Resumen de contenidos para BREMMER LK-8555B
- Página 1 Generic Turbo Hand Dryer Model: LK-8555B / LK-8555C User Manual PLEASE CAREFULLY READ THROUGH THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT, OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION AND WARNINGS. V5 June 24...
- Página 2 SAFETY WARNINGS Before installing, be sure to read this installation manual and retain for future reference. This product must be installed by qualified personnel in accordance with the instructions given in this manual and installation must comply with all applicable regulations, national security standards and laws in force in the country where the product is installed.
- Página 3 Sensor Range: 50-120MM Protection Level: IPX1 Heating Principle: PTC Ceramic heater Installation Mode: Wall Mounted Motor Protection: LK-8555B - CLASS II / LK-8555C - CLASS I IDENTIFICATION Air outlet Induction sensor Off/ON adjust air temperature Air inlet INSTALLATION DIAGRAM 290mm Wall...
- Página 4 INSTALLATION Ensure no object is placed within 400mm of the induction sensor. Do not install the hand dryer in direct sunlight. Do not install the hand dryer near flammable gas or objects. Hold the stainless steel plate against a flat, smooth wall in the desired position and mark the holes. Drill the marked holes approximately 35mm deep and insert the wall plugs.
- Página 5 Sèche-mains Turbo Générique Model: LK-8555B / LK-8555C Manuel de l'Utilisateur VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, EN PRENANT EN COMPTE TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS.
- Página 6 AVIS DE SÉCURITÉ Avant de procéder à l'installation, nous vous encourageons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour référence future. Ce produit doit être installé par du personnel qualifié suivant les instructions fournies dans ce manuel, et l'installation doit respecter toutes les réglementations applicables, les normes de sécurité...
- Página 7 Niveau de protection: IPX1 Principe de chauffage: Chauffage céramique PTC Mode d'installation: Montage mural Protection du moteur: LK-8555B - CLASSE II / LK-8555C - CLASSE I IDENTIFICATION Sortie d'air Capteur d'induction Marche/Arrêt, réglage de la température de l'air Entrée d'air DIAGRAMME D'INSTALLATION...
- Página 8 INSTALLATION 1. Assurez-vous qu'aucun objet n'est situé à moins de 400 mm du capteur d'induction. Évitez d'installer le sèche-mains sous une lumière solaire directe. Ne placez pas le sèche-mains près de gaz inflammables ou d'objets inflammables. 2. Placez la plaque en acier inoxydable contre un mur plat et lisse à l'emplacement souhaité, en marquant les trous.
- Página 9 Generischer Turbo-Händetrockner Model: LK-8555B / LK-8555C Gebrauchsanweisung BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN, UND BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSINFORMATIONEN UND WARNHINWEISE.
- Página 10 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation unbedingt diese Installationsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt muss von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch installiert werden. Die Installation muss allen geltenden Vorschriften, nationalen Sicherheitsstandards und Gesetzen des Landes entsprechen, in dem das Produkt installiert wird.
- Página 11 Automatische Abschaltung nach 60 Sekunden Sensor Reichweite: 50-120MM Sicherheitsstufe: IPX1 Prinzip der Heizung: PTC-Keramik-Heizkörper Installationsmodus: Wandmontiert Motorschutz: LK-8555B - CLASS II / LK-8555C - CLASS I KENNZEICHNUNG Luftauslass Induktionssensor Aus/Ein Lufttemperatur einstellen Lufteinlass EINBAUSCHEMA 290mm Wand Loch für Dehnungsschraube 209mm...
- Página 12 INSTALLATION 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Gegenstand in einem Umkreis von 400 mm um den Induktionssensor befindet. Stellen Sie den Händetrockner nicht in direktem Sonnenlicht auf. Stellen Sie den Händetrockner nicht in der Nähe von brennbarem Gas oder Gegenständen auf. 2.
- Página 13 Asciugamani Turbo Generico Model: LK-8555B / LK-8555C Manuale D’Uso SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, OSSERVANDO TUTTE LE INFORMAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA.
- Página 14 AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima dell'installazione, assicurarsi di leggere il seguente manuale di installazione e conservarlo per possibili riferimenti futuri. Questo prodotto deve essere installato da personale qualificato in conformità con le istruzioni fornite nel seguente manuale e l'installazione deve essere conforme a tutte le normative applicabili, agli standard di sicurezza nazionali e alle leggi in vigore nel paese in cui il prodotto viene installato.
- Página 15 IPX1 Principio di Riscaldamento: Riscaldatore in ceramica PTC Modalità di Installazione: Montaggio a Parete Protezione Motore: LK-8555B - CLASS II / LK-8555C - CLASS I IDENTIFICAZIONE Uscita Aria Sensore di Induzione Off/ON regola la temperatura dell'aria Presa D’Aria SCHEMA DI INSTALLAZIONE...
- Página 16 INSTALLAZIONE 1. Assicurarsi che nessun oggetto sia posizionato entro 400 mm dal sensore di induzione. Non installare l'asciugamani alla luce diretta del sole. Non installare l'asciugamani vicino a gas o oggetti infiammabili. 2. Tenere la piastra in acciaio inossidabile contro una parete piana e liscia nella posizione desiderata e segnare i fori.
- Página 17 Secador de Manos Turbo Genérico Model: LK-8555B / LK-8555C Manual del Usuario POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS.
- Página 18 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de proceder a la instalación, le instamos a leer detenidamente este manual y conservarlo para futuras referencias. Este producto debe ser instalado por personal cualificado siguiendo las instrucciones proporcionadas en este manual, y la instalación debe cumplir con todas las regulaciones aplicables, normativas de seguridad nacionales y leyes vigentes en el país donde se realice la instalación.
- Página 19 Nivel de Protección: Principio de Calentamiento: Calentador Cerámico PTC Montado en la Pared Modo de Instalación: LK-8555B - CLASE II / LK-8555C - CLASE I Protección del Motor: IDENTIFICACIÓN Salida de Aire Sensor de Inducción Encendido/Apagado, ajuste de la temperatura del aire Entrada de Aire DIAGRAMA DE INSTALACIÓN...
- Página 20 INSTALACIÓN 1. Asegúrese de que no haya ningún objeto ubicado dentro de 400 mm del sensor de inducción. Evite instalar el secador de manos bajo luz solar directa. No coloque el secador de manos cerca de gas inflamable u objetos inflamables. 2.
- Página 21 Suszarka do Rąk Generic Turbo Model: LK-8555B / LK-8555C Podręcznik Użytkownika PROSIMY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZY PODRĘCZNIK PRZED SKORZYSTANIEM Z PRODUKTU ORAZ ZAPAMIĘTAĆ WSZELKIE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA.
- Página 22 OSTRZEŻENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją pamiętaj o przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi i o zachowaniu jej na przyszłość. Niniejszy produkt zainstalowany musi zostać przez wykwalifikowany personel zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi, a instalacja musi się odbywać w zgodzie z obowiązującymi regulacjami, narodowymi normami bezpieczeństwa oraz przepisami prawa państwa, w którym produkt jest instalowany.
- Página 23 Zasięg Czujnika: 50-120MM Poziom Ochrony: IPX1 Zasada Ogrzewania: Grzejnik ceramiczny PTC Tryb Instalacji: Montaż ścienny Ochrona Silnika: LK-8555B - CLASS II / LK-8555C - CLASS I IDENTYFIKACJA Wylot powietrza Czujnik indukcyjny Włącznik/wyłącznik regulacji temperatury powietrza Wlot powietrza DIAGRAM INSTALACYJNY 290mm Ściana Otwór śruby rozporowej...
- Página 24 INSTALACJA 1. Upewnij się, że żaden przedmiot nie znajduje się w odległości 400mm od czujnika indukcyjnego. Nie instaluj suszarki w bezpośrednim świetle słonecznym. Nie instaluj suszarki w pobliżu łatwopalnych gazów bądź przedmiotów. 2. Przyłóż płytę ze stali nierdzewnej do płaskiej, gładkiej ściany w pożądanej pozycji i zaznacz otwory.
- Página 25 Uscător de mâini Generic Turbo Model: LK-8555B / LK-8555C Manual de utilizare VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL, RESPECTÂND TOATE INFORMAȚIILE DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTELE.
- Página 26 AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ Înainte de instalare, asigurați-vă că ați citit acest manual de instalare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Acest produs trebuie instalat de către personal calificat, în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, iar instalarea trebuie să respecte toate reglementările aplicabile, standardele naționale de securitate și legile în vigoare în țara în care este instalat produsul.
- Página 27 IPX1 Principiul de încălzire: Încălzitor ceramic PTC Mod de instalare: Montare pe perete Protecția motorului: LK-8555B - CLASĂ II / LK-8555C - CLASĂ I IDENTIFICARE Ieșire pentru aer Senzor de inducție Oprit/pornit reglarea temperaturii aerului Intrare pentru aer SCHEMĂ DE INSTALARE...
- Página 28 INSTALARE 1. Asigurați-vă că niciun obiect nu este plasat la mai puțin de 400 mm de senzorul de inducție. Nu instalați uscătorul de mâini în lumina directă a soarelui. Nu instalați uscătorul de mâini în apropierea gazelor sau obiectelor inflamabile. 2.
- Página 29 Obecný Turbovysoušeč Rukou Model: LK-8555B / LK-8555C Uživatelská příručka PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A UPOZORNĚNÍ.
- Página 30 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před instalací si nezapomeňte přečíst tento návod k instalaci a uschovejte si jej pro budoucí použití. Tento výrobek musí být instalován kvalifikovaným personálem v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu a instalace musí být v souladu se všemi platnými předpisy, národními bezpečnostními normami a zákony platnými v zemi, kde je výrobek instalován.
- Página 31 50-120 MM Stupeň ochrany: IPX1 Princip ohřevu: PTC keramické topné těleso Režim instalace: Montáž na stěnu Ochrana motoru: LK-8555B - TŘÍDA II / LK-8555C - TŘÍDA I IDENTIFIKACE Výstup vzduchu Indukční čidlo Vypnuto/zapnuto nastavení teploty vzduchu Přívod vzduchu INSTALAČNÍ SCHÉMA 290mm Stěna...
- Página 32 INSTALACE Dbejte na to, aby se do vzdálenosti 400 mm od indukčního snímače nenacházel žádný předmět. Neinstalujte vysoušeč rukou na přímém slunečním světle. Neinstalujte vysoušeč rukou v blízkosti hořlavých plynů nebo předmětů. Podržte nerezovou desku na rovné, hladké stěně v požadované poloze a označte otvory. Vyvrtejte označené...