en viajes.

  • Página 31: Especificaciones Técnicas

    TOPCOM BPM WRIST 3301 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de energía 3V CC: Dos baterías LR03 (AAA) Método de medición Oscilométrico Zona de medición Presión: 20~280 mmHg Pulso: 40~180 latidos/minuto Precisión Presión: ±3 mmHg Pulso: dentro de ±5% de lectura Sensor de presión Semiconductor Inflación...

  • Página 32: Presión Arterial

    TOPCOM BPM WRIST 3301 • Si el monitor está guardado a una temperatura muy baja (cerca de la congelación), póngalo en un lugar cálido durante al menos una hora antes de usarlo. • Espere unos 5 minutos antes de tomar la próxima medición de presión.

  • Página 33: Fluctuación De La Presión Arterial

    TOPCOM BPM WRIST 3301 Es importante que consulte con su médico con regularidad. Su médico le dirá su rango de presión arterial normal además del punto a partir del cual lo considerará un riesgo. FLUCTUACIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¡La presión arterial fluctúa todo el tiempo! No debe preocuparse si encuentra dos o tres mediciones a niveles altos.

  • Página 34: Botones

    TOPCOM BPM WRIST 3301 BOTONES Información corta para el usuario Puño de la muñeca Botón de RECORDAR (RCAL) Botón de MEMORIA Botón de EMPEZAR Botón de ENERGÍA Botón de PROGRAMA Compartimento de la batería Pantalla LCD PANTALLA Hora/Minutos Presión sistólica Presión diastólica...

  • Página 35: Poner El Puño

    TOPCOM BPM WRIST 3301 PONER EL PUÑO Quite todos los relojes, joyas, etc. antes de poner el monitor de la muñeca. Se debe subir las mangas de la ropa y enrollar el puño directamente sobre la piel para unas mediciones correctas. Ponga el puño en la muñeca izquierda con...

  • Página 36: Postura Para La Medición

    TOPCOM BPM WRIST 3301 10 POSTURA PARA LA MEDICIÓN Relaje todo su cuerpo, especialmente la zona entre el codo y los dedos. Coloque el codo sobre una mesa de forma que el puño esté a la misma altura que el corazón.

  • Página 37: Procedimiento

    TOPCOM BPM WRIST 3301 11.2 PROCEDIMIENTO Pulse el botón de ENERGÍA. Se encenderán todos los dígitos, comprobando las funciones de la pantalla. El procedimiento de comprobación terminará después de unos 2 segundos. Después de que aparezcan todos los símbolos, la pantalla mostrará...

  • Página 38: Memoria

    TOPCOM BPM WRIST 3301 12 MEMORIA El BPM 3301 tiene 3 Zonas de Memoria. Cada una puede guardar hasta 30 mediciones incluyendo fecha y hora. Para guardar resultados de mediciones: • Después de la medición, pulse el botón de PROGRAMA para seleccionar la zona de la memoria 1 o 2 en la que quiere guardar el resultado de la medición.

  • Página 39: Ajuste De La Hora

    TOPCOM BPM WRIST 3301 13 AJUSTE DE LA HORA Para ajustar la hora: • Mientras está encendido el tensiómetro, mantenga pulsado el botón de PROGRAMA durante 3 segundos hasta que desaparezca fecha/hora. • Suelte el botón de PROGRAMA, la pantalla mostrará un número parpadeante que indica el año.

  • Página 40: Garantia Topcom

    La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación designados. 14.3 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA...

  • Página 41: Eliminación Del Equipo (Medio Ambiente)

    TOPCOM BPM WRIST 3301 15 ELIMINACIÓN DEL EQUIPO (MEDIO AMBIENTE) Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos eléctricos y electrónicos.
  • Página 44 U8006466...

Tabla de contenido